Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea sobre derivados e infraestructuras de mercado	Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on derivatives and market infrastructures
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .	Substantive labour market reform is also well underway .
Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes )	Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages )
Las mujeres están regresando al mercado de trabajo,	Women are moving back into the job market.
En pocas palabras no debemos proteger a las mujeres excluyéndolas del mercado de trabajo.	There is thus a need for more resources for research in this field, and I would like to take this opportunity to urge the Commission to launch the necessary initiatives.
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial	Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
Las reformas impositivas desempeñan asimismo un papel primordial en la mejora del funcionamiento del mercado de trabajo .	Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
2.2 Mercado de trabajo Los aspectos institucionales del mercado de trabajo , tales como la legislación relativa a la protección del empleo , los sistemas de prestaciones por desempleo , el proceso de formación de los salarios y la tributación del factor trabajo , entre otros , son factores importantes para la evolución de la economía .	2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments .
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Además , las estadísticas sobre ofertas de empleo se recopilan también con fines nacionales , para permitir a las autoridades nacionales evaluar y supervisar el mercado de trabajo y tomar decisiones en materia de política del mercado de trabajo .	Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies .
Asunto Afluencia de trabajadores soviéticos al mercado de trabajo de los Doce	Subject Influx of Soviet workers onto Community employment markets
Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo	We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations.
En las siguientes secciones se analizan en detalle la contribución del Eurosistema a la estabilidad financiera y sus funciones de vigilancia de las infraestructuras de mercado .	The following sections assess in detail the Eurosystem 's contribution to financial stability and its role in overseeing market infrastructures .
Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil.	As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
3.7 Estadísticas del mercado de trabajo empleo y paro Las exigencias estadísticas pueden agruparse en dos categorías simplificadas .	10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories .
y digo regresando al mercado de trabajo, porque esto no es nuevo.	And I say back into the job market, because this is not new.
NATURALEZA DEL GASTO O DEL INGRESO La contribución del presupuesto comunitario respecto al trabajo realizado por los institutos nacionales de estadística u otras autoridades nacionales responsables de las estadísticas comunitarias representan sólo una parte del coste total del trabajo estadístico que realizan las autoridades nacionales .	TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE The contribution from the Community budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Community statistics represents only part of the total cost of the statistical work undertaken by the national authorities .
Asimismo , es necesario mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo , dado que la elevada y persistente tasa de desempleo de Lituania coincide con desajustes regionales y sectoriales en ese mercado .	Improvements in the functioning of labour markets will also be needed , given the fact that the continuing high rate of unemployment in Lithuania is coinciding with regional and sector specific bottlenecks in the labour market .
De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo.	Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems.
En particular , los destinatarios deben mantener informados del trabajo en curso a los compaæeros que tengan relación con el mismo y permitir su contribución .	In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it .
3 ) Contribución al crecimiento del PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas .	Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish .
Los países de la UE han de promover urgentemente la innovación y la formación del capital humano , establecer un marco legislativo más favorable para las empresas , acelerar la liberalización del mercado e incrementar la flexibilidad del mercado de trabajo .	EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility .
Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.	Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
Es por ello por lo que acogemos favorablemente las proposiciones de Jacques Delors en el sentido de que la Comunidad aporte su contribución a una nueva reestructuración del modelo petrolero y del mercado.	West Germany and France in particular should openly confess to their responsibility for helping to lay the foundations for the Iraqi invasion.
Esta valoración contempla una serie de elementos adversos , como la continuación del deterioro del mercado de trabajo , que probablemente se confirmen durante los próximos meses .	This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .
Esta valoración contempla una serie de elementos adversos , como la continuación del deterioro del mercado de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .	This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .
Por si mismas, las implicancias en términos del mercado de trabajo del acceso de países pobres a la UE sencillamente no significan grandes trastornos. 160	By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160
LE CHEVALIER junto con el sistema HANDYNET, desarrollar la información de los minusválidos y sus posibilidades de adaptación al mercado del trabajo.	FITZGERALD minimum wage and all the other important aspects of social affairs.
Las reformas del mercado de trabajo deberían contribuir a mejorar el proceso de fijación de salarios , además de la movilidad geográfica y sectorial .	Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
Además , se ha avanzado en cuanto al aumento de la tasa de participación de las personas situadas al margen del mercado de trabajo .	Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias .	In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
Por otro lado , en algunos países , el aumento del desempleo registrado en los últimos años muestra la necesidad de acometer una reforma del mercado de trabajo .	Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries .
Contribución a las reservas y provisiones del BCE	Contribution to the ECB 's reserves and provisions
Los solicitantes de asilo han de ser conscientes de que su acceso al mercado de trabajo depende del país en el que solicitaron asilo.	Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum.
Las pequeñas empresas y la clase media, como mayor fuente de empleo, son un factor importante en la política del mercado de trabajo.	As the largest sector of employers, SMEs and micro enterprises are a major factor in labour market policy.
Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo .	Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment .
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres no sólo están entrando al mercado del trabajo, a veces muy lentamente, pero están entrando al mercado de trabajo, y cerrando lentamente la brecha entre hombres y mujeres en términos de poder económico, salud y educación.	And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.
Estos cambios, aunque importantes, tendrían un impacto limitado, pues únicamente aumentarían la contribución del trabajo al crecimiento futuro de una quinta parte a una tercera parte de los niveles de posguerra.	These changes, while important, would have a limited impact, lifting labor s contribution to future growth from one fifth to only one third of post war levels.
La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña.	The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
En sí el Grupo PPE está satisfecho con la iniciativa de defender a los grupos más amenazados en el mercado de trabajo mediante la posibilidad de mejorar las cualificaciones y, por consiguiente, las oportunidades en dicho mercado de trabajo.	The ECU 850 million that have been earmarked in 1990 for countries coming under the PHARE programme are grants. But there is no budgetary provision for including amounts on one billion as grants in the budget.
las proyecciones se basan en el supuesto de que , dada la actual situación del mercado de trabajo , esta tendencia proseguirá en el futuro inmediato .	the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .
La tarea consiste en integrar semejante trabajo en el funcionamiento general del mercado laboral con ayuda de la reglamentación y los incentivos apropiados.	The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp

Búsquedas relacionadas : Contribución Mercado - Contribución Trabajo - La Contribución Del Trabajo - División Del Mercado De Trabajo - Instrumentos Del Mercado De Trabajo - Desajustes Del Mercado De Trabajo - Segmento Del Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Mercado De Trabajo - Contribución Del Riesgo

Muestra esta página en español