Translation of "contribuir a la promoción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| Reconociendo que la promoción y protección efectivas de los derechos de las personas pertenecientes a minorías es un aspecto fundamental de la promoción y la protección de los derechos humanos y reconociendo que las medidas adoptadas en esta materia también pueden contribuir apreciablemente a prevenir conflictos, | Recognizing that the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities is a fundamental part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights, and acknowledging that measures in this area can also class='bold'>class='bold'>contribute significantly to conflict prevention, |
| Reconociendo que la promoción y protección efectivas de los derechos de las personas pertenecientes a minorías son un aspecto fundamental de la promoción y la protección de los derechos humanos, y reconociendo que las medidas adoptadas en esta materia también pueden contribuir apreciablemente a prevenir conflictos, | Recognizing that the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities is a fundamental part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights, and acknowledging that measures in this area can also class='bold'>class='bold'>contribute significantly to conflict prevention, |
| y en contribuir a la estabilidad financiera | ... and to class='bold'>class='bold'>contribute to financial stability |
| Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión. | SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion. |
| Contribuir... | class='bold'>class='bold'>Contribute... |
| 4. Hace un llamamiento a los gobiernos para que alienten a todos los miembros de la sociedad a participar en la promoción del diálogo entre civilizaciones y les den la oportunidad de contribuir al Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones | 4. Calls upon Governments to encourage all members of class='bold'>society to take part in class='bold'>class='bold'>promoting dialogue among civilizations and provide them with an opportunity to make class='bold'>contributions to the United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| 10. Observa la labor realizada por organizaciones no gubernamentales con objeto de propiciar la aplicación de la Declaración y las invita a continuar facilitando la difusión de la Declaración y contribuir a los trabajos de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | 10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to class='bold'>class='bold'>contribute to the work of the Subcommission on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and Protection of Human Rights |
| Puedes contribuir? | Can you class='bold'>chip in? |
| Cómo contribuir | class='bold'>class='bold'>Contribute |
| Cómo contribuir? | How to class='bold'>class='bold'>contribute? |
| Cómo puede usted contribuir a nuestra organización? | How can you class='bold'>class='bold'>contribute to our organisation? |
| Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba | If you're bored, you can class='bold'>class='bold'>contribute to Tatoeba. |
| Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba. | My most recent hobby is class='bold'>contributing to Tatoeba. |
| Ayuda a la organización de actos de promoción del debate | Assistance in the organisation of events class='bold'>class='bold'>promoting the debate |
| 8. Toma nota de la labor realizada por organizaciones no gubernamentales con objeto de propiciar la aplicación de la Declaración y las invita a continuar facilitando la difusión de la Declaración y contribuir a los trabajos de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | 8. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to class='bold'>class='bold'>contribute to the work of the Subcommission on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and Protection of Human Rights |
| Pero ahora tienen la oportunidad de contribuir a la renovación del modelo europeo. | But they now have the opportunity to class='bold'>class='bold'>contribute to the European model s renewal. |
| El primero atañe a la promoción de las exportaciones comunitarias a Japón. | The first concerns class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of Community exports to Japan. |
| Señor MacSharry, usted puede contribuir a eliminar la preocupación a la que la prensa ha aludido. | Mr MacSharry, you can help to get rid of the concern that has been mentioned in the newspapers. |
| La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano. | Science and art must class='bold'>class='bold'>contribute to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of human welfare. |
| Contribuir con kde | class='bold'>Contributing to kde |
| Cómo puedo contribuir? | How can I class='bold'>class='bold'>contribute? |
| 57 216. Promoción del derecho de los pueblos a la paz | 57 216. class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of the right of peoples to peace |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| Esto consiguió darle más promoción a la canción y a Madonna como artista. | The video helped to further class='bold'>promote the song and Madonna as an artist. |
| Emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas. | It has published an information booklet, which should help limit the witch hunt. |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo | In order to class='bold'>class='bold'>contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to class='bold'>class='bold'>contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia. | The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap. |
| Volvió de Londres a Irak con la intención de contribuir a reconstruir un país civilizado. | He left London to return to Iraq so that he can help rebuild a civil country. |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play an important role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, |
| Desea contribuir al programa? | Would you like to class='bold'>class='bold'>contribute to the program? |
| Contribuir con una extensión | class='bold'>Contributing a plugin |
| McDonald's perdió millones por la promoción, tal como le sucedió a Krusty. | McDonald's lost millions on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, as happened to Krusty. |
| La UE también se beneficiaría, al contribuir a la estabilización de una zona altamente volátil. | The EU would benefit as well, by class='bold'>contributing to the stabilization of a highly volatile area. |
| Ley sobre la promoción de la Economía Digital | Digital Economy class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Bill |
| la promoción de productos en el extranjero | the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of products abroad |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Campañas de promoción | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns |
| La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a | Price stability supports higher living standards by class='bold'>contributing to ... ... |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir. | And everyone has the ability to class='bold'>class='bold'>contribute. |
| La CEE debe y puede contribuir decisivamente a la instauración de un sistema paneuropeo de seguridad. | If the Socialists win, we are going to have three. |
Búsquedas relacionadas : Contribuir A - Contribuir A - Contribuir A La Construcción - Contribuir A La Estrategia - Contribuir A La Escritura - Contribuir A La Mejora - Contribuir A La Comprensión - Contribuir A La Planificación - Contribuir A La Muerte - Contribuir A La Clarificación - Contribuir A La Enfermedad - Contribuir A La Democracia - Contribuir A La Mejora
