Translation of "convertí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| me convertí en padre. | I became a parent. |
| Yo me convertí en una atleta colegial, ya saben. Me convertí en atleta olímpica. | I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete. |
| Entonces me convertí en desprogramadora. | And I then became a deprogrammer. |
| Me convertí en la sucia pervertida. | I was perverted, dirty. |
| En ese momento, me convertí en lo peor de todo me convertí en una estrella de rock con una causa. | In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause. |
| Saben, me convertí tomé este enfoque muy iconoclasta. | You know, I became I took this very iconoclastic approach. |
| Así que me convertí en historiador de tapicería. | Well, I became a tapestry historian. |
| Shea Hembrey cómo me convertí en 100 artistas | Shea Hembrey How I became 100 artists |
| Así que me convertí en mi propio becario. | So I became my own intern. |
| Me convertí en una persona trabajadora sin hogar. | I became one of the working homeless. |
| Me convertí en artista. OK, y comencé a dibujar. | I became an artist. O.K., and started drawing. |
| Luego me convertí en enviada para Escocia del VIH. | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| De esta forma me convertí en parte de este romance. | It's the way I got a part of this romance. |
| Convertí en una norma leer antes de ir a dormir. | I make it a rule to read before going to bed. |
| La corté, la doblé en círculo, y la convertí en el carro. | And I bent it 'round, and made it into the chariot. |
| Tomé la idea del reloj de pulsera y la convertí en una partitura musical. | I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score. |
| En otras palabras, me convertí en una esposa extranjera en Japón una gaijin shufu. | In other words, I became a foreign wife in Japan a gaijin shufu. |
| Me asustó, me energizó, y entonces me convertí en una persona orientada, una vagina orientada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| Supongo que me convertí en fotógrafo submarino y fotoperiodista porque me enamoré del mar siendo niño. | I guess I became an underwater photographer and a photojournalist because I fell in love with the sea as a child. |
| Así lo resolví en mi cabeza. Lo convertí en un artículo, y lo entregué a diversos gobiernos. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| Y lo hice, y aprendí a volar invertida y me convertí en una instructora de acrobacias aéreas. | And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor. |
| Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( Cómo me convertí en tiburón? | Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( How do I become a shark? |
| Y finalmente la convertí en una máquina de lluvia porque este bosque está creando ahora su propia lluvia. | And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain. |
| Y pensé Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal . Y así lo hice me convertí en dibujante. | And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist. |
| y aborrecí a Esaú convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto. | but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness. |
| y aborrecí a Esaú convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto. | And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. |
| Y estas fueron lecciones importantes para mí cuando después me convertí en un profesional de la historia del arte. | And these were important lessons to me when I subsequently became a professional art historian. |
| Bien, dentro de tres semanas, Audazmente convertí esa idea de un par de cámaras rápidas en 25 cámaras rápidas. | Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras. |
| Desde aquel momento, trabajé en distintos niveles del negocio y, finalmente, me convertí en un catador de café certificado. | From there, I worked at different levels of the business, and eventually became a certified coffee taster. |
| Dejé de hacer cirugía hace como seis años atrás y me convertí en un escritor a tiempo completo, como muchos saben. | I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know. |
| Era un salto rutinario de entrenamiento como muchos otros que había hecho desde que me convertí en paracaidista 27 años antes. | It was a routine training jump, like many more I'd done since I became a paratrooper 27 years before. |
| Luego me convertí en madre y tuve un niño, y me dije que ya era tiempo, era imperioso que él nos hablara. | And then I became a mother and had a son, and finally decided it was time that he absolutely had to talk to us. |
| y el Dr. Mullis estaba hablando sobre sus experimentos, y me di cuenta de que yo casi me convertí en un científico. | Dr. Mullis was talking about his experiments, and I realized that I almost became a scientist. |
| Cuando me convertí en investigadora de vulnerabilidad y esto se convirtió en el foco, por la charla en TED, y no bromeo. | When I became a vulnerability researcher and that became the focus because of the TEDTalk and I'm not kidding. |
| Seguí ese camino a principios de la década de 1970, poco después de su construcción, y me convertí en el primer guardabosques del yermo Spatsizi. | I followed that road in the early 1970s, soon after it was built, to take a job as the first park ranger in Spatsizi wilderness. |
| Me convertí en testigo experto para uno de los guardas, el Sargento Chip Frederick, y de ese modo tuve acceso a docenas de informes investigativos. | I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports. |
| Esa fue una de las lecciones más grandes del año, que al pretender ser una persona mejor me convertí un poco en una persona mejor. | This was one of the huge lessons of the year, is that I almost pretended to be a better person, and I became a little bit of a better person. |
| Mis estudios del idioma avanzaron muy lentamente, pero al tiempo me convertí en una ávida consumidora de todo lo que tuviera que ver con Irán. | I advanced slowly in my language studies, but became an avid consumer of all things Iranian. |
| Y curiosamente, cuando crecí, cuando me convertí en una estudiante de tiempo completo en lo que se llama una institución de música , todo eso fue descartado. | And interestingly, the older I became, and when I became a full time student at a so called music institution, all of that went out of the window. |
| Me convertí en parte de un equipo un equipo que pensaba y aprendía cuyo trabajo era diseñar e implementar nuevo software que tuviera valor para el mundo. | And I was part of this team this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world. |
| Esto fue inesperado porque empecé el año como agnóstico y al final me convertí en lo que un amigo mío llama un agnóstico reverente, que me encanta. | This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year, I became what a friend of mine calls a reverent agnostic, which I love. |
| En febrero de 2009 me uní a GV como traductor voluntario del inglés al árabe, luego me convertí en autor y en editor de Lingua en árabe. | In February 2009 I joined GV as a volunteer translator from English to Arabic, afterwards I became author and Arabic Lingua editor. |
| Me convertí en fotógrafo submarino porque me enamoré del mar, y tomo fotos de él hoy en día porque lo quiero proteger, y no creo que sea demasiado tarde. | I became an underwater photographer because I fell in love with the sea, and I make pictures of it today because I want to protect it, and I don't think it's too late. |
| Empecé entonces a escribir acerca de Europa oriental, y finalmente, me convertí en corresponsal jefe para la BBC en la región. Eso es lo que estaba haciendo en 1989. | I then started writing about Eastern Europe, and eventually I became the BBC's chief correspondent for the region, which is what I was doing in 1989. |
| Y entonces me convertí en la jefa de neurofisiología del brazo clínico de este equipo. Y finalmente podemos usar esta tecnología para ayudar de hecho a niños con problemas cerebrales. | And so I became the head of neurophysiology for the clinical arm of this team, and we're finally able to use this technology towards actually helping children with brain disorders. |
