Translation of "convertirnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | After having turned to carious bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | When we have become decayed bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | What, when we are bones old and wasted?' |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | When we have become bones decayed! |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | Even after we are crumbled bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | When we have become hollow bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | even after we have been reduced to bones, hollow and rotten? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | Even after we are crumbled bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | What, even after we have been decayed bones?! |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | even after we are fragmented bones' |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | Even if we should be decayed bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | after we have become bones and dust? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | What! when we are rotten bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | even after we have turned into decayed bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | What! when we shall have become rotten bones? |
| Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante. | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| Esto nos ayuda a convertirnos en lo que podríamos haber sido. | It helps us become what we might have been. |
| Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado. | Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. |
| Segundo, y van a oírme más respecto a esto debemos convertirnos en una nación que mire hacia afuera, que surque el espacio. | Secondly and you're going to hear more from me about this we have to become an outward looking, space faring nation. |
| Como mi suegro fue acusado de ser el cerebro del complot, mi esposa y yo tuvimos que convertirnos en detectives forenses y activistas políticos en nuestro tiempo libre. | My father in law was the alleged mastermind of the Sledgehammer plot, so my wife and I found ourselves moonlighting as forensic detectives and political activists. |
| Nuestra deuda nacional crece día con día a niveles que han incitado al semanario de análisis, the Economist, a sugerir que podríamos convertirnos en la Grecia del este . | Our national debt is mounting by the day to levels that inspired The Economist to suggest that we may become the Greece of the east. |
| Siento que todos tenemos que cambiar nuestros malos hábitos con el fin de ser mejores y convertirnos en buenos ciudadanos con buenas costumbres para beneficio propio y de toda la sociedad. | I feel that we all have to change our bad habits in order to improve ourselves in order to become a good citizen with good morals for both ourselves and the entire society. |
| no me desperdicien. Si trabajamos juntos, podemos convertirnos en esos grupos pequeños que crecen rápidamente y que tienen el coraje y la audacia de creer que en realidad podemos cambiar el mundo. | Please don't waste me. By working together, we can become one of those small, rapidly growing groups of individuals who actually have the audacity and courage to believe that we actually can change the world. |
| El cirujano y escritor Sherwin Nuland medita sobre la idea de la esperanza el deseo de convertirnos en mejores personas y construir un mundo mejor. Son 12 minutos reflexivos que lo ayudarán a enfocarse en el camino que tiene por delante. | Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope the desire to become our better selves and make a better world. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead. |
| En efecto, todo el mundo comprenderá que el Presidente de la Comisión, con su espíritu realista, su espíritu metódico, pueda decir in fine Pues bien, estamos construyendo la Comunidad Europea, pero corremos el riesgo de hacerlo contra las naciones y de convertirnos en chivos expiatorios! | Ib CHRISTENSEN (ARC). (DA) Mr President, the President of the Council spoke optimistically and the President of the Commission spoke pessimistically, both on the same basis, namely their wish for a strong European union. |
| Así que voy a cerrar parafraseando a Einstein y decir que la Humanidad, el futuro de la Humanidad, necesita esta tecnología tanto como necesita a las otras que ahora nos conectan y nos brindan la posibilidad terrible y maravillosa de convertirnos en una sola raza humana. | So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity, the future of humanity, needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race. |
| Cuando usted lamenta, señor Presidente de la Comi sión, que aquí algunos parecen ignorar la necesidad fundamental de un poder ejecutivo fuerte en nuestra casa y, en este sentido, se toma el trabajo de decirnos que con nuestros dictámenes corremos el peligro de convertirnos en un poder negativo y en un régimen de asamblea, no tiene más que recriminárselo a usted mismo. | If we are to believe the reports in the press, there are signs of some reticence on the part of the Council and central bank governors. |
