Translation of "contrato de crédito al consumo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Contrato - traducción : Crédito - traducción : Crédito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Crédito al consumo | Consumer credit By maturity ( 3 bands ) |
| Crédito al consumo | ASSETS |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Crédito hipotecario para compra de vivienda Crédito al consumo 70 60 70 60 | home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50 |
| El crédito al consumo es normalmente a largo plazo | Consumer credit is usually long term |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito al consumo Crédito al consumo Crédito al consumo a hogares sin detalle por vencimientos préstamos y anticipos a hogares con vencimiento de entre 2 a 5 años 104 989 Todos los bancos | Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit Consumer credit to households without maturity breakdown loans and advances to private individuals with 2 to 5 years maturity 104 989 All banks |
| Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
| Crédito al consumo a hogares préstamos con vencimiento de 1 a 3 años a hogares | Consumer credit to households loans to private individuals with 1 3 years maturity |
| Antes de 1996 , el tipo de interés se refiere al crédito al consumo de entre 250 000 y 300 000 BEF | Prior to 1996 rate refers to consumer credit of BEF 250 000 to BEF 300 000 |
| Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo. | It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand. |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito al consumo Crédito al consumo a hogares a más de 1 año préstamos y anticipos a individuos privados con vencimiento de entre 1 y 5 años 100 242 Todos los bancos | Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit to households over 1 year loans and advances to private individuals with 1 to 5 years maturity 100 242 All banks |
| Dictamen del BCE sobre las funciones supervisoras del Česká národní banka respecto del crédito al consumo | ECB Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Al cabo de los cuatro años , el cliente puede pedir un crédito con un tipo de interés especial o renovar el contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Crédito al consumo Por vencimiento ( 3 bandas ) | By maturity ( 3 bands ) |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Crédito al consumo Por vencimiento ( 3 bandas ) | Consumer credit By maturity ( 3 bands ) |
| 3 ) Las definiciones de crédito al consumo y préstamos para compra de vivienda no son totalmente homogéneas en la zona del euro . | 3 ) The definitions of consumer credit and lending for house purchase are not fully consistent across the euro area . |
| Tomás tradujo el contrato al francés. | Tom translated the contract into French. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Los préstamos a hogares pueden adoptar la forma de crédito al consumo ( préstamos concedidos para el consumo personal de bienes y servicios ) , préstamo para compra de vivienda ( crédito otorgado para su inversión en vivienda , incluida la construcción y las mejoras ) y otros préstamos ( préstamos para amortización de deudas , educación , etc .) ( véase , también , crédito a residentes en la zona del euro ) . | Loans to households can take the form of consumer credit ( loans granted for personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) 133 and other lending ( loans granted for purposes such as debt consolidation , education , etc .) ( see also credit to euro area residents ) . |
| Créditos al consumo a hogares | Consumer credits to households |
| Los préstamos a los hogares ( incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ) se desglosan por tipo de préstamo ( crédito al consumo , préstamo para adquisición de vivienda , otros ) . | Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase |
| Los préstamos a los hogares ( incluidas las instituciones sin C1 fines de lucro al servicio de los hogares ) se desglosan por tipo de préstamo ( crédito al consumo , préstamo para adquisición de vivienda , otros ) . | Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase |
| indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| En realidad, le hemos agregado al contrato lo siguiente | As a matter of fact, we added to the contract. |
| Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información | Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or |
| Tal vez los individuos ahora le dan un valor mayor al consumo futuro, al momento de jubilarse, que al consumo actual lo opuesto de la relación tradicional . | Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship. |
| b) El crédito no es completamente exigible por la falta de pleno cumplimiento del contrato originario y, o bien éste prevé la modificación, o cualquier cesionario razonable consentiría en tal modificación en el contexto de dicho contrato. | (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. |
| Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar | Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing |
| v ) el contrato de crédito , y vi ) el contrato de movilización , no podrá ser superior a dos , se modificará en el caso de dichos préstamos sindicados , de forma que el número total de legislaciones aplicables no podrá ser superior a tres . | ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three . |
| Gráfico 4 Desviación típica de los tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a hogares entre los países de la zona del euro ( puntos básicos ) Crédito al consumo | percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB . |
| Además , las legislaciones nacionales aplicables a ( i ) la entidad de contrapartida , ( ii ) el acreedor , ( iii ) el deudor , ( iv ) el avalista ( en su caso ) , ( v ) el contrato de crédito , y ( vi ) el contrato de movilización no podrán ser más de dos . | Furthermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two . |
| 2 Hogares Crédito al consumo Por vencimiento ( 3 bandas ) 11 Otros activos Préstamos 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | 2 Households Consumer credit By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans |
| Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Además , el sector de los hogares se consigna con un detalle adicional según la finalidad del préstamo , esto es , crédito al consumo , préstamo para la adquisición de vivienda y otros ( residual ) . | Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . |
| Otra clasificación es la relativa al vencimiento original del contrato financiero . | Another classification relates to the original maturity of the financial contract . |
| ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court ( g ) |
| y cuarto , límites al riesgo de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| La secreta adicción al crédito de Alemania | Germany s Secret Credit Addiction |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| La legislación por la que se rijan los cré ditos subyacentes debe ser la de un país del EEE Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro El número total de legisla ciones diferentes aplicables a a ) b ) c ) d ) e ) f ) la entidad de contra partida | The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty |
| Al firmar el contrato de tarjeta de crédito con la entidad de crédito u otra clase , el hogar o la sociedad no financiera pueden tener la opción de pagar regularmente toda o parte de la cantidad utilizada por el sistema de tarjeta de crédito mediante un débito automático en un depósito a la vista ( también pueden utilizarse los cajeros automáticos o los cheques ) . | When signing the contract for the credit card with the credit or other institution , the household or non financial corporation may have the option to regularly pay part or the full amount used under the credit card scheme by means of an automatic debit to an overnight deposit ( automatic teller machines or cheques are also possible ) . |
| Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
Búsquedas relacionadas : El Crédito Al Consumo - Información De Crédito Al Consumo - Tarjeta De Crédito Al Consumo - Directiva De Crédito Al Consumo - Ley De Crédito Al Consumo - Compañía De Crédito Al Consumo - Crédito De Consumo - Contrato De Consumo - Los Datos De Crédito Al Consumo - Contrato De Crédito - Contrato De Crédito - Contrato De Crédito - El Consumo De Crédito - El Crédito De Consumo
