Translation of "contrato de intermediación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contrato - traducción : Contrato de intermediación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera .
The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries .
Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente .
( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured .
También hay un problema de intermediación.
There is also an intermediation problem.
( ii ) un estrechamiento en los márgenes de intermediación
( ii ) a narrowing of interest rate margins
En algunos Estados miembros serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera .
In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary .
( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera )
( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
En algunos Estados miembros , serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar las estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera .
In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary .
el contrato de crédito
( e ) ( f ) the credit claim agree ment
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
La recopilación y elaboración de estadísticas sobre las variables del anexo 1 para otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera pueden implicar costes adicionales .
The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs .
También se incluyen los auxiliares financieros que se dedican a actividades estrechamente relacionadas con la intermediación financiera , pero no a la propia intermediación financiera ( 11 ) .
Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) .
Forma de un contrato de cesión
Form of a contract of assignment
e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .
( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'
La información relativa a los otros tipos de intermediación financiera y a las actividades auxiliares a la intermediación financiera será de utilidad para los responsables de elaborar las cuentas nacionales y las estadísticas relacionadas .
Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics .
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
En lugar de ello, debe establecer canales de intermediación para el financiamiento a largo plazo.
Instead, they should establish intermediation channels for long term financing.
Modificación del contrato originario
Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado
Constraining golden parachutes
Necesitamos tener un contrato.
We need to have a contract.
Tom firmó el contrato.
Tom signed the contract.
Estoy firmando mi contrato.
I am signing my contract.
Se firmó el contrato.
The contract was signed.
El contrato expirará pronto.
The contract will expire soon.
Los Estados miembros pueden decidir hacer un sondeo de las unidades estadísticas ( empresas ) o enviar cuestionarios reducidos ( en particular , sobre otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente ) .
( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) .
Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .
Every option contract shall be individually revalued .
Prueba de la fecha del contrato de cesión
Proof of time of contract of assignment
Por otro lado , ampliará la cobertura del módulo horizontal ( anexo 1 ) a las siguientes actividades que todavía no se habían incluido otros servicios de intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera .
Moreover , it will extend the coverage of the horizontal module ( Annex 1 ) to the following activities that are not yet included other financial intermediation services , pension funds and financial auxiliaries .
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.
Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
Eso esta contra el contrato.
That's against the contract.
Por favor firma el contrato.
Please sign your name on the contract.
Tom leyó atentamente el contrato.
Tom carefully read over the contract.
Tom negoció un nuevo contrato.
Tom negotiated a new contract.
No está en mi contrato.
It's not in my contract.
No olvides firmar el contrato.
Don't forget to sign the contract.
Ella tiene un contrato indefinido.
She has an indefinite contract.
El contrato venció el lunes.
The contract expired on Monday.
Evaluación del contenido del contrato
Assessing what is in the contract
Amplía el anexo 1 del Reglamento EEE a otros tipos de intermediación financiera y a actividades auxiliares a la intermediación financiera , y añade dos características sobre gastos en medio ambiente al anexo 2 ( sobre industria ) .
It extends Annex 1 of the SBS Regulation to other financial intermediation and financial auxiliaries and it adds two characteristics on environmental expenditures to Annex 2 ( on industry ) .
En consecuencia , una iniciativa comunitaria es necesaria para producir datos sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente que sean comparables entre los Estados miembros .
23 financial intermediation , financial auxiliaries and environment that is comparable among Member States .
La evolución de la integración monetaria , económica y social de la Comunidad requiere la ampliación de dicho marco a las entidades de crédito , los fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera y las actividades auxiliares a la intermediación financiera .
Developments in Community monetary , economic and social integration require the extension of the aforesaid framework to credit institutions , pension funds , other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation
Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Revamping Europe s Tattered Social Contract
4.1 DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN Objetivo general El presente Reglamento del Consejo tiene por objeto ofrecer información estadística armonizada sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente .
4.1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on credit institutions , pension funds , other financial intermediation , financial auxiliaries and environment .
Los efectos económicos serán indirectos puesto que se espera que el Reglamento mejorará la calidad y la disponibilidad de estadísticas comunitarias sobre entidades financieras , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente .
The economic effects will be indirect in so far as it is expected that the Regulation will improve the quality and the availability of statistics on credit institutions , pension funds , other financial intermediation , financial auxiliaries and environment at Community level .
Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato .
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
La venta de estadísticas sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera ( publicaciones , bases de datos , etc .) generará algunos ingresos que se estiman en torno a los 50 000 euros al año .
The sale of statistics on credit institutions , pension funds , other financial intermediation and financial auxiliaries ( publications , databases etc .) will lead to some revenue , which is estimated about 50.000 Euro per year .

 

Búsquedas relacionadas : Intermediación - De Intermediación - Intermediación Bancaria - Intermediación Bancaria - Intermediación Financiera - Intermediación Directa - Intermediación Comercial - Intermediación Monetaria - Intermediación Financiera - Intermediación Financiera - Intermediación Transfronteriza - Intermediación Financiero - Servicios De Intermediación