Translation of "convertibilidad del oro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Roosevelt declara la no convertibilidad del dólar en oro en 1933 . | Roosevelt declared the non convertibility of the dollar into gold in 1933 . |
| La relación entre monedas y oro se rompió irrevocablemente en 1971, cuando el presidente estadounidense, Richard Nixon, decidió suspender la convertibilidad de dólares en oro a los bancos centrales. | The link between currencies and gold was irrevocably broken in 1971, when US President Richard Nixon decided to suspend the convertibility of dollars into gold for central banks. |
| España realmente nunca adopta el patrón oro puesto que los billetes nunca fueron convertibles exclusivamente en oro y a partir de 1883 lo fueronexclusivamente en plata al decretarse el fin de la convertibilidad de los billetesde peseta en oro . | Spain really never adopted the gold standard since banknotes were never exclusively convertible into gold and from 1883 they became exclusively convertible into silver with the decree that ended gold convertibility of peseta notes . |
| El fin de la convertibilidad de la peseta en oro ocurre precisamentecuando los restantes países desmonetizan la plata y están en una carrera hacia el oro Alemania adopta el patrón oro en 1871 y recibe indemnizaciones en este metal tras su triunfo en la Guerra franco prusiana | The end of gold convertibility of the peseta occurred precisely when other countries demonetised silver and joined in the race to adopt gold Germany adopted the gold standard in 1871 and received reparations in gold after its victory in the Franco Prussian War |
| Todo cambió en 1971, cuando el presidente norteamericano Richard Nixon, al no poder contener el déficit fiscal que resultó del gasto en la guerra de Vietnam y en los programas de seguridad social extendidos, abolió la convertibilidad directa del dólar con el oro. | Everything changed in 1971, when US President Richard Nixon, unable to contain the fiscal deficit resulting from spending on the Vietnam War and expanded social welfare programs, abolished the dollar s direct convertibility to gold. |
| Ley de Desbloqueo de 1939 convertibilidad entre la peseta republicana yla nacional . | The Ley de Desbloqueo of 1939 unfreezing accounts convertibility between the republican and national pesetas . |
| Pero era lo mismo que con la Fiebre de Oro. Oro. Oro. Oro. | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| Después de la fiebre del oro | After the Gold Rush |
| El precio del oro fluctúa diariamente. | The price of gold fluctuates daily. |
| CB1 Oro y derechos en oro ( solamente oro monetario ) | Gold gold receiv . ( only monetary gold ) |
| Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro | So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold. |
| Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro | So Solomon overlaid the house within with pure gold and he made a partition by the chains of gold before the oracle and he overlaid it with gold. |
| Oro ( incluidos depósitos de oro y swaps de oro ) 5 . | gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 . |
| Oro y derechos en oro | Gold and gold receivables |
| Oro y derechos en oro | Gold and receivables |
| Ni por todo el oro del mundo! | Not for all the tea in China! |
| Las agujas del reloj son de oro. | The hands of the clock are made of gold. |
| Había cantidad de oro dentro del sarcófago. | There was lots of gold inside the sarcophagus. |
| Oro y dere chos en oro | Gold and gold receivables |
| Oro y derechos en oro 2 . | Gold and gold receivables 2 . |
| 1 Oro y derechos en oro | 1 Gold and gold receivables |
| El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de 666 talentos de oro | Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty six talents of gold, |
| El peso del oro que le venía a Salomón cada año era de 666 talentos de oro | Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty six talents of gold, |
| y pones sobre el polvo el oro, el oro de Ofir, como si fuera piedras del arroyo | Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks. |
| El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de 666 talentos de oro | Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold. |
| El peso del oro que le venía a Salomón cada año era de 666 talentos de oro | Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold |
| y pones sobre el polvo el oro, el oro de Ofir, como si fuera piedras del arroyo | Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
| Francia lo restablece con convertibilidad limitada en la reformaPoincaré de 1928 pero lo abandona definitivamente en 1936 | France re established the standard with limited convertibility under the 1928 Poincaré reform , only to abandon it for good in 1936 |
| Está tan limpio como los chorros del oro. | It's as clean as a whistle. |
| BCE Informe Anual 2003 NOTAS SOBRE EL BALANCE 1 ORO Y DERECHOS EN ORO Las tenencias de oro del BCE ascienden a 24,7 millones de onzas de oro fino , igual que en el 2002 . | NOTES ON THE BALANCE SHEET 1 GOLD AND GOLD RECEIVABLES The ECB holds 24.7 million ounces of fine gold ( 2002 24.7 million ounces ) . |
| Notas sobre el balance 1 Oro y derechos en oro 3 Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Las tenencias de oro del BCE ascienden a 24,7 millones de onzas de oro fino ( 2001 24,7 millones de onzas ) . | Notes on the Balance Sheet 1 Gold and gold receivables The ECB holds 24.7 million ounces of fine gold ( 2001 24.7 million ounces ) . |
| Oro | Gold |
| Mejor virtud sin oro, que oro sin honor. | Virtue without gold is better than gold without honour. |
| Oro y derechos en oro ( solo oro monetario ) 2.1 DEG Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI | Gold gold receiv . ( only monetary gold ) 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF SDRs |
| Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 . | Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . |
| La posición en oro del Eurosistema no registró cambios . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| El precio del oro varía de día a día. | The price of gold varies from day to day. |
| Las plumas del pájaro eran todas de oro puro. | The bird's feathers were all of pure gold. |
| Los colores originales del equipo eran café y oro. | The original team colors were brown and gold. |
| Las tenencias de oro del BCE ascienden a 24,7 millones de onzas de oro fino ( 2000 24 millones de onzas ) . | The ECB holds 24.7 million ounces of fine gold ( 2000 24 million ounces ) . |
| 9 . Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 . | Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . |
| Vales oro. | You're worth gold. |
| Oro olvidado | Forgotten Gold |
| oro 1color | gold1 |
| oro 2color | gold2 |
