Translation of "convirtiéndose" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

convirtiéndose en fino polvo disperso,
Turned to dust, floating in the air,
convirtiéndose en fino polvo disperso,
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
and become a dust, scattered,
convirtiéndose en fino polvo disperso,
So that they become dust seattered.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
So that they will become floating dust particles.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
And they become scattered dust.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
and will scatter abroad into fine dust.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
So that they become a scattered dust,
convirtiéndose en fino polvo disperso,
and become scattered dust,
convirtiéndose en fino polvo disperso,
becoming scattered dust,
convirtiéndose en fino polvo disperso,
And become dust dispersing.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
they will become like dust scattered around.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
So that they shall be as scattered dust.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
and become like scattered dust particles,
convirtiéndose en fino polvo disperso,
Becoming dust scattered abroad,
Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.
Tom ended up becoming the owner of the company.
Allí estudió con Gustave Moreau, convirtiéndose en su estudiante favorito.
There he studied under Gustave Moreau and became his favorite student.
Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.
They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.
El fruto es esférico, convirtiéndose en morado o negro cuando madura.
The fruit is spherical, indented, becoming purple or black when ripe.
Cade y Murdoch finalmente tuvieron éxito, convirtiéndose por segunda vez World Tag Team Champion.
Cade and Murdoch were finally successful, becoming two time World Tag Team Champions.
Viswanathan Anand ganó el torneo con 9 puntos, convirtiéndose en el campeón número 28.
Viswanathan Anand of India won the tournament and the title of World Chess Champion.
La canción fue también muy popular en el Reino Unido, convirtiéndose en un hit .
The song was also popular in the United Kingdom, becoming their 8th hit single there.
DURY a la magistratura esta ilegalidad convirtiéndose así también en responsables de la misma.
This Europe will have no future if it is not founded on truth, on the full transparency of its institutions in regard to the dark plots against
Tengo la impresión que algunos sectores del poder científico están convirtiéndose en especies de sectas.
So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood.
En 1998, durante su educación, se mantuvo entrenando con caballos, convirtiéndose en una jinete profesional.
In 1998, while in training to become a professional jockey, she fell off her horse.
En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos.
In short, the country is becoming a direct security threat to the US.
Su estreno tuvo lugar en Venecia, en el Teatro San Giovanni Grisostomo, convirtiéndose en un éxito inmediato.
It premiered in Venice at the Teatro San Giovanni Grisostomo on 26 December 1709, and was an immediate success.
Smith entonces persiguió el campeonato de WWF, convirtiéndose en Heel y comenzar un feudo con The Rock.
Smith then began pursuing the WWF Championship, eventually turning heel and beginning a feud with The Rock.
Surkov profundizó más en el Kremlin, convirtiéndose en vicepresidente y consejero y más tarde en viceprimer ministro.
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.
Pero lo que sucedió, por supuesto, es que mutó los siguientes 80 años convirtiéndose en algo bastante insidioso.
But what happens is, of course, it mutates over the next 80 years and it turns into something rather insidious.
La Chaise Dieu continuó creciendo durante la Edad Media, convirtiéndose en hogar de varias congregaciones de Monjes Negros.
The Chaise Dieu continued to grow throughout the Middle Ages, becoming the motherhouse of further congregations of Black Monks.
Los Tampa Bay Devil Rays oficialmente eliminan el Devil de su nombre, convirtiéndose en los Tampa Bay Rays.
The Tampa Bay Devil Rays officially drop the Devil from their name, becoming the Tampa Bay Rays.
Peter Hedlund, quien mantuvo KVocTrain vivo e inició la adaptación a KDE 4 que terminó convirtiéndose en Parley.
Peter Hedlund who kept KVocTrain alive and started the KDE 4 port which eventually would become Parley
Poco después firmaron con A M Records, convirtiéndose en la primera banda de grunge en trabajar con una multinacional.
The band subsequently signed with A M Records, becoming the first grunge band to sign with a major label.
Fue miembro de la Primera Cámara del Parlamento por el Partido Conservador y Proteccionista, convirtiéndose en su líder en 1889.
He was a member of the First Chamber of Parliament for the conservative and protectionist party, and became its leader in 1899.
Nevada también se unió a la Unión durante la guerra, convirtiéndose en un estado el 31 de octubre de 1864.
Nevada also joined the Union during the war, becoming a state on October 31, 1864.
En 1885 se trasladó a la compañía de London, Ontario, donde rápidamente prosperó, convirtiéndose en un rico e influyente líder cívico.
In 1885 he moved the company to London, Ontario, where it quickly flourished and established Beck as a wealthy and influential civic leader.
Surcó los cielos solamente 13 días después de la aparición del de Havilland Comet, convirtiéndose en el segundo reactor comercial del mundo.
It was beaten to the air by only 13 days by the de Havilland Comet, thereby becoming the second jet airliner in the world.
En las elecciones parlamentarias de 1994, el FRG consiguió 32 escaños parlamentarios convirtiéndose en el partido con mayor representación en el Congreso.
In early elections only to the Congress in 1994 the FRG gained 32 seats and became the largest single party in the legislature.
Y luego los asfaltenos, y esto es crucial, los asfaltenos son agitados por las olas convirtiéndose en una emulsión cremosa como la mayonesa.
And then the asphaltenes and this is the crucial thing the asphaltenes get whipped by the waves into a frothy emulsion, something like mayonnaise.
Un helicóptero subió a 6400 metros convirtiéndose en el helicoptero que ha subido más alto en una misión de rescate en la historia.
A helicopter came in at 21,000 feet and carried out the highest helicopter rescue in history.
Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona.
But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone.
Lo pagó hundiéndose desde el 44 de los votos hasta el 12 y convirtiéndose en la sombra, esmirriada y humillada, de lo que fue.
The result was that its electoral support plunged from 44 to 12 . It is now a wizened and humiliated husk of a party.
Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras.
All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union.
Esculpió La Déchirée , que fue llevado a Londres y obsequiado al General de Gaulle, convirtiéndose en uno de los símbolos de la resistencia francesa.
He sculpted so La Déchirée ( The Torn ), which was brought to London and given to General Charles de Gaulle, became one of the symbols of the French Resistance.