Translation of "convención civiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Convención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Civiles Ltda. | Civiles Ltda. |
| Murieron algunos civiles. | Some civilians were killed. |
| Se necesitan ingenieros civiles. | Civil engineers are needed. |
| y estos asuntos civiles. | Civil affairs and civil society initiatives. |
| Sociétés civiles de placement immobilier | Sociétés civiles de placement immobilier |
| El derecho a la privacidad se encuentra ampliamente reconocido en el derecho internacional, tanto en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos como en la Convención Americana sobre Derechos Humanos. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Murieron cuatro soldados y doce civiles. | Four soldiers and twelve civilians were killed. |
| Convención 12 . | Convention 12 . |
| Él fue despojado de sus derechos civiles. | He was deprived of his civil rights. |
| El ejército usa civiles como escudo humano. | The army use civilians as human shield. |
| Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados. | Huge numbers of soldiers and civilians were killed. |
| Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos. | The conflicts left over 50 civilians dead. |
| Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. | The civilian unrest is showing no signs of abating. |
| Anexo de la Convención | Annex to the Convention |
| Aplicación de la Convención | Implementation of the Convention |
| La resolución de hoy condena la toma de rehenes, recuerda que ese acto es una violación flagrante del Derecho internacional y, en particular, de la protección de personas civiles en virtud de la Convención de Ginebra de 1949. | Today's resolution condemns the taking of hostages, recalls that this act is a gross violation of international law and, in particular, of the protection of civilian persons under the 1949 Geneva Convention. |
| La clase trabajadora obtuvo acceso a derechos civiles y políticos. | Civil and political rights were extended to the working class. |
| A los civiles sirios les tocó ser carne de cañón. | Yet Syrian civilians are the cannon fodder. |
| La Asociación por los Derechos Civiles en Israel (ACRI) replicó | The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) countered |
| Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. |
| I. Aplicación de la Convención | I. Implementation of the Convention |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| Irretroactividad de la presente Convención | Non retroactivity of the present Convention |
| Recordando también que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 1966Véase resolución 2200 A (XXI), anexo., y la Convención sobre los Derechos del Niño, de 1989Resolución 44 25, anexo., reconocen el derecho de todo niño a adquirir una nacionalidad, | Recalling also that the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966See resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child of 1989Resolution 44 25, annex. recognize the right of every child to acquire a nationality, |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| El 90 de las víctimas en las guerras modernas son civiles | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| Más tarde, se unieron a la oposición varias organizaciones sociales civiles. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| Libertades civiles frente a terrorismo a qué estamos dispuestos a renunciar? | Civil Liberties vs. Terrorism What Are We Willing to Give Up? Global Voices |
| Mientras Yemen se derrumba, los civiles se preparan para lo peor | As Yemen crumbles, civilians brace for the worst http t.co IFu34Q0eGZ HumanitarianCrisis pic.twitter.com wFjKL8XN36 نون عربية ( NoonArabia) March 26, 2015 |
| La diversificación de las actividades de las empresas hacia mercados civiles. | The diversification of company activities towards civil markets. |
| Estas cifras comprenden tanto a civiles como a miembros de las fuerzas de seguridad de los asesinados en el primer período, 335 fueron civiles, 351 soldados, 230 policías y 72 no fueron identificados por nacionalidad 87 fueron civiles serbios, 230 albaneses y 18 de otras nacionalidades. | This comprised both civilians and security force personnel of those killed in the first period, 335 were civilians, 351 soldiers, 230 police and 72 were unidentified by nationality, 87 of the killed civilians were Serbs, 230 Albanians, and 18 of other nationalities. |
| 1. La presente Convención será aplicable | 1. This Convention applies to |
| Hubo una convención el mes pasado. | There was a convention last month. |
| m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares | (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes |
| b) Cumplan las obligaciones contraídas en virtud de las disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. | (b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| Milashina señaló que los militantes, por otro lado, procuraron evitar bajas civiles | Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties |
| Cuando se ataca, se ataca a terroristas para proteger a los civiles . | He's trying to convince monkeys and donkeys on humans planet. دوما_تباد pic.twitter.com qlPUZSEbLY Abdulhadi Almutairi ( Hadutchi) February 10, 2015 |
| Más de 1400 personas, en su mayoría civiles, murieron en 7 semanas. | More than 1400 people, mostly civilians, were killed in 7 weeks. |
| En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Teniendo presente que la República Islámica del Irán es parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosResolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A (XXI), anexo., la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo., | Mindful that the Islamic Republic of Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. |
| Reconociendo que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares y que hay que mantener y fomentar el progreso científico y tecnológico en bien de las aplicaciones civiles, | Recognizing that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged, |
| Recordando además el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase la resolución 2200A (XXI), anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., | Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. |
| La ONU, por su parte, ha reiterado a Israel la obligación de atenerse a las disposiciones de la IV Convención de Ginebra sobre la protección de las poblaciones civiles, así como la de cooperar con las Naciones Unidas en la aplicación de sus resoluciones. | This applies in particular to women and at the last partsession Parliament recorded its support for retention of the right to abortion but also to young workers, single parents, older workers and handicapped people, who are suffering the worst of the effects of unification. |
| Para los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
Búsquedas relacionadas : Convención Nacional - Convención Constitucional - Convención Anual - Convención Europea - Convención Democrática - Convención Multilateral - Convención Regional - Convención Sobre - Convención Científica - Convención Lingüística - Convención Estatal - Convención Colectiva - Convención Legal
