Él trabajo principalmente por cuenta propia.	He worked mainly as a freelancer.
Debes hacerlo por cuenta propia.	You must do it for yourself.
Debes hacerlo por tu propia cuenta.	You must do it for yourself.
Tom es un fotógrafo por cuenta propia.	Tom is a freelance photographer.
SECCIÓN L ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Actividades inmobiliarias Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros Agentes de la propiedad inmobiliaria Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria	SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis
procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes .	process payments for itself and its customers
Averigua el significado de la palabra por tu propia cuenta.	Find out the meaning of the word for yourself.
De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta.	From now on, you'll have to take care of yourself.
Tú éxito estará determinado por tu propia fortaleza, tu propia confianza, tu trabajo individual bien hecho.	Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.
En cualquier caso, los países no actuaron por cuenta propia.	In any case, it was not every country for itself.
Es cierto que limpiaste la casa por tu propia cuenta?	Is it true that you cleaned the house by yourself?
El presente artículo no afectará al derecho de los Estados miembros a establecer volúmenes de admisión en su territorio de nacionales de terceros países procedentes de terceros países con el fin de buscar trabajo por cuenta ajena o por cuenta propia.	This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed.
Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.	I want to finish the work on my own.
Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.	I'd like to finish the work on my own.
Por fin se han dado cuenta de que su propia creación va a volver por ellos?	So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015
Las compras y ventas de divisas por cuenta propia o por cuenta de clientes se efectuaran , y se liquidarhn , en la moneda europea .	Purchases and sales of foreign currencies for its own account or for the account of its customers will be effected against , and settled in , the European currency .
Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas .	the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta.	To me, he seems too young to be touring the world on his own.
La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia.	Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.
f) Promover oportunidades empresariales, de empleo por cuenta propia, de constitución de cooperativas y de inicio de empresas propias	(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
La propia Jara se expresó así en su cuenta de Twitter	Ex Defense Minister Pedro Cateriano became the country's new Prime Minister on April 2. Ms. Jara, an ally of President Ollanta Humala, insisted that the agency's reporting was in keeping with publicly available information. She wrote on Twitter
En este trabajo, experiencia cuenta.	Experience counts in this job.
d) Por firmante se entenderá la persona que posee los datos de creación de la firma y que actúa por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa	(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents
Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
La ley marco europea facilitará el acceso a las actividades por cuenta propia y su ejercicio.	European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons.
El contrato celebrado con los asesores prevé la elaboración de un documento interno de trabajo para su utilización por los servicios de la Comisión.	The contract concluded with the consultants envisages the production of an internal working document for use by the Commission services.
La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia.	The police realized that Dan acted in self defence.
Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .	Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .
A los 13 años, muchos cruzan la frontera hacia la India para buscar trabajo como trabajadores migrantes, y dejan atrás a sus esposas e hijos, quienes deben arreglárselas por su propia cuenta.	By the age of 13, many cross the border into India to find work as migrant laborers, leaving their wives and children at home to fend for themselves.
El presente Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago efectúen por cuenta propia .	This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account . Article 2 Definitions
Johnson pronto encontraría trabajo como guionista y obtuvo un contrato de la 20th Century Fox en 1935.	Quickly finding work as a scriptwriter, Johnson was hired full time as a writer by 20th Century Fox in 1935.
Si bien en Estados Unidos una de nueve personas trabaja por cuenta propia, la proporción en India es 19 de 20.	While only one in nine people in the United States are self employed, the proportion in India is 19 out of 20.
nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía,	We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
Pronto me di cuenta de que mi trabajo consistía	Soon, it had occurred to me what my job was.
Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.	If you do that, I'll sue you for breach of contract!
Quiero este contrato traducido palabra por palabra.	I want this contract translated word for word.
A raíz de un inestimable trabajo llevado a cabo por la Sra. Salisch en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, el Parlamento Europeo ya aprobó una Resolución por propia iniciativa sobre el trabajo atípico.	After valuable work done by Mrs Salisch, on behalf of the Committee on Social Affairs, the European Parliament has for the first time presented a proposal for a directive in advance.
Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta	If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta	If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
De modo que el interrogante clave para el gobierno de China es si el país puede o no hacerlo por cuenta propia.	So the key question for China s government is whether the country can do so on its own.
Esta acción es llevada a cabo por una Organización No Gubernamental que ha firmado un contrato con otras seis instituciones y con el Ministerio de Trabajo.	For example, and I regret to say, in Ireland and also in the United Kingdom handicapped persons who look for and find parttime work are penalised by losing their disability allowance.
Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia.	A new social contract will not appear out of thin air.
En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.	Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.	Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
Hablo por propia experiencia.	PRESIDENT. The debate is closed.

Búsquedas relacionadas : Trabajo Por Cuenta Propia - Por Cuenta Propia - Por Cuenta Propia - Por Cuenta Propia - Cuenta Propia - Propia Cuenta - Cuenta Propia - Cuenta Propia - Impuesto Por Cuenta Propia - Ingresos Por Cuenta Propia - Negociar Por Cuenta Propia - Realiza Por Cuenta Propia - Contratista Por Cuenta Propia - Profesional Por Cuenta Propia

Muestra esta página en español