Translation of "controlaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| España controlaba Florida. | Spain controlled Florida. |
| Eso era un robot de ojos saltones que se controlaba desde atrás. | That was a robot eye thing controlling it in the back. |
| Que la gente joven controlaba la banda y cuando envejecías, salías de la banda. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib. | Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled. |
| La primera, que ya controlaba Egipto desde 1882, asumió el control efectivo de los gobiernos de lo que hoy son Irak, Jordania, Israel y Palestina, y Arabia Saudita, mientras que la segunda, que ya controlaba gran parte del norte de África, asumió el control de Líbano y Siria. | Inggris, yang sudah menguasai Mesir sejak tahun 1882, memegang kendali efektif atas pemerintahan sekarang di sejumlah negara seperti Irak, Yordania, Israel dan Palestina, dan Arab Saudi, sementara Perancis, yang sudah mengendalikan sebagian besar Afrika Utara, lalu menguasai Lebanon dan Suriah. |
| Antiguamente, en la época de Orwell, podría concebirse a todo poder como un Big Brother que controlaba cada gesto de sus súbditos. | Formerly, in the days of Orwell, one could see all power as Big Brother, who controlled every action of his subjects. |
| El gobierno chino controlaba internet para evitar que la gente supiera la verdad acerca de la masacre de la plaza de Tiananmen. | The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre. |
| Llevó a los grupos varios meses para finalmente reemplazar a los salafitas, un grupo conservador suní que controlaba Damaj, el año pasado. | It took the group several months to finally displace the Salfies, a conservative Sunni group that was controlling Damaj, last year. |
| Por primera vez existía adentro de un sí mismo que funcionaba a pleno, que controlaba, que conducía, y al que le daba vida. | It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to. |
| La prefectura de Iancu, Auraria Gemina (nombre con simbolismo en latín), llegó a ser la más importante, puesto que controlaba también áreas adyacentes que nunca habían sido organizadas completamente. | Iancu's prefecture, the Auraria Gemina (a name charged with Latin symbolism), became the most important one as it took over from bordering areas that were never really fully organized. |
| El ángulo se ajustaba retardando el tiempo de la señal via un retardo, y la longitud del retardo se controlaba variando el voltaje con la posición vertical de la antena. | The angle was adjusted by delaying the time of the signal via a delay, the length of the delay being controlled by a voltage varying with the vertical position of the antenna. |
| La generación de oficiales de la KGB a la que él pertenece presenció la caída del Partido Comunista y todos los órganos gubernamentales que controlaba y dirigía , incluyendo a la KGB. | His generation of KGB officers watched the collapse of the Communist Party and all the governmental bodies that it directed and controlled, including the KGB. |
| 100 electródos en un Arreglo Utah fueron colocados en la superficie de su cerebro sobre la región de la corteza motora que controlaba su brazo y mano dominante que era la izquierda. | A 96 electrode Utah Array was placed on the surface of his brain over the region of motor cortex that controlled his dominant left hand and arm. |
| Esa historia comienza en 1923 con la caída del Imperio Otomano que, durante su apogeo en el siglo XVI y XVII, controlaba gran parte el sudeste de Europa, Asia occidental y el norte de África. | That story begins in 1923 with the collapse of the Ottoman Empire, which, at its peak in the sixteenth and seventeenth centuries, controlled much of southeastern Europe, western Asia, and North Africa. |
| La situación actual difiere de la tradicional, en la que la Reserva Federal controlaba la utilización de las reservas por parte de los bancos ajustando el tipo de los fondos federales (el tipo con el que los bancos se prestan sus reservas mutuamente). | The situation now has diverged from the traditional scenario in which the Fed controlled the banks use of reserves by adjusting the federal funds rate (the rate at which banks lend their reserves to one another). |
| Durante sus dos primeros años en el cargo, cuando el Partido Demócrata controlaba las dos cámaras del Congreso, aplicó varias medidas para frenar la peor crisis económica desde la Gran Depresión, y logró que se aprobara la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, su emblemática ley de reforma sanitaria. | In his first two years in office, when his Democratic Party controlled both houses of Congress, he took numerous steps to stem the worst economic downturn since the Great Depression. Likewise, he got his landmark health care reform, the Patient Protection and Affordable Care Act, passed. |
