Translation of "convergencia de las tecnologías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Convergencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las tecnologías de las que muchos de nosotros dependemos hoy surgieron de una convergencia paralela de descubrimientos en física e ingeniería a principios del siglo XX. | The technologies on which many of us depend today arose from a parallel convergence of discoveries in physics and engineering in the early twentieth century. |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Tenemos estas tecnologías. Las usamos. | We have these technologies. We use them. |
| De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| Hablaré ahora acerca de las tecnologías de pantallas. | I'm talking here a little bit about display technologies. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales, al menos lo han sido hasta ahora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| Steve nos habló sobre el futuro de las pequeñas tecnologías. Yo les mostraré un poco sobre el pasado de las grandes tecnologías. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| En efecto, como pone de manifiesto claramente el Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnologías de la información8, los mercados en convergencia darán lugar a servicios híbridos que combinen elementos de diversas categorías clásicas de servicios. | As the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors8 makes clear, converging markets are set to spawn hybrid services which combine features of different classic categories of service. |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Se creará un Comité de convergencia de las políticas económicas. | Yet this is completely ignored and no reference whatsoever is made to it. |
| Informe de convergencia | Reporting on convergence |
| Criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Informes de Convergencia | Convergence reports |
| INFORME DE CONVERGENCIA | C O N V E R G E N C E R E P O RT |
| CRITERIOS DE CONVERGENCIA | CONVERGENCE CRITERIA |
| Las tecnologías de separación van a ser muy importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. | We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. |
| Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales. | At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered. |
| Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas. | But, so be it, that was all that could be done. |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| es que se puede. Tenemos las tecnologías. | We have the technologies. |
| Y, quiero decir, piensen en las tecnologías. | And I mean, think of the technologies. |
| Uno de los principales obstáculos, además de las dificultades técnicas, es el elevado coste de las tecnologías sobre energías renovables en comparación con las tecnologías sobre combustibles fósiles. | As well as technical barriers, a major obstacle is the high cost of RES technologies compared to the cost of fossil fuels based technologies. |
| Las islas Kerguelen están aproximadamente en la convergencia. | The Kerguelen Islands lie approximately on the Convergence. |
| No son necesariamente las 10 tecnologías más importantes sólo son ejemplos de tecnologías que están en cada uno de esos estadios. | They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. |
| Informe de Convergencia 2004 | Convergence Report 2004 |
| INFORME DE CONVERGENCIA 2002 | CONVERGENCE REPORT 2002 |
| INFORME DE CONVERGENCIA 2002 | C O N V E R G E N C E R E P O RT 2002 EC |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Informe de convergencia 2008 | Convergence Report May 2008 |
| Tecnologías | Technologies |
| Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. | Suppose our technologies for finding connectomes actually work. |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| 62 182. Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo | 62 182. Information and communication technologies for development |
| Informe de convergencia de 2008 | Convergence Report May 2008 |
| Informe de Convergencia de 2004 | Convergence Report 2004 |
| Convergencia legal | Legal convergence |
Búsquedas relacionadas : Convergencia - Convergencia De Las Tendencias - Convergencia De Las Normas - Convergencia De Las Políticas - Convergencia De Las Prácticas - Convergencia De Las Pruebas - Convergencia De Las Normas - Convergencia De Las Regulaciones - Las Tecnologías Digitales - Las Tecnologías Actuales - Aprovechar Las Tecnologías - Las Tecnologías Existentes - Las Tecnologías Convergentes
