Translation of "contribución financiera de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contribución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| 7.2 CONTRIBUCIÓN A LA ESTABILIDAD FINANCIERA MARCO INSTITUCIONAL Las competencias nacionales en el ámbito de la estabilidad financiera ... | 7.2 CONTRIBUTION TO FINANCIAL STABILITY INSTITUTIONAL SETTING National competence for financial stability ... |
| Evaluación de las solicitudes, preparación de las decisiones de concesión de una contribución financiera, seguimiento y liquidación de la ayuda | Assessment of applications, preparation of Decisions on a financial contribution, monitoring and closure of assistance |
| 7 ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS La contribución a la estabilidad financiera constituye , por varias razones , una de las responsabilidades básicas del Eurosistema . | 7 FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT Contributing to financial stability is one of the core responsibilities of the Eurosystem for several reasons . |
| La principal finalidad de este informe es potenciar la contribución del BCE y del Eurosistema al objetivo de la UE de promover la integración financiera europea . | The main purpose of this report is to enhance the contribution of the ECB and the Eurosystem to the Community objective of advancing European financial integration . |
| En las siguientes secciones se analizan en detalle la contribución del Eurosistema a la estabilidad financiera y sus funciones de vigilancia de las infraestructuras de mercado . | The following sections assess in detail the Eurosystem 's contribution to financial stability and its role in overseeing market infrastructures . |
| En este capítulo se analizan los avances realizados en la integración financiera de la zona del euro y la contribución del Eurosistema a este proceso . | This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem . |
| Esta es la contribución primordial y necesaria que la política monetaria realiza para impulsar un crecimiento económico sostenible , la creación de empleo y la estabilidad financiera . | This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability . |
| Por los tres primeros años de recopilación de datos , los Estados miembros podrán recibir una contribución financiera de la Comunidad para sufragar los gastos asociados a esa labor . | For the first three years of data collection Member States may receive a financial contribution from the Community towards the cost of the work involved . |
| El Consejo de Gobierno dio su aprobación a una contribución a la consulta pública del CEBS sobre el marco de información financiera consolidada para las entidades de crédito . | The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions . |
| En la sección 7.2 se evalúa la contribución de éste a la estabilidad financiera , mientras que en la sección 7.3 se analiza su función en materia de vigilancia . | Section 7.2 assesses the contribution of the Eurosystem to financial stability , while Section 7.3 considers the oversight role of the Eurosystem . |
| Contribución neta | Net contribution |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Contribución al desarrollo de indicadores | Assisting with the development of indicators |
| Contribución al perjuicio | Contribution to the injury |
| Toda contribución es deducible de impuestos. | All contributions are tax deductible. |
| El reconocimiento del papel de garantes de la estabilidad financiera de los bancos centrales y su posible contribución al ejercicio de la supervisión prudencial debería ser otro de los elementos de dicho marco . | central banks and of the contribution they may provide to the conduct of prudential supervision should also be an element of such framework . |
| El importe de los créditos asignados cada año a la contribución financiera a que se hace referencia en el apartado 1 se fijará en el marco de los procedimientos presupuestarios anuales . | The amount of the appropriations allocated annually for the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be fixed as part of the annual budgetary procedures . |
| El euro se fundó en este espíritu de solidaridad, y su contribución para limitar la inestabilidad económica y financiera en Europa en los últimos cinco años no se debería subestimar. | The euro was founded in this spirit of solidarity, and its contribution to limiting economic and financial instability in Europe over the past five years should not be underestimated. |
| Si bien la estabilidad de precios es la mejor contribución que , en términos generales , el Eurosistema puede hacer a la estabilidad financiera , también promueve la consecución de este objetivo de dos maneras concretas . | While delivering price stability is the best contribution in general terms that the Eurosystem can make to financial stability , it also contributes to this objective in two specific ways . |
| Un Fondo de Cohesión, creado mediante ley europea, proporcionará una contribución financiera a la realización de proyectos en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas en materia de infraestructuras del transporte. | A Cohesion Fund set up by a European law shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure. |
| 37. Subrayamos nuestro compromiso de lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo. | 37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development. |
| b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr sólidos sectores financieros nacionales que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como componente importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| ( a ) Como contribución al crecimiento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| Por favor, paga la contribución. | Please pay the tax. |
| Por favor, paga la contribución. | Please, make a contribution. |
| Contribución a los debates nacionales | Assisting national debates |
| Informe de fallos enviado, gracias por su contribución. | Bug report sent, thank you for your input. |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| Asignación de los niveles de contribución para 2001 2003 | Assignment of contribution levels for 2001 2003 |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries . |
| Dependencia de inteligencia financiera | Financial intelligence unit |
| Durante los diez últimos años , el Eurosistema ha realizado una importante contribución a la salvaguardia de la estabilidad financiera en la zona del euro mediante la persecución de su objetivo principal de mantenimiento de la estabilidad de precios . | 1 Over the last ten years the Eurosystem has made an important contribution to safeguarding financial stability in the euro area by pursuing its primary objective of maintaining price stability . |
| Andy Haldane, uno de los lugartenientes que heredó Carney en el Banco de Inglaterra, ha cuestionado la contribución económica del sector financiero, destacando su capacidad para vigorizar e incapacitar a grandes partes de la economía no financiera . | Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy. |
| Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo, | Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, |
| Que puede ser una gran contribución. | That can be a big contribution. |
| Su contribución a la escuela es deducible de impuestos. | Your contribution to the school is tax deductible. |
| SN Está abierto a la contribución de la gente. | SN It is open to public contribution. |
| Características presupuestarias ( añada casillas si es necesario ) Contribución de la AELC Contribución de los países candidatos Rúbrica de las perspectivas financieras N 1a ) Línea presupuestaria | Budget line 24 02 02 Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a ) |
| Evaluación de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Assessment |
| Seguimiento de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Surveillance |
| 4. Solicitud de asistencia financiera | 4. Application for financial assistance |
Búsquedas relacionadas : Contribución Financiera - Contribución Financiera - Contribución Financiera Comunitaria - Contribución - Contribución De - De Contribución - Financiera Y No Financiera - Contribución Activa - Contribución Monetaria - Contribución Técnica - Contribución Individual - Contribución Global - Contribución Vital
