Translation of "contrato de duración indeterminada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción : Duración - traducción : Duracion - traducción : Duración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| TORRES COUTO trabajadores europeos sometidos a un régimen de tra bajo distinto del contrato a tiempo completo y de duración indeterminada. | McMAHON problem which not only distorts competition but also puts European social cohesion at risk. |
| los tipos de interés difieren en función de la duración del contrato ( hasta 1 año , inclusive ) con mayor rendimiento con una duración acordada | rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration |
| La enmienda 71, en la medida en que concierne a los trabajadores con contratos de duración indeterminada, puede ser aceptada. Tanto esta enmienda como la 35 pueden | Therefore, Mr President, we are putting forward these proposals on the basis of unanimity and not on the basis of special majority. |
| El fenómeno existe y no puede eliminarse sin más, siendo poderosas las razones de índole económica y social que nos llevan a considerar distintamente a los trabajadores con contratos de corta duración y a los de duración indeterminada o larga. | It is a phenomenon which exists and we cannot just get rid of it. For economic and social reasons we must face up to workers who work with short term contracts on the same basis as workers on indefinite contracts and in fulltime work. |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 7 B La totalidad de las prórrogas no podrá exceder la duración inicial del contrato . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . | The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' |
| La Sra. Salisch, conjuntamente con la Comisión de Asuntos Sociales, ha intentado darle algo más de contenido añadiendo, por ejemplo, que a falta de contrato escrito, se considerará que la relación laboral es de dura ción indeterminada. Es un intento valiente. | Today, the right to employment is applied to an increasingly restricted number of workers, almost exclusively employed persons. |
| Todas las operaciones de derivados financieros deben igualar las ganancias o pérdidas por revalorización producidas a lo largo de la duración del contrato de permuta financiera ( swap ) . | All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract . |
| Duración de transición | Transition duration |
| Duración | Duration |
| duración | length |
| Duración | Length |
| Duración | Running Time |
| Duración | Duration |
| Duración | Duration |
| Duración | Length |
| Duración | Length |
| Duración | Duration |
| Los atacantes estaban vestidos como soldados y dispararon al azar y también hicieron detonar una cantidad indeterminada de bombas suicidas. | The attackers were dressed as soldiers and opened fire at random, also detonating an unknown number of suicide bombs. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Duración de las notas | Note durations |
| Duración de la notificación | Notification duration |
| Duración de los descansos | During Breaks |
| Con una duración de | For a duration of |
| Duración de la imagen | Frame duration |
| Duración de la imagen | Image duration |
| Duración de la animación | Animation duration |
| Duración de la cita | Appointment Duration |
| SVCD de larga duración | SVCD Long Play |
| SVCD de duración estándar | SVCD Standard Play |
| DVD de larga duración | DVD Long Play |
| DVD de duración estándar | DVD Standard Play |
| Duración de la llamada | Call time |
| Tiene duración | Has duration |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| La varianza de la duración | The variance of the duration |
| DVD de duración extra larga | DVD Extra Long Play |
| Se observó un incremento de la formación de adenocarcinomas en ratas durante los ensayos preclínicos, aunque la significación clínica de estos resultados permanece indeterminada. | An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined. |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| Duración máxima de indicación de inicio | Startup indication timeout |
| Duración máxima de indicación de inicio | Startup indication timeout |
| duración (en milisegundos) | duration (in milliseconds) |
| Duración del día | Day Duration |
| Duración del fundido | Fadeout duration |
Búsquedas relacionadas : Duración Indeterminada - Indeterminada - Contrato De Duración - Relación Indeterminada - Duración Del Contrato - Duración Del Contrato - Duración Del Contrato - Duración Del Contrato - Duración Del Contrato - Contrato De Corta Duración - Contrato De Duración Determinada - Contrato Tiene Una Duración - Duración Mínima Del Contrato - Duración Mínima Del Contrato
