Translation of "contrato de reaseguro entre empresas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las transacciones de reaseguro pueden referirse a conjuntos mixtos de reaseguro con diversos tipos de riesgo . | Reinsurance transactions may relate to packages t3hat mix several types of risks . |
| Se excluye la actividad de reaseguro . | Reinsurance business is excluded . |
| Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, | any agreement or category of agreements between undertakings, |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| Prohibe los acuerdos entre empresas que limiten la competencia, mientras que una propuesta de directiva distinta se ocupa de los contratos entre empresas y consumidores. | BRITTAN separate proposal for a directive deals with contracts between companies and consumers. |
| 9. Toma nota de la cooperación entre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en la elaboración de modelos de contrato de sociedades mixtas para las pequeñas y medianas empresas | 9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises |
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas. | Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims. |
| Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. | As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| i) Una copia del contrato firmado entre el Gobierno y el técnico o científico en cuestión | (i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question |
| En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes. | In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Aunque la cifra se eleva a 4 entre los presidentes y directivos de empresas. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual . | Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category . |
| Finalmente, la relación entre gobierno y empresas, actualmente muy combativa, debe mejorar. | Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved. |
| La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras. | The line was divided into eight parts distributed between several companies. |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| b ) reputación y experiencia de toda persona que vaya a dirigir la actividad de la empresa de reaseguro como consecuencia de la adquisición | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| En cuanto al desarrollo de un esquema de adeudo directo entre empresas , es esencial que tenga una aceptación amplia entre los usuarios empresariales . | With regard to the development of a business to business scheme , wide acceptance by corporate users will be essential . |
| Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas. | Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners. |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
Búsquedas relacionadas : Contrato De Reaseguro - Contrato De Reaseguro - Contrato De Reaseguro - Contrato Entre - Contrato Entre - Reaseguro - Reaseguro - Negocio Entre Empresas - Deuda Entre Empresas - Entre Las Empresas - Servicios Entre Empresas - Coincidencia Entre Empresas - Relaciones Entre Empresas - Entre Las Empresas
