Translation of "contrato de servicios globales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| i) todo contrato o transacción mercantil de compraventa de bienes o prestación de servicios | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| Las comisiones por servicios de pago cobradas con periodicidad únicamente se abonarán de manera proporcional hasta la rescisión del contrato . | Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract . |
| Globales | Globals |
| Preferencias globales de rocs | rocs global settings |
| Parámetros globales de kppp | Global kppp settings |
| Collage de protestas globales. | Collage of Global Protests. |
| Cuando el contrato se haya celebrado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo a dicho apartado tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato . | If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . |
| Preferencias globales | Global Settings |
| Órdenes globales | Global commands |
| Funciones globales | Global Functions |
| Globales incorporadas | Built in Globals |
| fotones globales | global photons |
| parámetros globales | global settings |
| Luces globales | Global lights |
| Parámetros globales | Global Settings |
| Fotones globales | Global Photons |
| Etiquetas globales | Global Tags |
| Límites globales | Global Limits |
| Opciones globales | Global Settings |
| Opciones globales | Global Options |
| Mostrar globales | Show Globals |
| Preferencias globales | Global Settings |
| No queremos perder los servicios globales en línea que no serán capaces de operar en Rusia a menos que la ley sea modificada. | We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended. |
| El contrato celebrado con los asesores prevé la elaboración de un documento interno de trabajo para su utilización por los servicios de la Comisión. | The contract concluded with the consultants envisages the production of an internal working document for use by the Commission services. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Accesos rápidos de teclado globales | Global Keyboard Shortcuts |
| Intensidad de coloración para globales | Global Colorization Intensity |
| Implementación de accesos rápidos globales | Global keybindings support |
| Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . | Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante | Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services |
| Insertar plantillas globales | Insert global templates |
| Insertar plantillas globales | Insert global templates |
| Accesos rápidos globales | Global Shortcuts |
| Copiar plantillas globales | Copy Global Templates |
| Exportar preferencias globales | Export global settings |
| importar preferencias globales | import global settings |
| Facilitaría la coordinación sobre normas y principios globales más fuertes, incluidos los que se refieren a los derechos de propiedad intelectual y el comercio de servicios. | It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services. |
| Servidor de accesos rápidos globales KDEDComment | KDED Global Shortcuts Server |
| Servidor de accesos rápidos globales KDEDName | Fake |
| Usar las preferencias globales de KPilot | Use KPilot's Global Settings |
| Configurar las preferencias globales de AqpmName | Configure the global settings for Aqpm |
Búsquedas relacionadas : Servicios Globales - Servicios Financieros Globales - Servicios Gestionados Globales - Servicios Compartidos Globales - Servicios Legales Globales - Servicios De Negocios Globales - Proveedor De Servicios Globales - Oferta De Servicios Globales - Contrato De Servicios - Contrato De Servicios - Contrato De Servicios - Contrato De Servicios - Contrato De Servicios - La Prestación De Servicios Globales
