Translation of "contribuir de manera significativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| 4. Acoge con satisfacción la nueva estructura unificada del presupuesto para el bienio 2000 2001, que puede contribuir de manera significativa a mejorar la transparencia presupuestaria del Organismo | 4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2000 2001, which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa . | At the same time uncertainty in the market rose significantly . |
| La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna. | The best way to help us is to contribute in your own native language. |
| Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014. | But their performance, too, began to diminish significantly in 2014. |
| AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa. | AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. |
| Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial. | Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. |
| 4. Acoge con satisfacción la nueva estructura del presupuesto unificado para el bienio 2002 2003Ibíd., Suplemento No. 13, adición (A 56 13 Add.1)., que puede contribuir de manera significativa a mejorar la transparencia presupuestaria del Organismo | 4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2002 2003,Ibid., Supplement No. 13, addendum (A 56 13 Add.1). which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency |
| 3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, señalando que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la ejecución de políticas macroeconómicas sólidas podría contribuir de manera significativa a una revitalización del crecimiento económico | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| 3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas sólidas podría contribuir de manera significativa a una revitalización del crecimiento económico | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| Se puede decir que la naturaleza violenta del conflicto en Ucrania ha energizado y politizado la blogósfera de manera significativa. | The violent nature of the conflict in Ukraine can be said to have energized and politicized the blogosphere to a significant extent. |
| A medida que disminuyen los recursos pesqueros, la sobrecapacidad de captura continúa aumentando, o al menos no se reduce de manera significativa. | As the fish population decreases, the catch over capacity continues to increase or is not at least falling significantly. |
| 3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas racionales a todos los niveles podría contribuir de manera significativa a la reactivación del crecimiento económico | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| Con ello , la política monetaria puede contribuir de manera efectiva al crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo . | Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation . |
| En conclusión , los desequilibrios internos y externos de la economía de Estados Unidos no se han reducido de manera significativa durante su reciente desaceleración . | In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . |
| Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa. | After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. |
| banda de vencimiento más significativa | most significant maturity band |
| Pero también se enfrenta a restricciones políticas, y hará muy poco y nbsp demasiado tarde para ayudar a la economía de manera significativa. | But the Fed also faces political constraints, and will do too little, and move too late, to help the economy significantly. |
| Contribuir... | Contribute... |
| Me lo pondría y sería, de alguna manera, una transformación física de mí misma para contribuir o criticar los espacios que me rodeaban. | And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me. |
| Hay una diferencia significativa. | There's a significant difference. |
| China, por caso, aumentó de manera significativa su compromiso con el BAfD el pasado año a través del Fondo África Creciendo Juntos, de 2.000 millones de dólares. | For example, China significantly ratcheted up its commitment to the AfDB last year through the 2 billion Africa Growing Together Fund. |
| El registro de operaciones militares en el noreste en los últimos seis años ofrece pocos signos de que la situación mejorará de manera significativa en estas semanas. | The record of the military s operations in the north east in the last six years offers few indications that the situation will have improved significantly in these weeks. |
| Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud, | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
| Puedes contribuir? | Can you chip in? |
| Cómo contribuir | Contribute |
| Cómo contribuir? | How to contribute? |
| Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. | Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. |
| Y tercero, la vida significativa. | And third, the meaningful life. |
| Serán necesarias muchas décadas para que el nivel de habilidades promedio de India llegue al punto en que pueda hacer crecer de manera significativa la productividad de su economía. | It will take many decades for the average skill level in India to rise to the point that it can pull the economy s overall productivity significantly higher. |
| En el caso de que sea elegido, probablemente seguirá lo que ya empezó Ivan Hašek y no cambiaria de manera significativa la plantilla del personal en los comités. | If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees. |
| Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa. | While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate. |
| Para no decir en buen por tugués que se trata de gato encerrado con el rabo fuera , expresión que, a mi juicio, se aplica aquí de manera harto significativa. | Tomorrow, therefore, Mr Andreotti will be able to say, on behalf of the entire Council and in the name of the law, that these conferences shall be sovereign, and that Parliament will also have the right to amend, and not simply ratify, their various decisions. |
| Contribuir con kde | Contributing to kde |
| Cómo puedo contribuir? | How can I contribute? |
| Él ha tomado una decisión significativa. | He has made a significant decision. |
| Tal comparación no es muy significativa. | Such comparison figures are not very meaningful. |
| Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa. | As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees. |
| Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa. | Yet their demand for health care is significant. |
| La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa. | The question of who held Alsace is historically significant. |
| Uno de ellos habría de contribuir de manera importante a nuestro conocimiento de la cueva y se convertiría en una de las personas históricas más renombradas de Mammoth Cave. | One of these slaves would make a number of important contributions to human knowledge of the cave, and become one of Mammoth Cave's most celebrated historical figures. |
| no afectarán a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social, ni deberán afectar de manera significativa al equilibrio financiero de éste | shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems |
| Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz. | It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively. |
| Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable. | My signature is meaningful, majestic and inimitable. |
Búsquedas relacionadas : Puede Contribuir De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - Manera Más Significativa - Contribuir De Manera Positiva - Contribuir De Manera Eficaz - Contribuir De Manera Decisiva - Contribuir De Manera Constructiva
