Translation of "controlará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará Target . | The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará TARGET . | The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará C1 TARGET . | The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| La secuencia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la interven ción manual . | The time sequence shall be automatically controlled . Manual inter vention shall be possible . |
| La secuen cia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la intervención manual . | The time sequence shall be automatically controlled . Manual intervention shall be possible . |
| Para las versiones de Qt que soporte la instalación, controlará dónde se instalará qt copy. | For Qt versions that support installation, this also controls where to install qt copy. |
| China controlará la mitad de los votos en el BAII, que contará con una capitalización inicial de 100.000 millones de dólares. | China will control a majority of the voting shares in the AIIB, initially capitalized at 100 billion. |
| Controlará también la legalidad de los actos de los órganos u organismos de la Unión destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros.2. | It shall also review the legality of acts of bodies, offices or agencies of the Union intended to produce legal effects vis à vis third parties.2. |
| El poder judicial ya se ocupa de los deseos del ejecutivo si los planes actuales tienen éxito, el partido dominante pronto controlará también la legislatura. | The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well. |
| Hay por lo menos 15 versiones de la enmienda del equilibrio presupuestario tan solo en la Cámara, y otro puñado que controlará el gasto federal. | There are at least 15 versions of the balanced budget amendment in the House alone, and another handful that would control federal spending. |
| El nuevo artículo dispone que el Estado miembro de prestación de servicios controlará la representación de dicha reservas mediante activos adecuados hasta la notificación de la directiva marco. | Many of the alternative which are being introduced now are also respirable fibres, and we need to address the general issue of the danger caused to workers by respirable fibres. |
| Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera . | For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
| A cambio, Hamás deberá completar el desarme y la desmilitarización de Gaza bajo supervisión internacional, en tanto que la Autoridad Palestina de Abbas controlará los cruces de frontera hacia Israel y Egipto. | The price Hamas would have to pay is complete disarmament and demilitarization of Gaza under international supervision, with Abbas s Palestinian Authority controlling the border crossings into Israel and Egypt. |
| Si España incorpora en sus leyes un requerimiento de dicha naturaleza, y también ofrece datos apropiados que muestren vínculos (como la existencia de españoles entre las victimas), controlará la tendencia de unos cuantos jueces de actuar muy generalmente. | If Spain incorporates such a requirement in its law, and also provides for some other appropriate connection (such as the inclusion of Spaniards among the victims), it will overcome the tendency of a few of its judges to reach out too widely. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea controlará la legalidad de las leyes y leyes marco europeas, de los actos del Consejo, de la Comisión y del Banco Central Europeo que no sean recomendaciones o dictámenes, así como de los actos del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros. | The Court of Justice of the European Union shall review the legality of European laws and framework laws, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis à vis third parties. |
