Internet se ha convertido en algo imprescindible.	The Internet is now something we can't live without.
JA Tantos, de hecho, que el ver se ha convertido en algo problemático.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense.	In this conflict, China has actually become something of a US ally.
Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente realmente aprecio.	It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.
Estamos a 1.4 billones de visitas al mes, así que se ha convertido en algo enorme.	So we're doing around 1.4 billion page views monthly, so it's really gotten to be a huge thing.
Dime por qué estás tan triste. Es algo personal.	Tell me why you are so sad. It's personal.
Así pues, tengo algo más que no es personal.	So, so I've got something else that's not personal.
Más importante aún, poco hicieron para construir el complejo ecosistema que ha convertido al petróleo en algo valioso.	More important, they did not do much to construct the complex ecosystem that makes oil valuable.
Sin embargo, las expresiones eufemísticas que utiliza se han convertido en un poderoso imán, que han pasado a definir su propio estilo personal.	Yet the euphemistic expressions he adopts can have wider appeal, and have become part of his unique style.
Devuelve convertido en caracter	Convert to char and return
Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo.	As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed.
la hemos convertido en harina.	So we turn it into flour.
Me he convertido en mujer.	I became a woman.
Y creímos que la sostenibilidad se ha convertido en una idea algo neo protestante de que para curar tiene que doler.	And we thought, sustainability has grown into being this sort of neo Protestant idea that it has to hurt in order to do good.
Más del 40 de los habitantes de Suazilandia son portadores del virus de la inmunodeficiencia, y morir con algo más de treinta años se ha convertido en algo habitual.	More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid thirties is by no means rare.
Pero me parece que en mi caso, sin excepción, cuanto más tomo el trabajo como algo propio, como algo personal, más exitoso es como algo convincente, interesante y sostenible.	But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.
Esto, pasando a algo más banal, es del archivo personal de George Lucas.	This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
El príncipe fue convertido en rana.	The prince was changed into a frog.
Se ha convertido en un traidor.	He has turned traitor.
Ahora se ha convertido en fan.	You are now a fan.
Importe convertido	To amount
desde hace tres años, de sólo ser una idea, se ha convertido en algo que ha recorrido todo el mundo de forma viral.	From three years ago, it just being an idea, this has become something that has virally swept around the world.
Por otro lado, aunque la fiesta carece de connotaciones religiosas, los regalos entre los jóvenes chinos se han convertido en algo muy popular.	Even if the holiday is largely devoid of its religious connotations, gift giving among young Chinese is popular.
Se ha convertido en una hermosa joven.	She has grown into a beautiful young lady.
Te has convertido en una mujer hermosa.	You've become a beautiful woman.
Siento haberte convertido en sólo mi maletero.	Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!
No podía escoger aeroplanos porque ya se habían convertido en algo poco romántico para esas fechas. Aunque había realizado muchos trabajos para aviones en sus interiores.	And I couldn't choose airplanes because they had gotten sort of unromantic at that point, even though I'd done a lot of airplane work, on the interiors.
Mientras que Katsuo Ningen se ha convertido en una auténtica personalidad de culto en Japón, otras mascotas se han convertido en super estrellas.	While Katsuo Ningen has become a bona fide cult personality in Japan, other mascots have become superstars.
Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente.	She has literally become deputy mayor.
Su sueño se ha convertido finalmente en realidad.	His dream has finally come true.
Este país se ha convertido en una plutocracia.	This country has become a plutocracy.
Siento mucho en lo que me he convertido.	I hate what I've become.
Se ha convertido en una zona altamente industrializada.	It's become this intense industrialized zone.
Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943.	It was converted to a civilian airport in 1943.
Como sociedad, nos hemos convertido en unos insensibles.	As a society we have become numb.
NOS HEMOS CONVERTIDO EN UNA SOCIEDAD TAN MALA.	WE HAVE BECOME SUCH A MEAN SOCIETY.
Los sueños se han convertido en pesa dillas.	Common transport policy and internal market
Algo sobre Intersolar , afirma Sitha Stübe, encargada de personal para el fabricante de tecnología solar Solarworld.	For example, at Intersolar, says Sitha Stübe, head of human resources at the solar technology manufacturer, Solarworld.
En 1830 la claque se había convertido en una institución.	By 1830 the claque had become an institution.
En el año 1980 el monasterio fue convertido en museo.	In 1980 the monastery was turned into a museum.
El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita.	English has become my favorite subject.
El inglés se ha convertido en un idioma internacional.	English has become an international language.
Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.	That is, our housing has become a commodity.
Nos hemos convertido en una central humana de traducción.	We've become a human translation powerhouse.
Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores .	The Community's borders leak like sieves.

Búsquedas relacionadas : Algo Personal - Convertido En - Convertido En Un Convertido - Tomar Algo Personal - Se Ha Convertido En Algo Fundamental - En Algo - En Algo - Convertido En Estrecha - Convertido En Cuestión - Convertido En Expertos - Convertido En Solitario - Convertido En Verde - Convertido En Negativo - Convertido En Tensa

Muestra esta página en español