Contribución al perjuicio	Contribution to the injury
Contribución al desarrollo de indicadores	Assisting with the development of indicators
La consecuencia es que impedirá el acceso de millones de trabajadores a tiempo parcial y eventuales a la protección de pensiones y al seguro de desempleo.	Parttime office cleaners, for instance, can work as little as 10 or 12 hours a week.
( a ) Como contribución al crecimiento .	( a ) As a contribution to growth .
El desempleo juvenil es superior al 50 .	Youth unemployment is over 50 .
Las mujeres son más sensibles al desempleo.	We must try to balance our two objectives.
La contribución de la variación de existencias al crecimiento	Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led
3 ) Contribución al crecimiento del PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales.	The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative.
( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores	( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
No estoy seguro al respecto.	I'm not sure about it.
Está usted seguro al 100 ?	Are you 100 per cent certain?
a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible	(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña.	The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
La tasa de desempleo en el país se sitúa en torno al 40 .	The country's unemployment rate currently stands at around 40 percent.
En Zambia, los tomates colocan al desempleo en el centro de la escena	In Zambia, a Tomato Pushes Joblessness Center Stage Global Voices
El mercado de mano de obra está mucho más ajustado la tasa general de desempleo bajó al 5,4 , el desempleo de corta duración (menos de seis meses, un indicador clave de presión inflacionaria) se redujo al 3,8 , y la tasa de desempleo entre graduados universitarios es sólo 2,7 .	The unemployment rate among those who have been unemployed for less than six months a key indicator of inflation pressure is down to 3.8 . And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 .
Él reclamó al seguro tras su accidente de coche.	He claimed on the insurance after his car accident.
Estás seguro de que no quieres ir al médico?	Are you sure you don't want to go to the doctor?
Estoy seguro de que al final Tom lo descubrirá.	I'm sure Tom will turn up eventually.
( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
El grueso de la fuerza laboral está condenado al desempleo o a salarios bajos.	The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages.
Comparto las reservas de otros oradores en el sentido de que las propuestas de las 13 horas referentes a las pensiones y al seguro de desempleo conducirán a la exclusión injusta de un elevado número de ciudadanos vulnerables de la Comunidad.	I share the reservations of other speakers that the EPP proposals of 13 hours with respect to pensions and unemployment benefit will lead to the unreasonable exclusion of a very large number of vulnerable Community citizens.
Además, la contribución de los derechos aduaneros al total de ingresos suele ser baja.	Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Yo estoy seguro de que todo saldrá bien al final.	I am sure everything will turn out all right in the end.
Por ejemplo, la tasa de desempleo entre los jóvenes en España es superior al 50 .	Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
9. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención	9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention
13. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención	13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention
Contribución neta	Net contribution
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Estás seguro de que no quieres ir al baño antes de salir?	Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
Sin embargo, la tasa de desempleo se ha más que duplicado, desde un 11 al 26 .	Nevertheless, the unemployment rate has more than doubled, from 11 to 26 .
De hecho, hay problemas, como el desempleo, que no se podrán resolver volviendo al sistema anterior.	In fact, we cannot resolve problems like unemployment by going back to the old system.
Su tasa de desempleo, inferior al cinco por ciento sólo, es la mitad de la media europea.	Its unemployment rate, at just below 5 , is half the European average.
Contribución de las principales partidas	Contributions of the main items
Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .	The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .
Además del seguro, que sale por 15 al día.	Plus insurance of 15 dollars a day.
El desempleo está aumentando.	Unemployment is rising.
El desempleo está alto.	Unemployment is high.
Queremos aumentar ese desempleo?	Do we want to increase that unemployment ?
Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .	Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .	Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Y estaba seguro de que iba a sufrir un ataque al corazón.	And I was sure that I was going to have a heart attack.
Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,	Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,

Búsquedas relacionadas : Seguro De Desempleo - Seguro De Desempleo - Seguro De Desempleo - Contribución Al Seguro De Salud - Fondo De Seguro De Desempleo - Sistema De Seguro De Desempleo - Beneficios Del Seguro De Desempleo - Contribución Al Margen - Contribución Al Cliente - Contribución Al Empleo - Contribución Al Aprendizaje - Contribución Al Libro - Contribución Al Hacerlo

Muestra esta página en español