Translation of "contribuido sustancialmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sustancialmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

83. Expresa su reconocimiento a los países que han contribuido sustancialmente a la asistencia humanitaria en desastres naturales y causados por el hombre
83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters
ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total
Muchas otras personas han contribuido
Many other people have contributed
El plan final es sustancialmente diferente del original.
The final plan differs greatly from the original one.
Además han contribuido a esta guía.
Others who have contributed to this guide.
Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
En los últimos años , la media de los incrementos salariales registrada en el conjunto de la zona del euro ha sido bastante moderada , lo que ha contribuido sustancialmente a la creación de puestos de trabajo y al descenso del paro .
In recent years , average wage increases in the euro area as a whole have been rather moderate , making a vital contribution to job creation and lower unemployment .
No sabía cuánto habíamos contribuido económicamente este país.
I hadn t learned how much economically we shaped this country.
CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química.
That book's done a lot to popularize chemistry.
El Presidente Delors ha contribuido enormemente a este extremo.
In that respect, the authority given by te Belgian Parliament to its government I find nightmarish.
Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.
And it may also have done its part to speed its arrival.
La personalidad de Obama también ha contribuido a sus problemas.
Obama s personality has also contributed to his problems.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido a juk
Many thanks to the following people who have contributed to juk
Ha contribuido con las curvas de Bézier y sus iconos relacionados.
Contributed the Bézier curves and related icons.
GV Cómo ha contribuido Internet con tu activismo y tu arte?
GV How has the Internet contributed to your activism and art?
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.
This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Este reequilibrio ha contribuido a mejorar la distribución del ingreso en China.
This rebalancing has helped to improve China s income distribution.
Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .
Jillian York, Mahsa Alimardani y Fred Petrossian han contribuido a este artículo.
Jillian York, Mahsa Alimardani, and Fred Petrossian contributed to this report.
No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente .
Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development .
No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.
Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents .
Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2
Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles.
Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them.
Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante.
These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument.
Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores.
On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome.
Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido con su código a kppp
Many thanks to the following people who have contributed code to kppp
No obstante , los activos totales de estos otros intermediarios financieros de la zona del euro han aumentado sustancialmente .
Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially .
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
Naturalmente, la Comisión podría reunir por escrito en una hoja iba dirigida sustancialmente a la administración del Parlamento.
Of course the Commission could summarize these four statements in writing, but I assume that the rapporteur's main request was addressed to Parliament's services.
Hemos convenido en reducir gradual y sustancialmente el apoyo total. Estimamos que la oferta del 30 es realista.
Whereas in Europe there has to be transparency for 12 million farmers to have access to aid, the Farm Bill conceals both federal aid and aid from individual states, so that their farmers, who are proportionally fewer in number, are able to survive.
Afirma que a menudo se trataba de problemas en la formulación técnica, pero sustancialmente no hay ningún problema.
As they were for the most part a matter of technical wording, he felt that there were no real difficulties.
Dilemas como este han contribuido a la caída de otras dictaduras en países en desarrollo.
This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.
Toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Estas tormentas han contribuido a hacer que Ahwaz sea la ciudad más contaminada del mundo.
These storms have contributed to making Ahwaz the most polluted city in the world.
Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
I also have a request to establish whether a quorum exists.
Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente.
The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially.

 

Búsquedas relacionadas : Contribuido - Han Contribuido - Ha Contribuido - Contribuido Con - Esfuerzo Contribuido - Habiendo Contribuido - Libro Contribuido - Había Contribuido - Contribuido A - Contribuido Significativamente - Volumen Contribuido - Ha Contribuido - Artículo Contribuido