Translation of "convertido en un lastre" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Convertido - traducción :
Converted

Lastre - traducción :
Ballast

Keywords : Converted Became Turned Become Person Ballast Liability Blow Tanks Drag

  Examples (External sources, not reviewed)

Bien, en un globo es fácil porque hay lastre.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Se ha convertido en un traidor.
He has turned traitor.
Incluso se carga agua como lastre.
So quite often you load water for ballast.
El gobierno chino también reconoció con retraso que Tung era un lastre.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943.
It was converted to a civilian airport in 1943.
El inglés se ha convertido en un idioma internacional.
English has become an international language.
Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos.
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Su nueva novela se ha convertido en un best seller.
Her new novel has become a best seller.
No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Devuelve convertido en caracter
Convert to char and return
Pero ayudar a África se convertido en un teatro del absurdo.
But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.
Sexual harassment has now become a social issue.
Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.
And when we drop the ballast overboard we climb.
Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Así tenemos un RHex con remos ahora convertido en un robot nadador increíblemente versátil.
So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot.
El expolio ha convertido al GLP en un objeto codiciado en cualquier cocina.
The LPG pinch has made it a much coveted item in every kitchen.
la hemos convertido en harina.
So we turn it into flour.
Me he convertido en mujer.
I became a woman.
y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
No obstante, en realidad, Siria ya se ha convertido en un enclave del extremismo.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.
La importación de películas de Bollywood se ha convertido en un drama en Bangladesh
Imported Bollywood Films Have Become Quite a Drama in Bangladesh Global Voices
Kevin Toolis escribió en The Guardian En vida el fue un don nadie, un basurero convertido en incendiario.
Kevin Toolis wrote in The Guardian In life he was a nobody, a failed dustman turned firebomber.
La lucha senegalesa, conocida como laamb, se ha convertido en un deporte nacional.
Senegalese professional wrestling, known as Laamb, has become a national sport.
El príncipe fue convertido en rana.
The prince was changed into a frog.
Ahora se ha convertido en fan.
You are now a fan.
evaluación de la necesidad de medidas adicionales sobre el agua de lastre
assessment of the need for additional measures on ballast water
Importe convertido
To amount
En este frágil entorno mundial, se ha convertido EE. UU. en un faro de esperanza?
In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?
En Francia, donde se fundó, Tatoeba se ha convertido en un fenómeno cultural y social.
In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.
Creo, pues, que se ha convertido en un problema simbólico, mucho más que en un problema de fondo.
For the duration of the transitional period, they establish, for taxable and equivalent transactions, the principle of taxation at the destination, in the Member State where the goods are delivered.
En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense.
In this conflict, China has actually become something of a US ally.
En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
Kate se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la familia real.
Kate has become a full member of the royal family.
Todo el continente se ha convertido en un lugar de desesperanza, necesitado de caridad.
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
Era difícil encontrar un lugar para sentarse, que no se había convertido en lodo y puntos clave para ahogarse, como la vía a la derecha frente a el Escenario Pirámide, convertido en un lodazal.
It was difficult to find anywhere to sit down that had not turned to mud and key choke points, such as the thoroughfare at the front right of the Pyramid stage, turned into a quagmire.
Algunos negociadores europeos, por temor al rayo americano, deseaban que Europa soltara lastre.
Some European negotiators, fearing the wrath of the Americans, wanted Europe to make sacrifices.
Se ha convertido en una hermosa joven.
She has grown into a beautiful young lady.
Te has convertido en una mujer hermosa.
You've become a beautiful woman.
Siento haberte convertido en sólo mi maletero.
Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!
Internet se ha convertido en algo imprescindible.
The Internet is now something we can't live without.
Lo probamos en el agua sin ningún tipo de cubierta o de lastre solo para ver cómo funcionaba.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo.
I drank from the bottle and before I noticed, I turned into a rabbit.
Entonces en su caso se puede decir que ir de compras se ha convertido en un vicio.
If so, then your shopping may be seen as bad habit.

 

Búsquedas relacionadas : Un Lastre - Convertido En Un Convertido - En Lastre - Es Un Lastre - Un Verdadero Lastre - Simplemente Un Lastre - Poner Un Lastre - Un Lastre Importante - Un Convertido - Viaje En Lastre - Convertido En Un Importante - Convertido En Un Tonto - Convertido En Un Recurso
Muestra esta página en español Muestra esta página en español