Translation of "contribuye con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM | Warren Buffett pumps 10 billion into IBM |
| y contribuye con cerca de 70 muestras de esas miles. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| Contribuye a Tatoeba. | Contribute to Tatoeba. |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . | By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| Por último , la obligación de consulta contribuye a la comunicación externa del BCE con el público y con los mercados . | Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets . |
| El BCE , junto con el Eurosistema , contribuye principalmente a través de su evaluación de la estabilidad financiera . | The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability . |
| Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias. | They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns. |
| Lo que contribuye a una situación muy estresante. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| No contribuye, pues, exclusivamente a introducimos más aún con un gran hurra en el callejón ecológico sin salida? | Monetary stability is a favourable precondition, but economic growth itself depends on the available factors of production and on productivity. |
| El río Chari contribuye con el 95 del agua del lago, con un volumen medio anual de 40 millones de metros cúbicos. | The Chari River contributes 95 percent of Lake Chad's water, an average annual volume of 40 billion cubic meters, 95 of which is lost to evaporation. |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones | ... and exchange rate developments |
| estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos . | Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles . |
| Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha. | That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion. |
| La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. | These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. |
| Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad. | Anything you're good at contributes to happiness. |
| El valor de referencia se fija de manera que resulta coherente con la estabilidad de precios y contribuye a su consecución . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| A complicar la cuestión contribuye el hecho de que la evolución política de China no ha corrido pareja con su progreso económico. | Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress. |
| El BCE contribuye a la integración financiera mediante cuatro tipos de actividades | The ECB contributes to financial integration in four ways |
| La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión. | Disillusion about future growth adds to the pressure. |
| Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello. | It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it. |
| Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales. | In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives. |
| El sector de los productos derivados, junto con la distribución de combustibles, contribuye con un total de unos 240.000 millones anuales a las arcas de los tesoros. | The downstream sector, together with fuels distribution, contributes a total of around 240 billion annually to treasury coffers. |
| Con este fin , contribuye a aquellas políticas que proporcionen una arquitectura sólida para la estabilidad financiera tanto en Europa como en el mundo . | To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability . back to top |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well pleased with what thou givest her. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | This is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | This is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | It is likelier that they will thus be comforted, and will not grieve, and every one of them will be well pleased with what you give them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | So that it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be pleased, and all are pleased with what you give them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them. |
| La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa . | As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . |
| Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía. | It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania. |
| Insistiendo en que la impunidad con respecto a las desapariciones forzadas contribuye a perpetuar este fenómeno y constituye uno de los obstáculos para explicarlo, | Emphasizing that impunity with regard to enforced disappearances contributes to the perpetuation of this phenomenon and constitutes one of the obstacles to the elucidation of its manifestations, |
| Se trata de un reto mayúsculo, y el informe del Sr. Ford, aun con algunos excesos imputables a un análisis unilateral, contribuye a definirlo. | I have a specific question, Mr Commissioner. If you cannot reply now, I would like a written answer. |
| VITALONE en la producción energética, entran en contradicción con el deseo de reducir el efecto invernadero que la consumición de carbón contribuye a producir. | VITALONE answer a question on a subject that the Presidency in Office of the Council considers very important and, I would say, very acute and requiring urgent solution. |
| La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| Otro factor que contribuye al ascenso del desorden es la explosión de la desigualdad. | Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality. |
| Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros. | The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida. | It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction. |
| Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación | So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. |
