Ella tiene un contrato indefinido.	She has an indefinite contract.
Acaso me pregunto no se habló en la cumbre de Estrasburgo de una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores comunitarios en gene ral, con especial referencia a los trabajadores sometidos a un régimen laboral distinto del contrato a tiempo completo y del contrato por tiempo indefinido?	The European Parliament is quite right to use its right of initiative to propose a progressive directive which both restricts the cases of atypical work and guarantees rights to casual workers identical to those who have contracts of indeterminate duration.
evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido.	assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future.
El mandato del auditor externo será por tiempo indefinido pero se confirmará anualmente .	The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year ,
Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido.	Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
Todos ellos prevén conservar sus armas nucleares por tiempo indefinido y seguir incluyéndolas en sus políticas de seguridad.	All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.
Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido .	The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .
Indefinido	Endless
Indefinido	Indefinite
Indefinido	Undefined
indefinido	undefined
La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos .	The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received .
Artículo indefinido	indefinite article
Pretérito Indefinido	Pretérito Indefinido
A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos .	In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite
Al mismo tiempo, no será posible diseñar este nuevo contrato social país por país.	At the same time, it will not be possible to design this new social contract country by country.
He buscado trabajo por un largo tiempo.	I've been looking for a job a long time.
No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.	We couldn't finish the job for lack of time.
Otro tanto cada año lo aportaría el aumento de la producción que se lograría con la reducción por tiempo indefinido de la tasa de desempleo.	A lower unemployment rate into the future would mean another 20 billion a year in higher production.
En la práctica, puede mantener su tenencia actual de deuda pública por tiempo indefinido basta ir comprando nuevas emisiones a medida que venzan las actuales.	Indeed, the BOJ could maintain its current level of government debt holdings indefinitely, making new purchases as existing bonds mature.
Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas .	the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
El concepto de salud física es indefinido	The concept of physical health is undefined.
En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos .	More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received .
Van durante el tiempo que dure el contrato y regresan , dice.	They cross the border for the duration of the contract and come back, he says.
Se busca un sistema en el que vuelva a mandar la disciplina de mercado, o las autoridades van a vigilar de cerca a las gerencias por tiempo indefinido?	Is it a system in which market discipline again dominates, or will regulators sit on the shoulders of management for the foreseeable future?
He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo.	I've been looking for a new job for a long time.
Busco un trabajo de medio tiempo.	I'm looking for a part time job.
Tienes un trabajo de medio tiempo?	Do you have a part time job?
Es mi trabajo de tiempo completo.	It's my full time job.
Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
que la retribución establecida para un trabajo remunerado por unidad de tiempo sea igual para un mismo puesto de trabajo.	that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
El contrato celebrado con los asesores prevé la elaboración de un documento interno de trabajo para su utilización por los servicios de la Comisión.	The contract concluded with the consultants envisages the production of an internal working document for use by the Commission services.
Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo.	Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo.	Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Johnson pronto encontraría trabajo como guionista y obtuvo un contrato de la 20th Century Fox en 1935.	Quickly finding work as a scriptwriter, Johnson was hired full time as a writer by 20th Century Fox in 1935.
El logo de la nave es un pingüino de género indefinido.	The ship's logo is a penguin, genus unspecified.
Yo también quiero un trabajo de medio tiempo.	I want to have a part time job, too.
Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.	I have to find a part time job.
Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.	If you do that, I'll sue you for breach of contract!
Las disposiciones que establezcan un mandato por tiempo indefinido no precisan adaptación siempre y cuando las causas de destitución del gobernador sean compatibles con las establecidas en el artículo 14.2 de los Estatutos .	This does not preclude longer terms of office , whilst an indefinite term of office does not require adaptation of the statutes provided that the grounds for the dismissal of a Governor are in line with those of Article 14.2 of the Statute .
Trabajo con niños todo el tiempo.	I deal with children all the time.
Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo?	How long will it take to finish the work?
Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo?	How long have you been doing this job?
Más trabajo, aún menos tiempo libre	More work, even less free time
Quiero este contrato traducido palabra por palabra.	I want this contract translated word for word.

Búsquedas relacionadas : Contrato De Trabajo Indefinido - Por Tiempo Indefinido - Contrato Indefinido - Contrato Indefinido - Tiempo Indefinido - Tiempo Indefinido - Tiempo Indefinido - Tiempo Indefinido - Licencia Por Tiempo Indefinido - Trabajo Por Contrato - Indefinido - Contrato A Término Indefinido - Contrato Por Un Tiempo

Muestra esta página en español