Translation of "contribuir a garantizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contribuir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores . | Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors . |
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| La forma mejor de garantizar ese resultado es la de normalizar las relaciones con él, contribuir a su recuperación económica y apoyar su integración en la comunidad internacional. | The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community. |
| Contribuir... | Contribute... |
| Puedes contribuir? | Can you chip in? |
| Cómo contribuir | Contribute |
| Cómo contribuir? | How to contribute? |
| y en contribuir a la estabilidad financiera | ... and to contribute to financial stability |
| Cómo puede usted contribuir a nuestra organización? | How can you contribute to our organisation? |
| Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| Contribuir con kde | Contributing to kde |
| Cómo puedo contribuir? | How can I contribute? |
| A fin de garantizar que las | In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated . |
| Además , el BCE considera que el establecimiento de disposiciones adecuadas sobre conflictos de intereses para todos los lugares de negociación también podría contribuir a garantizar la igualdad de condiciones entre los participantes del mercado . | In addition , the ECB considers that adequate conflict of interest provisions across trading venues could also contribute to ensure a level playing field among market players . |
| La vigilancia de los sistemas de pago constituye una función esencial de los bancos centrales , y su objetivo es garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y contribuir a la estabilidad financiera . | The oversight of payment systems is an essential function of central banks and aims to ensure the smooth functioning of payment systems and to contribute to financial stability . |
| El fortalecimiento de sus poderes para incluir, por ejemplo, el establecimiento de principios para abordar las inconsistencias legales transfronterizas podría contribuir a garantizar que se puedan resolver los problemas planteados por las disparidades regulatorias. | Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities. |
| De esta forma habremos realizado el doble objetivo de contribuir eficazmente a la lucha contra el narcotráfico y de garantizar la estabilidad y el crédito del siste ma financiero y bancario de la Comunidad. | Closer to home, the exceptional secrecy of the Swiss banking system invites hot money and makes effective monitoring very difficult. |
| Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión. | SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion. |
| Desea contribuir al programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Contribuir con una extensión | Contributing a plugin |
| No puedo garantizar que vaya a pasar. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Todos pueden contribuir con KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Todo el mundo puede contribuir. | Everyone is free to contribute. |
| A escala de la UE pueden establecerse directrices y principios comunes para añadir valor a las políticas nacionales y contribuir a los esfuerzos para garantizar la inclusión social y en las estructuras sociales de los ciudadanos que viven en riesgo de pobreza. | At EU level guidelines and common principles could be laid down in order to add value to national policies and in turn help strive towards social and community integration of those at risk. |
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| Sólo China lo decidirá, pero Europa puede contribuir a ello poderosamente. | Only China will decide that. |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano. | Science and art must contribute to the promotion of human welfare. |
| Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero. | Tom asked me if I would be willing to contribute some money. |
| Los desarrolladores pueden contribuir con el proyecto AWStats a través de SourceForge. | Developers can contribute to the AWStats project through SourceForge.net. |
| A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . | In order to systems or to participate in such systems . |
| Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. | But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
| Volvió de Londres a Irak con la intención de contribuir a reconstruir un país civilizado. | He left London to return to Iraq so that he can help rebuild a civil country. |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| Pero ahora tienen la oportunidad de contribuir a la renovación del modelo europeo. | But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| Emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas. | It has published an information booklet, which should help limit the witch hunt. |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
Búsquedas relacionadas : Contribuir A - Contribuir A - Contribuir A Conformar - Contribuir A Permitir - Invitación A Contribuir - Contribuir A Hacer - Contribuir A Resolver - Contribuir A Domicilio - Ayudar A Contribuir - Contribuir A Avanzar - Contribuir A Reducir - Contribuir A Mitigar - Dispuestos A Contribuir - Interesados a Contribuir
