Translation of "contribución decisiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contribución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tormenta Decisiva | Decisive Storm |
| Para empezar, hay que aceptar una verdad básica la de que el aprendizaje no sólo es una contribución decisiva al alivio de todos los niños que se encuentran en situaciones de emergencia, sino también una inversión decisiva en el desarrollo futuro de sus sociedades. | That begins with acceptance of a basic truth that learning is not only a critical element of relief for every child in an emergency, but also a crucial investment in the future development of their societies. |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | That this (Qur'an) is a decisive word |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | Indeed the Qur an is a decisive Word. |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | surely it is a decisive word |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | Verily, it is a discourse distinguishing. |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil). |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | It is a Decisive Word. |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | this (Qur'an) is surely a decisive Word, |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | it is indeed a conclusive discourse, |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | this is indeed a Decisive Word, |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | Indeed, the Qur'an is a decisive statement, |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | the Quran is the final word, |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | Most surely it is a decisive word, |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | It is surely a decisive utterance |
| Es, en verdad, una palabra decisiva, | Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil) |
| La justicia es lenta, pero decisiva. | Justice is slow, but eventual. |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| Consciente de la importancia decisiva de la contribución y la participación activa de la sociedad civil en los procesos de gestión de los asuntos públicos que afectan a la vida de las personas, | Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people, |
| La recomendación de mi jefe fue decisiva. | The recommendation from my boss made all the difference. |
| Contribución neta | Net contribution |
| Observando la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y de la contribución esencial que han aportado en esa esfera, | Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations, |
| 1. Reafirma la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y la contribución esencial que han aportado en esa esfera | 1. Reaffirms the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations |
| 37. Subrayamos nuestro compromiso de lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo. | 37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development. |
| Operación Tormenta Decisiva Empezó repentinamente y acabó repentinamente. | Operation Decisive Storm It started suddenly and ended suddenly |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr sólidos sectores financieros nacionales que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como componente importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| Contribución al perjuicio | Contribution to the injury |
| 1. Reafirma la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y la contribución esencial que han aportado en esa esfera | 1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| La economía mundial se encuentra en una encrucijada decisiva. | The global economy is at a critical juncture. |
| De hecho, la duración del acuerdo revestirá importancia decisiva. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| 50 minutos después del fin oficial de Tormenta Decisiva... | Will this change in the operation's name bring hope to Yemenis? |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| Tomando nota de la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y de la contribución esencial que han aportado en esa esfera, | Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations, |
| Nadie duda que la inversión en educación reviste importancia decisiva. | No one doubts that investment in education is vital. |
| Los sistemas de pago son , por supuesto , de importancia decisiva . | Payment systems are of course of critical importance . |
| La palabra decisiva en este caso es quot debería quot . | The key word here is should. |
| Operación militar contra hutíes de Yemen se llama 'tormenta Decisiva'. | Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'. |
| Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva. | Drastic action is needed, Mr President. |
| En el caso español , debo decir que la contribución de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre ( FNMT ) y de su factoría de papel de Burgos , dirigidas por Gonzalo Ferre , ha sido decisiva para el éxito de la operación . | In the case of Spain , I must say that the role played by the Fábrica Nacional de Moneda y Timbre ( FNMT ) and its paper factory in Burgos , managed by Gonzalo Ferre , was decisive in the success of the operation . |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| ( a ) Como contribución al crecimiento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| Por favor, paga la contribución. | Please pay the tax. |
| Por favor, paga la contribución. | Please, make a contribution. |
Búsquedas relacionadas : Importancia Decisiva - Victoria Decisiva - Ser Decisiva - Razón Decisiva - Cuerpo Decisiva - Influencia Decisiva - Clave Decisiva - Enfoque Decisiva - Medida Decisiva - Condición Decisiva - Característica Decisiva - Afirmación Decisiva - Influencia Decisiva - Fase Decisiva
