Translation of "contrato de corresponsalía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) | Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales 6.6.2 . | Correspondent central banking model 6.6.2 . |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 . |
| GRÁFICO 3 Modelo de corresponsalía entre bancos centrales | CHART 3 The correspondent central banking model |
| MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES ( MCBC ) DICIEMBRE 2007 | CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) DECEMBER 2007 |
| Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales | Brochure on the Correspondent Central Banking Model |
| Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) | Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) | Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | Custodian ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | PRICING |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 11 |
| ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos . | CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 1.3 | 1.3 WHICH NCB IS THE CCB ? Although counterparties do not generally need to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the collateral in a different country ) to use the CCBM , they should be aware that market practices may vary across countries . |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía | ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionlaes de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . | Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . | 5.1 Main refinancing operations |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor . | There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business . |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Cuen tas de corresponsalía con entida des de crédito no nacionales de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| Dictamen del BCE sobre los servicios de corresponsalía para pagos y estadísticas afines en Rumanía | ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania |
| En la UE , la corresponsalía en euros se concentra en un número reducido de participantes . | In the EU , euro correspondent banking is a highly concentrated activity among a few players . |
| f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla | ( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| Adicionalmente , el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) para el uso transfronterizo de garantías permanecerá cerrado . | Furthermore , the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral will also be closed . |
| Estas infraestructuras del Eurosistema se denominaron sistema TARGET8 y Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) . | These Eurosystem facilities were named the TARGET 8 system and the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) . |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
Búsquedas relacionadas : Corresponsalía Bancaria - Relación De Corresponsalía - Contrato - Contrato De - Contrato De Emisión - Contrato De Servicios - Contrato De Desarrollo - Contrato De Subvención - Contrato De Suministro - Contrato De Permuta - Contrato De Empleado - Contrato De Cuenta - Contrato De Consultoría
