Translation of "control de las normas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Control - traducción :
Checkpoint

Keywords : Control Remote Control Lose Lost Standards Regulations Policy Rule Follow

  Examples (External sources, not reviewed)

Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.
There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.
Las imprentas se comprometerán a respetar todas esas normas y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de control de calidad .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .
El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.
El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.
Las normas de aplicación deben mostrar detalladamente cómo organizar el control entre los Estados miembros de que se trate .
Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned .
Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales.
As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards.
b ) determinarÆ las normas y organizarÆ el control de la responsabilidad de los interventores , de los ordenadores de pagos y contables .
( b ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .
En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8.
At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8.
Comisión tienen sus propias normas, en particular en materia de transparencia y de control presupuestario.
Perhaps I may just say a word about the participation of professionals.
57 64. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
58 45. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
59 68. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
60 60. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
62 28. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de una descripción completa y detallada a ) de las normas de control de calidad en vigor aplicables a la producción de billetes en euros , y b ) de las normas comunes de aceptación en vigor .
Printing works must , when commencing production , possess a complete and detailed description of ( a ) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .
61 63. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de los armamentos
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
La Comisión intentará cambiar esta tendencia, centrándose en la transposición y control de normas, en lugar de en la creación de las mismas.
The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation.
las normas por las que se organizará el control de la responsabilidad de los agentes financieros, en particular de los ordenadores de pagos y de los contables.
rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers.
d) La inclusión del principio de irreversibilidad entre las normas aplicables al desarme nuclear, el control de las armas nucleares y otras armas conexas y las medidas de reducción
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
Como las medidas que allí se resumen exigirían al menos un nivel mínimo de armonización de las normas nacionales de control de las operaciones de concentración, este debate trasciende el presente ejercicio.
As the measures outlined therein would require at least some minimum level of harmonisation of national merger control rules, this discussion remains outside of the current exercise.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
las modalidades de control financiero.
the financial control procedures.
Las Normas y ...
The Rules and the ...
Conozco las normas.
I know the rules.
Obedecí las normas.
I obeyed the rules.
Odiamos las normas.
We hate the rules.
Sigo las normas.
I follow the rules.
Desafía las normas.
It challenges the norms.
EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN
ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES
Dado que el nuevo Reglamento de control acaba de entrar en vigor en enero de 2010, se supone que las normas relativas a las fracciones de día anteriores a 2010 son discrecionales.
As the new control regulation entered into force only recently in January 2010, the rules for dealing with fractions of days before 2010 are assumed to be discretionary.
Las normas son las siguientes
The aforementioned laws include the following
NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN .
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .
Las cosas se salieron de control.
Things got out of hand.
Siempre trato de cumplir las normas.
I always try to obey the rules.
evaluar la necesidad de elaborar normas comunitarias en materia de control de las emisiones de gases fluorados de los aparatos, incluidos requisitos técnicos para el diseño de productos y aparatos
assess the need for European Community standards relating to the control of emissions of fluorinated gases from equipment, including technical requirements with respect to the design of products and equipment
Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .
Deviations from the rules are explained .
Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .
Ignorar las claves de control de versión
Ignoring Version Control Keywords
No incumplas las normas.
Do not disobey the rules.
Debemos acatar las normas.
We must obey the rules.
Ellos rompieron las normas.
They broke the rules.
Ella rompió las normas.
She broke the rules.
Él rompió las normas.
He broke the rules.
Tú odias las normas.
You hate the rules.

 

Búsquedas relacionadas : Normas De Control - Normas De Control - Las Normas De Control De Calidad - Normas De Control Interno - Las Normas Sociales - Seguir Las Normas - Las Normas Aprobadas - Aplicar Las Normas - Eludir Las Normas - Fijar Las Normas - Mente Las Normas - Definir Las Normas - Desafiando Las Normas - Establece Las Normas
Muestra esta página en español Muestra esta página en español