Translation of "controvertida cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida. | Gay marriage is a hotly contested issue. |
| El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida. | Gay marriage is a hotly contested issue. |
| El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida. | Gay marriage is a hotly contested issue. |
| Un vistazo a la resolución más controvertida | A look at the most controversial resolution The Internet is shit! |
| Su atención en la cobertura de Tweeter es controvertida. | Their focus on the Twitter coverage is controversial. |
| La filogenia de las tres especies ha sido controvertida. | The phylogeny of the three species has long been controversial. |
| Thaksin está considerado una figura controvertida en el país. | Thaksin is seen as a controversial figure in the country. |
| La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida. | The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed. |
| Los exámenes externos también fueron una medida controvertida cuando se implantaron. | The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. |
| Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| Allison DuBois (24 de enero de 1972) es una autora y controvertida médium. | Allison DuBois (born January 24, 1972) is an American author and medium. |
| AG Brillante. Gracias por hacer una pregunta que puedo responder con una respuesta no controvertida. | AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. |
| Encarnó a Lisa en la controvertida película británica 9 Songs (2004) dirigida por Michael Winterbottom. | She shot to fame as Lisa in the controversial 2004 British film 9 Songs , directed by Michael Winterbottom. |
| La eliminación de aranceles entre Canadá, México y los Estados Unidos fue innovadora, riesgosa y controvertida. | The elimination of tariffs among Canada, Mexico, and the US was innovative, risky, and controversial. |
| Luego la atención pública pasó a la identificación del fotógrafo que había tomado la controvertida imagen. | Increased public attention led to the identification of the photographer who shot the controversial image |
| En resumen, la desigualdad del ingreso resulta ser políticamente controvertida cuando empeora, como también cuando tiende a declinar. | So income inequality is bound to prove politically controversial when it is worsening, and also when it tends to decline. |
| Ahora, de alguna forma, la afirmación de que la historia tiene una sola dirección no es tan controvertida. | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| Dada la nueva diversidad política de la Rada, la primera sesión estaba obligada a empezar de manera controvertida. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
| Sin embargo, no solo fueron los seguidores del Kremlin, quienes discreparon con la controvertida publicación EchoComNadzor de Ryabtseva. | It wasn t just the pro Kremlin crowd, however, who took issue with Ryabtseva s EchoComNadzor bombshell. |
| Pero muchos de los fósiles más antiguos están incompletos, por lo que la clasificación de estos primeros dinosaurios es bastante controvertida. | But many of the oldest fossils are incomplete, for which reason the classification of these primal dinosaurs is highly contentious. |
| Sono también ha respaldado al desacreditado expresidente peruano Alberto Fujimori, y encabezó la controvertida fundación Nippon a mediados de los años 90. | Sono also has been a supporter of disgraced former Peruvian president Alberto Fujimori, and led the controversial Nippon Foundation in the mid 1990s. |
| Al año siguiente, Russell hizo The Devils , una película tan controvertida que sus partidarios, la compañía estadounidense Warner Brothers, rehusó estrenarla sin censura. | The following year, Russell released The Devils , a film so controversial that its backers, the American company Warner Bros., refused to release it uncut. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Me preocupaba que la extracción de órganos de presos ejecutados era al menos tan controvertida moralmente como la recolección de células madre de embriones humanos. | I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| La primera ola de acusaciones contra Ismayil surgió en octubre, cuando Azerbaiyán todavía ejercía su controvertida presidencia del Comité de Ministros en el Consejo de Europa. | The first set of charges against Ismayil were initiated in October while Azerbaijan was still holding its controversial chairmanship of the Committee of Ministers at the Council of Europe. |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| El día que la Corte Suprema se reunió a puerta cerrada para examinar la cuestión políticamente controvertida de si aceptarían el desafío a la ley de asistencia sanitaria del presidente Obama, dos de sus magistrados, Antonin Scalia y Clarence Thomas, fueron agasajados en una cena patrocinada por la firma de abogados que expondrá el caso ante el alto tribunal. | The day the Supreme Court gathered behind closed doors to consider the politically divisive question of whether it would hear a challenge to President Obama's healthcare law, two of its justices, Antonin Scalia and Clarence Thomas, were feted at a dinner sponsored by the law firm that will argue the case before the high court. |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| 56 71. Cuestión de Tokelau | 56 71. Question of Tokelau |
