Translation of "contribuciones a la sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los costos por lo general atacan en la flor de la vida económicamente productiva de las mujeres, devaluando sus futuras contribuciones a la sociedad. | The costs usually strike in the prime of women s economically productive lives, devaluing their future contributions to society. |
| La exposición a la literatura, la filosofía y la historia será para los jóvenes una inspiración que los motive a buscar una vida plena y hacer contribuciones creativas e innovadoras a la sociedad. | Exposure to literature, philosophy, and history will inspire young people to seek a life of richness one that includes making creative, innovative contributions to society. |
| Reconociendo las positivas contribuciones que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge, | Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, |
| Reconociendo las contribuciones positivas que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge, | Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, |
| En el nivel comunitario, el Comité Económico y Social, como voz institucional de la sociedad civil organizada, está llamado a desempeñar una función esencial como catalizador de las contribuciones de dicha sociedad civil y a entablar el diálogo con ella. | At European level, the Economic and Social Committee is the institutional voice of organised civil society as such it is ideally placed to play a key role as a catalyst for input from and dialogue with organised civil society. |
| 3. Exhorta a los Estados, las organizaciones subregionales, regionales e internacionales y otras partes interesadas pertinentes, incluido el sector privado y la sociedad civil, a que hagan contribuciones voluntarias | 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions |
| La diferencia entre una comunidad separada y una próspera es, con frecuencia, el respeto saludable entre hombres y mujeres que aprecian las contribuciones que cada uno hace a la sociedad. | The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society. |
| contribuciones a la tasa de variación interanual ) 2,5 | contributions to annual percentage change ) 2.5 |
| Los problemas de desarrollo sostenible son enormes y requieren contribuciones de todas las partes gobiernos, empresas, sociedad civil y organismos internacionales. | Sustainable development challenges are huge and require contributions from all parties governments, business, civil societies and international bodies. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| La mayoría son contribuciones a bandas sonoras de películas. | Most of these were contributions to film soundtracks. |
| Contribuciones | Contributors |
| Contribuciones | Contributions |
| contribuciones | contributor |
| Contribuciones | Contributions |
| Cómo creamos a la sociedad perfecta? | Can we create a perfect society? |
| Contribuciones a la liquidez del sistema bancario ( mm de euros | Contributions to the banking system 's liquidity ( EUR billions |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Un político debe servir a la sociedad. | A politician should serve society. |
| Quieren contribuciones. | They want your contribution. |
| Contribuciones de los componentes al IAPC de la zona del euro ( contribuciones anuales , en puntos porcentuales | Contributions to euro area HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions |
| Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales ) | Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions ) |
| Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales | Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado . | Such contributions shall be calculated at market rates . |
| Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Misión, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| Sullivan fue nombrado caballero por sus contribuciones a la música en 1883. | Sullivan was knighted for his contributions to music in 1883. |
| Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P | It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC ) |
| Contribuciones al Fondo | Contributions to the Fund |
| Agradezco sus contribuciones. | Thank you for your contributions. |
| Agradezco sus contribuciones. | I'm grateful for your contributions. |
| Contribuciones de código | Code contributions |
| Contribuciones de KNewStuff | KNewStuff contributions |
| 9. Invita a todos los gobiernos, a las instituciones de financiación, a las organizaciones de la sociedad civil y al sector privado a considerar la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario establecido por el Secretario General en 1999 para promover el diálogo entre civilizaciones | 9. Invites all Governments, funding institutions, civil society organizations and the private sector to consider contributing to the Trust Fund established by the Secretary General in 1999 to promote dialogue among civilizations |
| Gráfico 16 Contribuciones al IAPC por componentes ( contribuciones anuales en puntos porcentuales | Chart 16 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions |
| Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor. | To summarize, I'm saying that society is becoming better. |
| de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Algunos antropólogos llaman a esto la sociedad opulenta primitiva. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| En dónde la coloco a ella en esta sociedad? | And in society where do I place her? |
| 5. Pide también que aumenten las contribuciones con fines generales a la Fundación | 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. | The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. |
| 4. Exhorta también a que se aumenten las contribuciones de uso general a la Fundación | 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
Búsquedas relacionadas : Contribuciones A La Humanidad - Contribuciones A La Investigación - Contribuciones - Contribuciones A Congresos - Contribuciones A Conferencias - Contribuciones A La Consecución De - Daño A La Sociedad - Regresa A La Sociedad - Relativa A La Sociedad - Asimilarse A La Sociedad - Imponer A La Sociedad - Contribución A La Sociedad - Obligar A La Sociedad - Volver A La Sociedad
