Translation of "contrato de la empresa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. | According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. |
| Sabías que la empresa de la hija de Pohamba el año pasado se aseguró un contrato de construcción de viviendas con el estado. | Did you know that Pohamba's daughter's company last year secured a govt housing contract. Daniel Finnan ( Daniel_Finnan) March 3, 2015 |
| Si la empresa fuera comprada por un inversor estratégico, el contrato de compra deberá supeditarse a dicho cierre para la fecha indicada | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
| Tenemos la Babcok Power, que cumplía un contrato de una central hidroeléctrica, y la James Howden, que también participaba en dicho contrato. En el distrito electoral de mi colega Sr. Donnelly se encuentra la empresa NEI de Newcastle. | For this reason we are making very specific requests to the Commission. |
| Una gran empresa corre el peligro de perder 500 puestos de trabajo, a causa de la suspensión de un contrato que estaba realizando para Irak. | One major company is threatened with 500 job losses because of the suspension of a contract that they were fulfilling for Iraq. |
| A diferencia de lo que sucede en una empresa, la relación de Uber con sus conductores no se basa en un contrato de empleo tradicional. | Unlike at a firm, Uber s relationship with its drivers does not rely on a traditional employment contract. |
| Daniel Finnan se refiere a un escándalo que involucra a la hija de Pohamba, a cuya empresa se le adjudicó un contrato de construcción multimillonario. | Daniel Finnan refers to a scandal involving Pohamba's daughter, whose company was awarded a multi million construction contract. |
| New Japan Pro Wrestling (2014 Presente) El 27 de marzo de 2014, se informó de que Styles había firmado un contrato con la empresa New Japan Pro Wrestling. | New Japan Pro Wrestling Bullet Club (2014 present) On March 27, 2014, it was reported that Styles had signed a contract with New Japan Pro Wrestling (NJPW). |
| En el contrato se indica claramente que la empresa EADS es la que retira los aviones L 159 y que servirán para las prácticas de pilotos de países de la OTAN. | The contract clearly states that the purchaser of the L 159 is the EADS company and they will be used for training pilots from NATO countries. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Tras esto, se supo que Styles y TNA no habían llegado a un acuerdo para la renovación de su contrato, por lo que dejó la empresa el 17 de diciembre de 2013, después de 11 años en la compañía. | On December 8, it was reported that contract negotiations between Styles and TNA had broken down and that Styles would be leaving the promotion, becoming a free agent effective December 17 ending his near twelve year run with the company. |
| Usad el logotipo de la empresa. | Just give me your company logo. |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| La comisión vendrá especificada en el contrato . | The level of this fee shall be mentioned in the contract . |
| La empresa se malogró. | The business failed. |
| Ha quebrado la empresa. | The company's failed. |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Por ejemplo, si un hospital del Reino Unido desea adquirir equipos médicos en Shanghai, la empresa de Shanghai debe asegurarse de que el hospital no es una entidad con fines de lucro antes de firmar el contrato? | For example, a hospital from the U.K wants to buy some medical facilities in Shanghai, the Shanghai company has to make sure that the hospital is not a non profitable entity before it signs the contract? |
| Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o . | When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or . |
| Libertad de empresa | Freedom to conduct a business |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| Tan sólo unas horas después de que Peña Nieto anulara un contrato con una empresa ferroviaria de China para construir un tren rápido al norte de Ciudad de México, se reveló que su esposa había adquirido una mansión ostentosa, gracias a una hipoteca que le concedió el socio mexicano de la empresa ferroviaria china. | Just hours after Peña Nieto canceled a contract with a Chinese railroad company to build a fast train north of Mexico City, it was revealed that his wife had acquired an ostentatious home thanks to a mortgage extended to her by the Mexican partner of the Chinese railway firm. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? | What is the company's competitive advantage? |
| Fue liberado de la empresa poco después. | He was released from the company shortly thereafter. |
| Antigua sede de la empresa Burmah Oil. | The former headquarters of Burmah Oil. |
| Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| Empresa | Company |
| Empresa | Company |
| Empresa | Enterprise |
Búsquedas relacionadas : La Empresa Empresa - Empresa De Investigación Por Contrato - De La Empresa - De La Empresa - Contrato - La Planificación Contrato - La Minería Contrato - Contrato, La Firma, - La Esterilización Contrato
