Translation of "control presupuestario" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Control - traducción : Control presupuestario - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No estamos funcionando como debería funcionar una autoridad de control presupuestario.
We are not operating as we should as a budgetary control authority.
La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Comisión tienen sus propias normas, en particular en materia de transparencia y de control presupuestario.
Perhaps I may just say a word about the participation of professionals.
Como otros miembros de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, tengo que manifestar
The quality, safety and effectiveness of a product are one thing and the conditions for its use are another.
Los trabajos del Tribu nal de Cuentas y los de nuestra Comisión de Control Presupuestario nos han ayudado mucho.
We were greatly assisted in this by the work done by the Court of Auditors and our Committee on Budgetary Control.
Informe provisional (doc. A3 233 90) de la Sra. Goedmakers, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el refuerzo de las competencias del Par lamento en materia de control presupuestario, en el marco de la estrategia del Parlamento para la Unión Europea
Interim report (Doc. A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets, on the new financing system of the Communities.
Análisis Presupuestario
Fiscal Analysis
Por lo tanto, las enmiendas presentadas por el Sr. Saridakis en nombre del control presupuestario de la Comisión merecen todo nuestro apoyo.
The increase in the cost of scientific and educational activities is naturally in line with Parliament's wish to ascertain more accurately the fisheries resources in this part of the Indian Ocean.
En la Comisión de Control Presupuestario pedimos que se formulasen esos comentarios, pero no los recibimos entonces ni los hemos recibido todavía.
We asked for these comments in the Committee on Budgetary Control. None were forthcoming and none are yet forthcoming.
Lo recibo con agrado, y estoy seguro que la mayoría de los implica dos en el procedimiento de control presupuestario también lo hacen.
Cooperation with non gvernmental organizations we have increased the resources for this to ECU 105 million.
Esta concentración en el aspecto numérico del presupuesto está en fuerte contradicción con la escasa atención que el Parlamento presta al control presupuestario.
For the Community's budget I feel this must mean concentration on such priority areas as the single market, the environment, transport infrastructure, development cooperation, German unification and Eastern Europe.
Debemos recordar la labor precursora de ese gran primer presidente de la Comisión de Control Presupuestario de esta Asamblea, el difunto Sr. Heinrich Aigner.
The European Community has arrived at a point in its development in which a major political step forward is both necessary and urgent.
La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.
Debo men cionar a este respecto el informe de la Sra. Goedmakers para la Comisión de Control Presupuestario sobre el fortalecimiento de los poderes del Parlamento.
The time for Members is severely limited while the Commission and the Council have unlimited speaking time in our chamber.
Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Y sin embargo sabemos que este trabajo de control presupuestario es uno de los poderes importantes del Parlamento y que procuramos aumentarlo y utilizarlo de forma correcta.
We have seen international organizations and this is on the second matter which constantly pride themselves on promoting internationalism, complaining when we remind them of it.
En base a mi informe he presentado en nombre de la Comisión de Control Presupuestario dos enmiendas, os 54 y 55 i informe Martin que contienen sugeren n
It is quite logical and proper that our Parliament and, in particular, my Group, should make serious and critical remarks for the decades ahead.
El marco presupuestario de la UEM
The EMU fiscal policy framework
C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO
C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY
Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse.
The budgetary procedure could also be simplified.
El control presupuestario es un importante poder par lamentario y la decisión de la Mesa, de hecho, impide a este Parlamento cumplir sus responsabilidades. Tal decisión sería sorprendente en cualquier momento.
PRESIDENT. Mr Price, I take note of your request and I shall see that it is taken up at the next meeting of the enlarged Bureau so that the whole matter may be reconsidered.
Así como la Comisión de Control Presupuestario examinará y supervisará todas las categorías, el gasto en agricultura será examinado con más detenimiento que nunca, porque es el que causa más preocupación.
WYNN (S), draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control. Mr President, I would like to say that the restrictions on speaking time for Members which are far more strict than for the other institutions are rather frustrating.
Control de ganancia gain control
Gain Control
EL PRESIDENTE. Señor Tomlinson, es cierto que la Comisión de Control Presupuestario ha solicitado en dos ocasiones autorización a la Mesa ampliada para hacer un informe por propia iniciativa. Y es cier
VON DER VRING (S), chairman of the Committee on Budgets. (DE) Mr President, I understand that this decision by the enlarged Bureau is connected with the fact that we have over two hundred proposals before us and we do not know how we are going to cope with them.
Es cierto que el ejercicio presupuestario que se
A3 360 90) will be taken at 10 a.m. on Thursday.
Consejo europeo de octubre de 1990 en Roma Conferencias Intergubernamentales Principio de subsidiaridad Control presupuestario Financiación de las Comunidades, pág. 152 9. Observadores procedentes del territorio de la antigua RDA, pág. 190 10.
135 October 1990 European Council in Rome Intergovernmental conferences Subsidiarity Budgetary control Financing of the Community, p.
Como muy acertadamente ha constatado la colega Goedmakers, el lamentable déficit sólo puede ser reducido, cuando se está en una democracia, concediendo amplios poderes al Parlamento también en este ámbito del control presupuestario.
I am therefore not going to deal with the questions of substance raised by Mr Martinez, but I do wish to say that on one fundamental point I am afraid I have to contradict him, since there are two different principles, both of which are mentioned in my report, which I am not sure if he has read in its entirety.
GOEDMAKERS (S), ponente. (NL) Señor Presidente, como ponente de la Comisión de Control Pre supuestario quisiera exponer por qué es tan importante que ahora se plantee en el debate sobre la Unión Económica la ampliación de las competencias del Par lamento Europeo en el ámbito del control presupuestario.
BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Martin says, we all say things that we regret later.
Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario.
We are going down the wrong road with our budget procedure.
Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .
La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
But these proposals would not affect the budget until after 1993.
Deberemos continuar con el debate presupuestario a las 18.00 horas.
We are scheduled to resume the budgetary debate at 6 p.m.
Si reducimos el control presupuestario a un único debate sobre los créditos cada año, no será posible realizar nuestra tarea presupuestaria con eficiencia y no tendremos razones para solicitar a nadie que nos conceda mayores poderes.
We have seen governments incapable of protecting Mediterranean forests complaining when Jean Marie Le Pen, in an interview on ecology, points out the dangers of desertification and forest fires which could force entire peoples to become predators out of desperation.
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.
No hay control no hay un grupo de control.
So there's no control there's no control group.
2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 8 B Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .
2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 8 B Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori!
A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague.
. Control interno .
Internal audit . .
control financiero
financial control
Control INDI
INDI Control
Control remoto
Remote Control
Ningunagain control
None
Control CardBus
CardBus control
Control CAPI
CAPI Control

 

Búsquedas relacionadas : Presupuestario - Comisión De Control Presupuestario - Gasto Presupuestario - Proceso Presupuestario - Coste Presupuestario - Ejercicio Presupuestario - Recorte Presupuestario - Impacto Presupuestario - Ejercicio Presupuestario - Margen Presupuestario - Gasto Presupuestario - No Presupuestario - Enfoque Presupuestario - Compromiso Presupuestario