Translation of "contrato social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción : Contrato social - traducción : Social - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca he firmado un contrato social. | I have never signed a social contract. |
| Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia. | A new social contract will not appear out of thin air. |
| Al mismo tiempo, no será posible diseñar este nuevo contrato social país por país. | At the same time, it will not be possible to design this new social contract country by country. |
| Tuvo dos hermanas, Virginia, una actriz con contrato con la RKO Pictures, y Mary, trabajadora social. | She had two sisters Virginia, an actress under contract to RKO Radio Pictures, and Mary, a social worker. |
| En primer lugar, las reacciones normativas son diferentes en segundo lugar, los efectos en la cohesión social y la credibilidad del contrato social también lo son. | First, the policy responses are different second, the effects on social cohesion and the social contract s credibility are also different. |
| Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra. | At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom. |
| Ese documento acusa a Albin de una flagrante falta de respeto por los habitantes de la ciudad, y describe la ruptura del contrato social | That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Lo que se necesita ahora son nuevas políticas sociales y reguladoras, muchas veces de naturaleza global, que encarnen un nuevo contrato social para el siglo XXI. | What is needed now are new social and regulatory policies, often global in nature, that embody a new social contract for the twenty first century. |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
| Tom negoció un nuevo contrato. | Tom negotiated a new contract. |
| No está en mi contrato. | It's not in my contract. |
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| b) en un contrato escrito o | (b) in a written contract or |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
| Su contrato dura un año más. | His contract runs for one more year. |
| Tom pasó el contrato a Mary. | Tom handed the contract to Mary. |
| Alguna vez has firmado un contrato? | Have you ever signed a contract? |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Conseguí que Tom firmara el contrato. | I got Tom to sign the new contract. |
| Tomás tradujo el contrato al francés. | Tom translated the contract into French. |
| Tom firmó el contrato sin leerlo. | Tom signed the contract without reading it. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| No obstante, es necesario un contrato social para tener en cuenta el papel cada vez más importante que las preferencias y la responsabilidad individuales desempeñan en el mundo actual. | Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world. |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
Búsquedas relacionadas : Contrato Social Implícito - Teoría Del Contrato Social - Contrato - Rango Social - Paisaje Social - Promoción Social - Riesgo Social - Social Responsable - Resultado Social - Afiliación Social - Inteligencia Social - ámbito Social
