Translation of "contrato de consignación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consignación - traducción : Contrato - traducción : Contrato de consignación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Consignación de créditos para el bienio 2002 2003 | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| 32. Decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares | 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| 36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005 | 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 | (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| a) 149.021.150 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 | (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| a) 133.678.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009 | (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| 39. Decide también reducir la consignación para centros de información de las Naciones Unidas en 2 millones de dólares | 39. Also decides to reduce the allocation for United Nations information centres by 2 million dollars |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
| Tom negoció un nuevo contrato. | Tom negotiated a new contract. |
| No está en mi contrato. | It's not in my contract. |
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007 | Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 |
| Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| 24. Decide que en la financiación de la consignación para el bienio 2004 2005 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 184.000 dólares correspondientes al bienio 2004 2005, que se deducirán del monto global de la consignación | 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| 8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación | 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año. | Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year. |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| b) en un contrato escrito o | (b) in a written contract or |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
| Su contrato dura un año más. | His contract runs for one more year. |
| Nunca he firmado un contrato social. | I have never signed a social contract. |
Búsquedas relacionadas : En Consignación - Toda Consignación - En Consignación - En Consignación - No Consignación - Cargas De Consignación - Tienda De Consignación - Productos De Consignación - Precios De Consignación - Inventarios De Consignación - Proceso De Consignación - Consignación De Inventario
