Translation of "contribuir activamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribuir... | Contribute... |
| respaldadas activamente por el Eurosistema | actively supported by Eurosystem |
| Puedes contribuir? | Can you chip in? |
| Cómo contribuir | Contribute |
| Cómo contribuir? | How to contribute? |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| Contribuir con kde | Contributing to kde |
| Cómo puedo contribuir? | How can I contribute? |
| Además, los dos países están cooperando activamente. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| El Comité, en su calidad de plataforma institucionalizada de la sociedad civil organizada en la Unión, está dispuesto a participar activamente en la configuración de esas estructuras y a contribuir a los efectos de sinergia. | As the institutional platform for civil society organisations at EU level, the Committee is prepared to play a key role in shaping these structures and to help achieve synergies. |
| contribuir activamente a la identificación de los focos de enfermedad de que se trate, estudiando la materia aislada del agente patógeno enviada para confirmar el diagnóstico y proceder a su caracterización y a los estudios epizoóticos | assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies |
| Desea contribuir al programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Contribuir con una extensión | Contributing a plugin |
| Cuando comenzó la agresión directa de Rusia contra Ucrania, decidí iniciar Gruz200.net para contribuir a desprestigiar la propaganda rusa, que negaba activamente la participación de ciudadanos rusos y el ejército ruso en avivar el conflicto en Ucrania. | When the direct aggression of Russia against Ukraine began, I decided to launch Gruz200.net to contribute to debunking Russian propaganda, which actively denied the involvement of Russian citizens and Russian military in fueling the conflict in Ukraine. |
| Todos pueden contribuir con KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Todo el mundo puede contribuir. | Everyone is free to contribute. |
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| y en contribuir a la estabilidad financiera | ... and to contribute to financial stability |
| Cómo puede usted contribuir a nuestra organización? | How can you contribute to our organisation? |
| Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
| Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto. | We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. |
| Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack. | Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK. |
| Nos permite contribuir y ser oídos como individuos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| O, cómo puedo contribuir más al bien común? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Hay que contribuir al desarrollo de producciones independientes. | Debates of the European Parliament |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Observando también complacida la decisión del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones de contribuir activamente al proceso preparatorio de la Cumbre y, con ese fin, celebrar su próxima reunión en Ginebra los días 21 y 22 de febrero de 2003, | Welcoming also the decision of the Information and Communication Technologies Task Force to contribute actively to the preparatory process for the Summit and, to that end, to hold its next meeting at Geneva on 21 and 22 February 2003, |
| Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir. | And everyone has the ability to contribute. |
| Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión. | SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion. |
| Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas. | They actively promote carbon intensive energy and deter green investment. |
| La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. | NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor. | On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor. |
| Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila. | Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila. |
| 6. Destaca la necesidad de que todos los acreedores, según proceda, incluso en los Clubes de París y Londres y otros foros pertinentes, consideren activamente y sin demora medidas de alivio de la deuda, a fin de contribuir a la sostenibilidad de la deuda y facilitar el desarrollo sostenible | 6. Stresses the need to pursue, where appropriate, debt relief measures vigorously and expeditiously, by all creditors, including within the Paris and London Clubs and other relevant forums, so as to contribute to debt sustainability and facilitate sustainable development |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Deseando contribuir al desarrollo del derecho internacional en esta esfera, | Desiring to contribute to the development of international law in this field, |
| Si no tienes nada que hacer, puedes contribuir en Tatoeba. | If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba. |
Búsquedas relacionadas : Contribuir - Apoyar Activamente - Promover Activamente - Activamente Involucrado - Buscar Activamente - Trabajando Activamente - Alentar Activamente - Buscar Activamente - Buscado Activamente - Buscar Activamente
