Contribuir a preparar la comercialización	Assisting preparation for commercialisation
Contribuir...	Contribute...
Puedes contribuir?	Can you chip in?
Cómo contribuir	Contribute
Cómo contribuir?	How to contribute?
No voy a alcanzar a hacerlo.	I'm not going to make it on time.
y en contribuir a la estabilidad financiera	... and to contribute to financial stability
Cómo puede usted contribuir a nuestra organización?	How can you contribute to our organisation?
Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.	My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
Al ser éste un sector caracterizado por emplear a un gran número de trabajadoras, también podrá contribuir a alcanzar el objetivo específico de la Estrategia de Lisboa de incrementar los niveles de empleo femenino1.	As the industry employs a large number of women, it also has a contribution to make to the achievement of the Lisbon Strategy objective of raising the number of women in employment1.
Al ser éste un sector caracterizado por emplear a un gran número de trabajadoras, también podrá contribuir a alcanzar el objetivo específico de la Estrategia de Lisboa de incrementar los niveles de empleo femenino1.	As the industry employs a large number of women, it can also help in the achievement of the Lisbon Strategy objective of raising the number of women in employment1.
Sólo con una nueva estrategia basada en la diversificación económica y la inversión en energías renovables, podrá Perú alcanzar una prosperidad estable, inclusiva y duradera, y contribuir realmente a aliviar el cambio climático.	Only with a new strategy based on economic diversification and investment in renewable energy can Peru achieve stable, inclusive, long term prosperity and make a real contribution to mitigating climate change.
Contribuir con kde	Contributing to kde
Cómo puedo contribuir?	How can I contribute?
Tom trató de alcanzar a Mary.	Tom tried to reach Mary.
Tom corrió a alcanzar el tren.	Tom ran to catch the train.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión.	SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion.
De hecho , el Tratado señala incluso que el propósito de esta disposición es el de contribuir a alcanzar los objetivos de la Comunidad , siendo el primero de ellos el impulso del progreso económico y social .	In fact , the Treaty further indicates that the purpose of this provision is to contribute to achieving the objectives of the Community , the first of which is to promote economic and social progress .
Desea contribuir al programa?	Would you like to contribute to the program?
Contribuir con una extensión	Contributing a plugin
La asociación deberá, de manera prioritaria, contribuir a favorecer los intereses de los habitantes de dichos países y territorios y su prosperidad, de modo que puedan alcanzar el desarrollo económico, social y cultural al que aspiran.	Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire.
b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo.	(b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves.
Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales	Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations
El esfuerzo debe centrarse en contribuir a la creación de oportunidades económicas en estos países caracterizados por la juventud de su población y el desempleo. Jugarse la vida para alcanzar Europa no puede ser la única opción.	The new policy should focus on contributing to the creation of economic opportunities in countries with large unemployed youth populations, so that young people no longer feel that risking their lives to reach Europe is their only chance at a future.
Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.	We must achieve our aim at any price.
Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.	Start right now, and you'll catch up with them.
Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Todos pueden contribuir con KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Todo el mundo puede contribuir.	Everyone is free to contribute.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Sólo China lo decidirá, pero Europa puede contribuir a ello poderosamente.	Only China will decide that.
Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello.	A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.	Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero.	Tom asked me if I would be willing to contribute some money.
Los desarrolladores pueden contribuir con el proyecto AWStats a través de SourceForge.	Developers can contribute to the AWStats project through SourceForge.net.
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?
La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos	FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station so as to catch the last train.
Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.	She ran very fast to catch up with the other members.
Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.	Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station to catch the last train.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station in order to catch the last train.

Búsquedas relacionadas : Contribuir A - Contribuir A - Alcanzar A - Contribuir A Conformar - Contribuir A Permitir - Invitación A Contribuir - Contribuir A Hacer - Contribuir A Resolver - Contribuir A Domicilio - Ayudar A Contribuir - Contribuir A Avanzar - Contribuir A Reducir - Contribuir A Mitigar - Dispuestos A Contribuir

Muestra esta página en español