Translation of "contribuido en gran" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño.
Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount.
Ha contribuido a acelarar ese proceso a partir de las posibilidades que le ofrecía el Acta Única, a cuyo esbozo contribuyó en gran medida.
It has hastened this process through the scope afforded by the Single Act, which it largely helped to draft.
Muchas otras personas han contribuido
Many other people have contributed
Quiero recordarles, por ejemplo, que el hecho de haber institucionalizado la programación legislativa ha contribuido en gran medida a una mejor coordinación entre el Parlamentoy la Comisión.
My fourth point is that if we are honest with ourselves, we must also improve the workings of this House. We must take a critical look at some of the organisation of our House if we want to avoid becoming what I would call a two minute parliament.
Además han contribuido a esta guía.
Others who have contributed to this guide.
Es este uso legítimo y acotado de las armas lo que ha contribuido en gran medida a mejorar las estadísticas de la guerra, el conflicto y la violencia en todo el mundo.
It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to the statistics of war, conflict and violence around the globe.
Este reequilibrio ha contribuido a mejorar la distribución del ingreso en China.
This rebalancing has helped to improve China s income distribution.
No sabía cuánto habíamos contribuido económicamente este país.
I hadn t learned how much economically we shaped this country.
Dilemas como este han contribuido a la caída de otras dictaduras en países en desarrollo.
This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.
Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química.
That book's done a lot to popularize chemistry.
El Presidente Delors ha contribuido enormemente a este extremo.
In that respect, the authority given by te Belgian Parliament to its government I find nightmarish.
La matematización en aumento de la economía en los últimos decenios ha contribuido a esa evolución.
The increasing mathematization of economics in recent decades has abetted this development.
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.
And it may also have done its part to speed its arrival.
La personalidad de Obama también ha contribuido a sus problemas.
Obama s personality has also contributed to his problems.
Consciente de que la astronomía es una de las ciencias puras más antiguas y que ha contribuido y sigue contribuyendo fundamentalmente a la evolución de otras ciencias y aplicaciones en una gran variedad de ámbitos,
Aware that astronomy is one of the oldest basic sciences and that it has contributed and still contributes fundamentally to the evolution of other sciences and applications in a wide range of fields,
Es probable que la ineficiencia haya contribuido al declive de la confianza en las instituciones americanas.
This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions.
El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica.
Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America.
Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido a juk
Many thanks to the following people who have contributed to juk
Ha contribuido con las curvas de Bézier y sus iconos relacionados.
Contributed the Bézier curves and related icons.
GV Cómo ha contribuido Internet con tu activismo y tu arte?
GV How has the Internet contributed to your activism and art?
Además, una gran proporción de créditos se invirtió en el recalentado sector inmobiliario y en proyectos de infraestructura con bajo rendimiento, lo que generó una capacidad excedente estructural de gran escala que ha minado la eficiencia de la inversión y la asignación de recursos y contribuido al desajuste estructural de los recursos fiscales.
Furthermore, a large proportion of the credit was invested in the overheated real estate sector, as well as in infrastructure projects with low rates of return, creating large scale structural overcapacity that has undermined the efficiency of investment and resource allocation, and contributed to the structural mismatch of fiscal resources.
Dado que los países de la eurozona comercian entre sí considerablemente, y con el resto del mundo, sus desaceleraciones han contribuido en gran medida a una disminución del comercio mundial, que a su vez debilita el crecimiento global.
Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth.
Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .
Jillian York, Mahsa Alimardani y Fred Petrossian han contribuido a este artículo.
Jillian York, Mahsa Alimardani, and Fred Petrossian contributed to this report.
De hecho, este es un ejemplo en el cual la tecnología puede en realidad haber contribuido a equilibrar el ingreso.
In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes.
Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo .
Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .
No es que los expertos no hayan contribuido en enorme medida al mundo claro que lo han hecho
It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have.
Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras .
We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks.
b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.
Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Esta forma de proceder ha contribuido a anclar las expectativas de inflación , incluso en momentos en los que tienden a subir .
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Otras intervenciones habidas en el debate de hoy han contribuido a pintar un cuadro bastante dramático de dicha situación.
The other speeches made in this debate also help draw quite a dramatic picture of the situation.
Al contrario, al derribar a gobiernos afianzados, aunque autoritarios, en el Iraq, Libia y Siria y desestabilizar el Sudán y otros partes de África consideradas hostiles a Occidente, han contribuido en gran medida a avivar el caos, el derramamiento de sangre y la guerra civil.
On the contrary, by upending established, albeit authoritarian, governments in Iraq, Libya, and Syria, and destabilizing Sudan and other parts of Africa deemed hostile to the West, they have done much to fuel chaos, bloodshed, and civil war.
En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido con su código a kppp
Many thanks to the following people who have contributed code to kppp
Estas medidas han contribuido a facilitar la implantación de los nuevos instrumentos de pago comunes en la zona del euro .
These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .
En tercer lugar , existen evidencias crecientes de que la introducción del euro ha contribuido a reducir el coste del capital en la zona .
Third , there is increasing evidence that the introduction of the euro has contributed to a reduction in the cost of capital in the euro area .
En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
Toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Estas tormentas han contribuido a hacer que Ahwaz sea la ciudad más contaminada del mundo.
These storms have contributed to making Ahwaz the most polluted city in the world.
Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
I also have a request to establish whether a quorum exists.
En Asia, la persecución de la minoría musulmana rohingya de Myanmar ha contribuido a un reciente aumento del número de refugiados.
In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees.
Al mismo tiempo , el euro ha contribuido asimismo a la convergencia de los precios en los países que integran la zona5 .
4 In parallel , the euro has also contributed to price convergence among members of the euro area .
La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino.
The inequalities between farmers will be widened even further.
A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel.
At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments.

 

Búsquedas relacionadas : Contribuido En Gran Medida - Contribuido - Contribuido En Especie - En Parte Contribuido - Han Contribuido - Ha Contribuido - Contribuido Con - Esfuerzo Contribuido - Habiendo Contribuido - Libro Contribuido - Había Contribuido - Contribuido Sustancialmente - Contribuido A - Contribuido Significativamente