Translation of "contribuye a la comprensión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comprensión - traducción : Comprensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .
Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Contribuye a Tatoeba.
Contribute to Tatoeba.
Es mediada por información previa a la comprensión.
It's mediated by information before the comprehension.
La comprensión es fundamental.
Comprehension is fundamental.
Asimismo , el Consejo General contribuye a
The General Council also contributes to
Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.
Anything you're good at contributes to happiness.
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.
That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.
In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.
Disillusion about future growth adds to the pressure.
La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
Lo que contribuye a una situación muy estresante.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
También es comprensión.
It's also understanding.
El BCE contribuye a la integración financiera mediante cuatro tipos de actividades
The ECB contributes to financial integration in four ways
52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad .
Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy .
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.
Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM
Warren Buffett pumps 10 billion into IBM
Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía.
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
Bueno, una mala comprensión.
Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión
A Crisis of Understanding
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
La tesis de Borges sigue escapándoseles a muchos científicos sociales la comprensión requiere la simplificación.
Borges s point still eludes many social scientists today understanding requires simplification.
Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
En muchos mercados en ascenso, la falta de libertad política contribuye a la mezcla explosiva.
In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix.
contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones
... and exchange rate developments
estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos .
Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles .
Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida.
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.
Estos números van más allá de la comprensión humana.
These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.
This kind of situation occurs as a result of understanding.
Por tanto , un entorno de precios estables contribuye a mantener la cohesión social y la estabilidad .
An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .
En estas plantas, la reproducción sexual es rara y no contribuye perceptiblemente a la salida reproductiva.
In these plants, sexual reproduction is rare and does not contribute significantly to reproductive output.
Además de mejorar la eficiencia, el mercado interior contribuye decisivamente a conseguir la seguridad de abastecimiento.
As well as improving efficiency, the internal market contributes strongly to the objectives of security of supply.
La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.
Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza,
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.
Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza.
Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.
La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión.
The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques.
Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios .
This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .
De este modo , apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
De este modo , apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
In so doing , it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.

 

Búsquedas relacionadas : Contribuye A - Contribuye A La Coherencia - Contribuye A Hacer - Contribuye A Reducir - Contribuye A Mejorar - Contribuye A Mantener - Contribuye A Asegurar - Que Contribuye A - Esto Contribuye A - Contribuye A Mejorar - Contribuye A Explicar - A La Comprensión - Acciones Contribuye La - Que Contribuye A Esta