Translation of "contribución a la sociedad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contribución - traducción : Sociedad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ya sea tu negocio, tu contribución a la sociedad, dinero lo que sea para ti tu cuerpo, tu familia.
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.
4. Aplaude la permanente contribución que aportan todos los voluntarios a la sociedad, incluso en circunstancias extraordinarias como en los casos de desastre
4. Commends the ongoing contributions of all volunteers to society, including in extraordinary conditions such as disasters
Reconociendo que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella,
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,
Reconociendo también que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella,
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,
Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera
Contribution to prudential supervision and financial stability
12. Reconoce la importancia de la contribución de los agentes de la sociedad civil en la respuesta a la epidemia a todos los niveles y, a este respecto, destaca la necesidad de una participación activa de los representantes de la sociedad civil en el proceso preparatorio y en el período extraordinario de sesiones
12. Recognizes the importance of the contribution of civil society actors in the response to the epidemic at all levels, and in this regard underlines the need for the active involvement of civil society representatives in the preparatory process and the special session
Consciente de la importancia decisiva de la contribución y la participación activa de la sociedad civil en los procesos de gestión de los asuntos públicos que afectan a la vida de las personas,
Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,
SN Está abierto a la contribución de la gente.
SN It is open to public contribution.
Ayuden a la sociedad evolucionen.
Do something for society evolve.
e) Aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras partes interesadas a las iniciativas nacionales de desarrollo y a la promoción de la alianza mundial para el desarrollo
(e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development
( a ) Como contribución al crecimiento .
( a ) As a contribution to growth .
Contribución a los debates nacionales
Assisting national debates
Ahora que el conocimiento se ha vuelto indiscutible e incuestionable, que la gente se siente desconectada del mundo en el que vive y de la contribución que está deseando hacer a la sociedad.
It is when knowledge has become unchallengeable and indisputable that people feel disconnected from the world in which they live, and from the contribution they themselves are aiming to make to society.
a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
Su contribución a la escuela es deducible de impuestos.
Your contribution to the school is tax deductible.
Cómo creamos a la sociedad perfecta?
Can we create a perfect society?
Por favor, paga la contribución.
Please pay the tax.
Por favor, paga la contribución.
Please, make a contribution.
Consciente de que las mujeres constituyen la mayoría de la población de edad en todas las regiones del mundo y representan un recurso humano importante, cuya contribución a la sociedad no ha sido plenamente reconocida,
Aware that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource, whose contribution to society has not been fully recognized,
24. Reconoce que debe aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras partes interesadas a las iniciativas nacionales de desarrollo y a la promoción de la alianza mundial para el desarrollo
24. Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced
Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria?
You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well?
Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .
Consciente también de que las mujeres constituyen la mayoría de la población de edad en todas las regiones del mundo y representan un recurso humano importante cuya contribución a la sociedad no ha sido plenamente reconocida,
Aware also that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource whose contribution to society has not been fully recognized,
Acogiendo con beneplácito además la importante contribución de la industria del diamante, en particular el Consejo Mundial del Diamante, y la sociedad civil a las iniciativas internacionales encaminadas a poner fin al comercio de diamantes de zonas en conflicto,
Welcoming further the important contribution made by the diamond industry, in particular the World Diamond Council, as well as civil society, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds,
Un político debe servir a la sociedad.
A politician should serve society.
Contribución neta
Net contribution
8. Invita a los Estados Miembros a que sigan asegurando que a los parlamentarios y las organizaciones de la sociedad civil se les ofrezcan suficientes oportunidades de participar en la celebración del Día Internacional de la Democracia y de hacer una contribución a tal efecto
8. Invites Member States to continue to ensure that parliamentarians and civil society organizations are given appropriate opportunity to be involved in, and to contribute to, the celebration of the International Day of Democracy
Estamos apenas comenzando a explorar las posibilidades. Y con la contribución de la sociedad y el aporte de los ingenieros e investigadores de todo el mundo esperamos poder darle forma al nuevo rumbo de la tecnología. Muchas gracias.
We are really only scratching the surface of what is possible today, and with the community's input, and also with the involvement of developers and researchers from around the world, we hope that you can help us to shape where the technology goes from here. Thank you so much.
Subrayando también la importancia de la contribución del sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil a la ejecución de los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas,
Underlining also the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields,
La sociedad mala
The Bad Society
Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P
It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC )
Subrayando la importancia que tiene la contribución del sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general a la ejecución de los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas,
Underlining the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields,
Subrayando también la importancia de la contribución del sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general a la ejecución de los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas,
Underlining also the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields,
Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención,
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,
Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Contribución a las reservas y provisiones del BCE
Contribution to the ECB 's reserves and provisions
Contribución al perjuicio
Contribution to the injury
Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, deben seguir desempeñando un papel activo y hacer una contribución efectiva a la lucha contra el problema mundial de las drogas,
Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem,
9. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención
9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention
13. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención
13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention
La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales.
The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts.
Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad,
Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad.
that entrepreneurs provide benefits to society.

 

Búsquedas relacionadas : Contribución A La - Contribución A La Rentabilidad - Contribución A La Investigación - Contribución A La Sostenibilidad - Contribución A La Literatura - Contribución A La Humanidad - Contribución A La Mejora - Contribución A La Ciencia - Contribución A La Investigación - Contribución A La Discusión - Contribución A La Estrategia - Contribución A La Síntesis - En La Contribución A - Contribución A La Equidad