Translation of "contribuido a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además han contribuido a esta guía. | Others who have contributed to this guide. |
| A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial. | Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice. |
| Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química. | That book's done a lot to popularize chemistry. |
| El Presidente Delors ha contribuido enormemente a este extremo. | In that respect, the authority given by te Belgian Parliament to its government I find nightmarish. |
| Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido a juk | Many thanks to the following people who have contributed to juk |
| Muchas otras personas han contribuido | Many other people have contributed |
| Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada. | And it may also have done its part to speed its arrival. |
| La personalidad de Obama también ha contribuido a sus problemas. | Obama s personality has also contributed to his problems. |
| A través | Pass through |
| En consecuencia, deseo expresar mi apoyo a este informe y a aquellos diputados constructivos del Gmpo Socialista, (no a los británicos) que han contribuido al mismo a través de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. | So I support this report and I support those constructive Members of the Socialist Group not the British ones who have helped it through the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. |
| Este reequilibrio ha contribuido a mejorar la distribución del ingreso en China. | This rebalancing has helped to improve China s income distribution. |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Jillian York, Mahsa Alimardani y Fred Petrossian han contribuido a este artículo. | Jillian York, Mahsa Alimardani, and Fred Petrossian contributed to this report. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido con su código a kppp | Many thanks to the following people who have contributed code to kppp |
| b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| No sabía cuánto habíamos contribuido económicamente este país. | I hadn t learned how much economically we shaped this country. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| El Sr. Fuchs ha contribuido ampliamente a esta convergencia de visiones y a esta aproximación constructiva. | The Commission and the Council and the authorities in Germany have helped this House throughout the months following the establishment of the Temporary Committee. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Dilemas como este han contribuido a la caída de otras dictaduras en países en desarrollo. | This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships. |
| Toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarNAME OF TRANSLATORS | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Estas tormentas han contribuido a hacer que Ahwaz sea la ciudad más contaminada del mundo. | These storms have contributed to making Ahwaz the most polluted city in the world. |
| Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo. | I also have a request to establish whether a quorum exists. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Estos preparativos logísticos han contribuido a la fluidez del proceso de canje de efectivo al euro . | These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover . |
| La matematización en aumento de la economía en los últimos decenios ha contribuido a esa evolución. | The increasing mathematization of economics in recent decades has abetted this development. |
| Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. | Engineering contracts and investment have also enhanced ties. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
