Translation of "contribuye de manera importante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El valor de referencia se fija de manera que resulta coherente con la estabilidad de precios y contribuye a su consecución . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Esto juega un importante rol en nuestra manera de tomar decisiones. | This actually forms a large part of our decision making process. |
| Un buen punto de partida es considerar de qué manera el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares contribuye a la seguridad nuclear. | A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. |
| Contribuye a Tatoeba. | Contribute to Tatoeba. |
| Reconociendo que la reducción de desastres, incluso de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| El humorista John Hodgman divaga a través de una nueva historia sobre alienígenas, el tiempo, el espacio y la manera cómo todo esto de alguna manera contribuye a un dulce y perfecto recuerdo de amor. | Humorist John Hodgman rambles through a new story about aliens, physics, time, space and the way all of these somehow contribute to a sweet, perfect memory of falling in love. |
| Es importante señalar que la contaminación casi nunca provoca muertes de manera directa o rápidamente. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. |
| Creo que para nosotros, es importante que Turquía conozca su propia historia de manera fidedigna. | I think for us it's important for Turkey to know its own history in a truthful manner. |
| No hay dudas de que China ha avanzado de manera importante en un periodo relativamente corto. | No doubt, China has made remarkable progress over a relatively short period. |
| Es importante que estemos acá para participar de esta manera y crear un lenguaje de reconciliación. | It is important that we are here to engage in this way and create a language of reconciliation. |
| La manera en que se prioricen será tremendamente importante para las vidas de miles de millones de personas. | How they are prioritized will be profoundly important to the lives of billions of people. |
| Destacando que la reducción de los desastres, en particular la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| Europa tiene un importante abanico de herramientas a su disposición sólo tiene que encontrar la manera de usarlas. | Indeed, Europe has a large set of tools at its disposal it just needs to figure out how to use them. |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| Destacando que la reducción de los riesgos de desastre, en particular la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| Poniendo de relieve que la reducción de los desastres, en particular la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| De la misma manera que con la anterior reinvención del capitalismo, el estado debe desempeñar un papel importante. | Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role. |
| Todo eso es importante, pero también está la manera de escuchar para que sus clientes se sientan escuchados. | All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to. |
| contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones | ... and exchange rate developments |
| y contribuye con cerca de 70 muestras de esas miles. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| Otro importante servicio del Eurosistema , que contribuye al proceso de integración de los mercados monetarios , es el MCBC para la utilización transfronteriza de los activos de garantía dentro de la zona del euro . | Another important Eurosystem service contributing to money market integration is the CCBM for the cross border transfer of collateral within the euro area . |
| Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante. | It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important. |
| Esto es muy importante, porque la única manera de atrapar a estos tipos es si se quedan sin combustible. | And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas. |
| Ganar un premio en Highway África en 2013 nos cambió las reglas del juego de una manera realmente importante. | Winning an award at Highway Africa in 2013 changed the game for us in a really major way. |
| La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. | These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. |
| Y cada vez es más importante encontrar la manera de extraer esas materias primas de estos flujos de residuos sumamente complejos. | And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams. |
| Por qué de manera tan inconsciente se criminaliza a todo un barrio que es una oportunidad de desarrollo importante para Belgrado? | Why do you so carelessly criminalize an entire district that is a serious development opportunity for Belgrade? |
| En este último caso, el voluntariado contribuye de forma importante a la creación de una identidad europea y ha de ser un instrumento eficaz de acercamiento de los pueblos cuando se adhieran nuevos Estados miembros. | At European level, it plays an essential part in creating a European identity and should be an effective tool in bringing people together when new Member States join. |
| En la actualidad se considera que la transparencia es un aspecto importante de los bancos centrales modernos , dado que contribuye a aumentar la credibilidad y la efectividad de la política monetaria de diversas formas . | Today , transparency is regarded as an important element of modern central banking , as it helps to increase the credibility and effectiveness of monetary policy in various ways . |
| Pueden ustedes convencerlos que trabajen con nuevas herramientas, de manera que puedan construir una estructura que sea importante para mí? | Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me? |
| Lo que contribuye a una situación muy estresante. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Pero desde luego ahora tenemos la manera de supervisarlo de manera continua, con un sensor que detecta la glucosa en la sangre. Les digo, esto es importante porque podemos detectar hiperglicemia que de otra manera no se podría detectar, y también la hipoglicemia. | But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia. |
| Destacando que la reducción de los riesgos de desastres, incluida la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un importante elemento que concierne a múltiples sectores y contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| Yo solía afirmar en broma que lo más importante de mi investigación no era de ninguna manera pronosticar el precio del petróleo. | I used to joke that the most important thing I learned from my research was never to attempt to forecast the price of oil. |
| Es importante tener una ley que regule las actividades en línea y el uso de internet, pero debería hacerse de manera correcta. | It s important to have law that would regulate online activities and the use of internet but it should be done in a right way. |
| La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa . | As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . |
| Si las temperaturas globales superan de manera importante el límite de los dos grados, los costes de la adaptación podrían llegar a duplicar las peores estimaciones, convirtiéndose en una importante carga para la economía mundial. | If global temperatures exceed the two degree ceiling significantly, adaptation costs could reach double the worst case figures, placing a crippling burden on the world economy. |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM | Warren Buffett pumps 10 billion into IBM |
| El BCE contribuye a la integración financiera mediante cuatro tipos de actividades | The ECB contributes to financial integration in four ways |
| La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión. | Disillusion about future growth adds to the pressure. |
| Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales. | In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives. |
| Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía. | It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania. |
| Si bien puede haber apaciguado la ira de los israelíes por los cohetes, dañó de manera importante su reputación en muchos otros países. | While the initiative may have appeased Israeli public outrage over the rockets, it damaged Israel s standing in many other countries considerably. |
Búsquedas relacionadas : Contribuye De Manera Fundamental - Factor Importante Que Contribuye - Importante Factor Que Contribuye - De Manera Importante - Contribuye Con - Contribuye Ella - Contribuye Para - Contribuye A - Contribuye Significativamente - No Contribuye - Contribuye Sustancialmente - Contribuye Sustancialmente - Y Contribuye
