Translation of "contrato se extingue" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El G 7 representa un orden que se extingue. | The G 7 represents a dying order. |
| Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. | Once a species goes extinct, it's gone forever. |
| Una de ellas siempre extingue a la otra. | One of them always drives the other extinct. |
| Debemos asignarle como mínimo 1 millón de ecus, si no, el animal se extingue. | A first class example of this is a proposal that has been made by East Germany. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego | Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine. |
| Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego | Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba se extingue el pasto no hay verdor | For the waters of Nimrim will be desolate for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing. |
| Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba se extingue el pasto no hay verdor | For the waters of Nimrim shall be desolate for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing. |
| Un caso extremo es España, donde la deuda hipotecaria nunca se extingue, ni siquiera después de una bancarrota personal. | An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy. |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Por liquidación se entiende el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes . | International securities identification number ( ISIN ) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority . |
| Finalmente se pidió que se le dejó salir de su contrato. | Eventually they asked to be let out of their contract. |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Si se alcanza el saldo o el plazo máximos , el contrato se congela . | If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen . |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| Liquidación el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes . | EN Official Journal of the European Communities |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
| Tom negoció un nuevo contrato. | Tom negotiated a new contract. |
| No está en mi contrato. | It's not in my contract. |
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| b) en un contrato escrito o | (b) in a written contract or |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
| Su contrato dura un año más. | His contract runs for one more year. |
| Nunca he firmado un contrato social. | I have never signed a social contract. |
| Tom pasó el contrato a Mary. | Tom handed the contract to Mary. |
Búsquedas relacionadas : Se Extingue - Se Extingue - La Deuda Extingue - Contrato Se Liquida - Contrato Se Cancela - Contrato Se Acordó - Se Aplica Contrato - Contrato Se Cerró - Contrato Se Celebró - Contrato Se Resuelve - Contrato Se Ejecuta - Contrato Se Perfeccionará - Contrato Se Adjudica - Se Firma Contrato
