Translation of "convertirse en la corriente principal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal. | But they are far from the mainstream. |
| La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial . | Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector . |
| La quot corriente principal quot de la economía china es el enorme flujo de inversión entrante. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| Tras convertirse en personaje principal en la serie de ABC, Revenge, en agosto de 2011, Paolo confirmó su salida de Gossip Girl. | After becoming a regular on the ABC series Revenge , Paolo confirmed his departure from Gossip Girl in August 2011. |
| Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
| Ahora, lo que él hizo no solía tener un nombre, pero creo que rápidamente se está convirtiendo en la corriente principal. | Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream. |
| A juzgar por la represión de la protesta de las compras , los activistas jóvenes podrían convertirse en el objetivo principal de las detenciones. | Judging from the crackdown on the shopping protest, young activists could be a major arrest target. |
| La corriente principal de la economía ofrece un análisis sencillo de semejante transformación y una reacción normativa al respecto. | Mainstream economics offers a straightforward analysis of and policy response to such a transformation. |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| En resumen, la corriente principal de la economía como también el concepto de homo economicus reconoce sólo la mitad de lo que nos hace humanos. | In short, mainstream economics and the concept of homo economicus recognizes only half of what makes us human. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| convertirse en superusuario | become superuser |
| Convertirse en fan | Become a Fan |
| En ese caso, las tensiones entre Arabia Saudita e Irán se agudizarán en los próximos años y podrían convertirse en el principal factor desestabilizador de la región. | In that case, tensions between Saudi Arabia and Iran will become more acute in the years ahead, emerging as the main destabilizing factor in the region. |
| Sabemos que China está en camino de convertirse en una principal potencia económica y tecnológica, manifestó el portavoz del Ministerio de Petróleo Assam Jihad. | We all know that China is on track to become a major economic as well as technological power, Oil Ministry spokesman Assam Jihad said. |
| Deteniendo la corriente | Stemming the flow |
| En este momento intentamos cambiar la corriente. | It was an example of the wonderful unpredictability of democracy. |
| Y así pueden ver que esta corriente sube, en este caso, la Corriente de Humboldt que viene en dirección hacia las Islas Galápagos, y esta profunda corriente submarina, la Corriente de Cromwell, que aflora alrededor de las Galápagos. | And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. |
| Su meta en la vida era convertirse en músico. | His object in life was to become a musician. |
| Y la corriente, la corriente eléctrica, es llevada por los electrones, exactamente igual que en vuestra casa y en cualquier dispositivo. | And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. |
| Kenji decidió convertirse en chef. | Kenji decided to become a cook. |
| Tom quería convertirse en abogado. | Tom wanted to become a lawyer. |
| Tom pretende convertirse en periodista. | Tom intends to become a journalist. |
| Tom decidió convertirse en vegetariano. | Tom decided to become a vegetarian. |
| Tom quiere convertirse en bombero. | Tom wants to become a fireman. |
| Le arrastró la corriente. | He was dragged along by the current. |
| Conectado a la corriente | Mains Powered |
| Enchufado a la corriente | AC plugged |
| Esto implica aceptar si el muchacho decide que no usará ese título universitario que tanto costó conseguir para convertirse en el principal sostén económico de la futura familia. | This means accepting the decision of a son or grandson not to use his hard earned university degree to become the primary breadwinner in his future household. |
| Tomó la decisión de convertirse en un caballero andante. | He made the decision to become a knight errant. |
| Corriente | Checking |
| Él sueña en convertirse en un astronauta. | He is dreaming of becoming an astronaut. |
| Su objetivo es convertirse en doctor. | His aim is to become a doctor. |
| Tom no podrá convertirse en policía. | Tom won't be able to become a policeman. |
| Tom quería convertirse en ciudadano canadiense. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Los animo a convertirse en cíborgs. | I would encourage you to become a cyborg. |
| Caes fuera de la puerta, estás atrapado en la corriente. | You fall outside the door, you're caught in the slipstream. |
| Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| En Metacritic, que asigna una calificación normal sobre 100 para las reseñas de los críticos de la corriente principal, el álbum recibió una calificación regular de 65, basado en 24 reseñas. | At Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 65, based on 24 reviews, which indicates generally favorable reviews . |
| Tipo de interés en cuenta corriente | Interest rate on current account |
| Corriente máxima requerida en D3 frío | Maximum auxiliary current required in D3 cold |
| Piensa en la célula como un hardware. Piensa en los genes como un software. Y en la medida en que comienzas a pensar en la vida como código intercambiable, que puede convertirse en energía, que puede convertirse en comida, que puede convertirse en fibra, que puede convertirse en seres humanos, que puede convertirse en toda una serie de cosas. Entonces debes cambiar tu enfoque respecto a cómo vas a estructurar y tratar y pensar acerca de la energía de un modo muy distinto. | Think of the cell as a hardware. Think of the genes as a software. And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| Es una continuación de la corriente de Groenlandia Occidental y de la corriente de la isla de Baffin. | It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current. |
| Él trabaja duro para convertirse en abogado. | He is studying hard so that he may become a lawyer. |
| Ella soñó con convertirse en una enfermera. | She dreamed of becoming a nurse. |
Búsquedas relacionadas : Corriente Principal De Convertirse - Tiene Corriente Principal De Convertirse - En La Corriente Principal - Corriente Principal - Corriente Principal - Entrar En La Corriente Principal - La Corriente Principal Americana - De La Corriente Principal - Pasa La Corriente Principal - Siendo La Corriente Principal - La Corriente Principal Fue - De La Corriente Principal - Siga La Corriente Principal - En Convertirse
