Translation of "contribución financiera comunitaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contribución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| 7.2 CONTRIBUCIÓN A LA ESTABILIDAD FINANCIERA MARCO INSTITUCIONAL Las competencias nacionales en el ámbito de la estabilidad financiera ... | 7.2 CONTRIBUTION TO FINANCIAL STABILITY INSTITUTIONAL SETTING National competence for financial stability ... |
| La acción comunitaria también garantiza un elevado nivel de estabilidad financiera en la UE . | Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo | ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance |
| la contribución a la recuperación económica y social de las regiones ultraperiféricas (en particular, por la financiación comunitaria de las medidas del programa específico). | assistance to help the outermost regions catch up in economic and social terms (principally by Community finance for measures in the specific programme). |
| Evaluación de las solicitudes, preparación de las decisiones de concesión de una contribución financiera, seguimiento y liquidación de la ayuda | Assessment of applications, preparation of Decisions on a financial contribution, monitoring and closure of assistance |
| 7 ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS La contribución a la estabilidad financiera constituye , por varias razones , una de las responsabilidades básicas del Eurosistema . | 7 FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT Contributing to financial stability is one of the core responsibilities of the Eurosystem for several reasons . |
| El Principado de Mónaco está haciendo uso efectivamente de esta posibilidad y , a tal efecto , ha de aplicar la legislación financiera y bancaria comunitaria pertinente . | The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation . |
| Contribución neta | Net contribution |
| A escala comunitaria | At Community level |
| En este capítulo se analizan los avances realizados en la integración financiera de la zona del euro y la contribución del Eurosistema a este proceso . | This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem . |
| En consecuencia , una iniciativa comunitaria es necesaria para producir datos sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente que sean comparables entre los Estados miembros . | 23 financial intermediation , financial auxiliaries and environment that is comparable among Member States . |
| Debería corresponder a los reguladores nacionales de valores establecer un inventario de información financiera , para lo cual deben fijarse directrices para buscar soluciones a escala comunitaria . | It should be up to the national securities regulators to establish an inventory of financial information , for which Community wide solutions should be sought through guidelines . |
| Esta es la contribución primordial y necesaria que la política monetaria realiza para impulsar un crecimiento económico sostenible , la creación de empleo y la estabilidad financiera . | This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability . |
| La principal finalidad de este informe es potenciar la contribución del BCE y del Eurosistema al objetivo de la UE de promover la integración financiera europea . | The main purpose of this report is to enhance the contribution of the ECB and the Eurosystem to the Community objective of advancing European financial integration . |
| En las siguientes secciones se analizan en detalle la contribución del Eurosistema a la estabilidad financiera y sus funciones de vigilancia de las infraestructuras de mercado . | The following sections assess in detail the Eurosystem 's contribution to financial stability and its role in overseeing market infrastructures . |
| Contribución al perjuicio | Contribution to the injury |
| La República de San Marino deberá garantizar que toda la legislación bancaria y financiera comunitaria pertinente se aplica en su territorio antes del 1 de enero de 2015 . | The Republic of San Marino shall ensure that all relevant Community banking and financial legislation is implemented in its territory before 1st January 2015 . |
| Con una contribución comunitaria media de 1,5 millones de euros por proyecto, un presupuesto superior a 45 millones de euros cubriría entre 20 y 25 proyectos durante el ciclo de vida del programa. | At an average EU contribution of EUR 1.5 million per project, a budget in excess of EUR 45 million would yield 20 25 projects over the life span of the programme. |
| En la sección 7.2 se evalúa la contribución de éste a la estabilidad financiera , mientras que en la sección 7.3 se analiza su función en materia de vigilancia . | Section 7.2 assesses the contribution of the Eurosystem to financial stability , while Section 7.3 considers the oversight role of the Eurosystem . |
| Por los tres primeros años de recopilación de datos , los Estados miembros podrán recibir una contribución financiera de la Comunidad para sufragar los gastos asociados a esa labor . | For the first three years of data collection Member States may receive a financial contribution from the Community towards the cost of the work involved . |
| El Consejo de Gobierno dio su aprobación a una contribución a la consulta pública del CEBS sobre el marco de información financiera consolidada para las entidades de crédito . | The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions . |
| La nueva licencia para entidades de pago supondrá asimismo la transposición a la legislación comunitaria de la Recomendación Especial VI del Grupo de Acción Financiera Internacional de la OCDE . | The new license for payment institutions will also transpose Special Recommendation VI of the OECD Financial Action Task Force in a uniform way . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| Dictamen del BCE sobre modificaciones de la legislación comunitaria sobre firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores y sobre acuerdos de garantía financiera | ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements |
| Con una contribución comunitaria media de 1,5 millones de euros por proyecto, un presupuesto de 45 millones de euros permite financiar entre dos y tres proyectos por Estado miembro durante los cinco años del programa. | At an average EU contribution of EUR 1.5 million per project a budget of EUR 45 million give the possibility of financing some two to three projects per Member State over the five years of the programme. |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| ( a ) Como contribución al crecimiento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| Por favor, paga la contribución. | Please pay the tax. |
| Por favor, paga la contribución. | Please, make a contribution. |
| Contribución a los debates nacionales | Assisting national debates |
| Contribución al desarrollo de indicadores | Assisting with the development of indicators |
| El euro se fundó en este espíritu de solidaridad, y su contribución para limitar la inestabilidad económica y financiera en Europa en los últimos cinco años no se debería subestimar. | The euro was founded in this spirit of solidarity, and its contribution to limiting economic and financial instability in Europe over the past five years should not be underestimated. |
| El importe de los créditos asignados cada año a la contribución financiera a que se hace referencia en el apartado 1 se fijará en el marco de los procedimientos presupuestarios anuales . | The amount of the appropriations allocated annually for the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be fixed as part of the annual budgetary procedures . |
| Deberá comprometerse asimismo a adoptar la le gislación bancaria y financiera comunitaria perti nente en el momento en que se cree un sector bancario en el Estado de la Ciudad del Vaticano . | It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .' |
| Toda contribución es deducible de impuestos. | All contributions are tax deductible. |
| Que puede ser una gran contribución. | That can be a big contribution. |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, deben seguir desempeñando un papel activo y hacer una contribución efectiva a la lucha contra el problema mundial de las drogas, | Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, |
| Ayuda financiera | Financial assistance |
| INTERMED . FINANCIERA | FINANCIAL INTERMED . COMPUT . |
| Independencia financiera | Financial independence |
| Información financiera | Financial Information |
| Institución Financiera | Financial Institution |
Búsquedas relacionadas : Contribución Financiera - Contribución Financiera - Contribución Financiera De - Educación Comunitaria - Enfermería Comunitaria - Vida Comunitaria - Movilización Comunitaria - Banca Comunitaria - Fundación Comunitaria - Silvicultura Comunitaria - Infraestructura Comunitaria - Piscina Comunitaria - Naturaleza Comunitaria - Distribución Comunitaria
