Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado	Initial margin Margined amount
Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros .	As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema	The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations
Umbral superior Valor ajustado de mercado	Lower trigger amount Upper trigger amount
Revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema	Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations
Tengo un cronograma ajustado.	I have a tight schedule.
Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .	The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim .
Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .	48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .
La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
La diferencia principal consiste en que , en las fechas en que vuelven a valorarse los activos , el valor de mercado ajustado de todos los activos incluidos en la póliza ha de cubrir el saldo vivo de crédito ajustado de todas las operaciones vivas formalizadas por la entidad con el banco central nacional .	The main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.	B3 1513 90), by Mr de la Malène
Los comandos que definen estructuras de control. Veremos saber más acerca de las estructuras de control en este enlace.	These special commands control execution, read more on them here.
Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .	Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .
Para más información, ver Sintaxis alternativa para estructuras de control.	For more information, see Alternative syntax for control structures.
La naturaleza está más allá del control de los mortales.	Nature is beyond mortal control.
Más adelante, solicitaremos también el dictamen del Parlamento acerca de una propuesta de directiva, que la Comisión acaba de transmitir al Consejo, sobre el control de las entidades de crédito con base consolida da.	When Mr Cot, for example, asks what has happened to the European Company, all I can say to him is that it is with the European Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.	Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.
6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .	In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .
Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales )	M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.	Some things in life are beyond our ability to control.
El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .	The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .
Control de ganancia gain control	Gain Control
El banco se negó a entregarles más crédito.	The bank refused to give them more credit.
De hecho, hace más de cinco años que el tipo de interés real (ajustado por inflación) se mantiene cerca de cero en gran parte del mundo.	In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years.
Dichos requisitos deben reflejar el hecho de que las entidades de pago ejercen actividades más especializadas y restringidas , tales que generan riesgos más limitados y de más fácil supervisión y control que los que se plantean en toda la gama de actividades propias de las entidades de crédito .	Those requirements should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities , thus generating risks that are much narrower and easier to monitor and control than those that arise across the spectrum of activities of credit institutions .
Una forma más sencilla de abordarlo es que hemos pasado de un mundo de control local, después pasamos a un mundo de control central, y ahora estamos en un mundo de control personal.	A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.
Tras el segundo de reacción, Croacia asumió cada vez más el control.	Croatia then woke up, taking more and more control of the game.
Así que el control no es más un juego de suma cero.	So control is no longer a zero sum game.
El estudio terminó seis días más tarde porque estaba fuera de control.	The study ended after six days, because it was out of control.
La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas .	The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision .
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.	Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.
Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.	We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.	When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
El mercado laboral está relativamente ajustado, lo que provoca un aumento acelerado de los salarios, porque los empleadores deben pagar más para atraer y conservar empleados.	The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.
Y por qué prefieren otorgar un paquete de crédito más grande de lo necesario?	And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Si desea más información consulte la sección Ejecutando módulos individuales del centro de control.	See section entitled Running individual control center modules for more information.
Y mi gran caño de internet es dos veces más grande que el de control.	And my great big internet trunk line is twice as big as the control's.
20 de enero de 2009 Ajuste de las medidas de control de riesgos para las nuevas emisiones de bonos de titulización y de bonos simples de entidades de crédito	20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds
No hay control no hay un grupo de control.	So there's no control there's no control group.
Por su parte , las autoridades supervisoras tendrán que intensificar sus actividades de control , en orden a estar en posición de detectar las entidades de crédito más débiles y asegurar que toman las medidas oportunas para adaptarse a la presión creciente .	supervisory authorities will have to step up their monitoring activities in order to be in a position to detect the weaker credit institutions and to ensure that they take steps to adapt to the increasing pressure .
Demanda pública cuanto más demanda el público la reducción de productos químicos, más conscientes son los productores del hecho de que deberían, en la medida de lo posible, reemplazar el control químico por un control biológico.	Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control.
Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.	Tom gave Mary more credit than she deserved.
El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de crédito del Eurosistema consta de tres componentes principales el control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía .	The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , the valuation principles and the credit risk assessment of collateral .
He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.	I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.	Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.

Búsquedas relacionadas : Control De Proceso Ajustado - Presupuesto Más Ajustado - Lo Más Ajustado - Control De Crédito - Control De Crédito - Más Crédito - Más Crédito - Mercado Laboral Más Ajustado - Ajustado De - Crédito Más Baja - Para Más Crédito - Crédito Más Allá

Muestra esta página en español