Translation of "convirtiéndose" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | Turned to dust, floating in the air, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | and become a dust, scattered, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So that they become dust seattered. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So that they will become floating dust particles. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | And they become scattered dust. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | and will scatter abroad into fine dust. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So that they become a scattered dust, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | and become scattered dust, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | becoming scattered dust, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | And become dust dispersing. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | they will become like dust scattered around. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So that they shall be as scattered dust. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | and become like scattered dust particles, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | Becoming dust scattered abroad, |
| Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía. | Tom ended up becoming the owner of the company. |
| Allí estudió con Gustave Moreau, convirtiéndose en su estudiante favorito. | There he studied under Gustave Moreau and became his favorite student. |
| Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares. | They're speaking to each other and actually becoming solar engineers. |
| El fruto es esférico, convirtiéndose en morado o negro cuando madura. | The fruit is spherical, indented, becoming purple or black when ripe. |
| Cade y Murdoch finalmente tuvieron éxito, convirtiéndose por segunda vez World Tag Team Champion. | Cade and Murdoch were finally successful, becoming two time World Tag Team Champions. |
| Viswanathan Anand ganó el torneo con 9 puntos, convirtiéndose en el campeón número 28. | Viswanathan Anand of India won the tournament and the title of World Chess Champion. |
| La canción fue también muy popular en el Reino Unido, convirtiéndose en un hit . | The song was also popular in the United Kingdom, becoming their 8th hit single there. |
| DURY a la magistratura esta ilegalidad convirtiéndose así también en responsables de la misma. | This Europe will have no future if it is not founded on truth, on the full transparency of its institutions in regard to the dark plots against |
| Tengo la impresión que algunos sectores del poder científico están convirtiéndose en especies de sectas. | So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood. |
| En 1998, durante su educación, se mantuvo entrenando con caballos, convirtiéndose en una jinete profesional. | In 1998, while in training to become a professional jockey, she fell off her horse. |
| En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| Su estreno tuvo lugar en Venecia, en el Teatro San Giovanni Grisostomo, convirtiéndose en un éxito inmediato. | It premiered in Venice at the Teatro San Giovanni Grisostomo on 26 December 1709, and was an immediate success. |
| Smith entonces persiguió el campeonato de WWF, convirtiéndose en Heel y comenzar un feudo con The Rock. | Smith then began pursuing the WWF Championship, eventually turning heel and beginning a feud with The Rock. |
| Surkov profundizó más en el Kremlin, convirtiéndose en vicepresidente y consejero y más tarde en viceprimer ministro. | Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister. |
| Pero lo que sucedió, por supuesto, es que mutó los siguientes 80 años convirtiéndose en algo bastante insidioso. | But what happens is, of course, it mutates over the next 80 years and it turns into something rather insidious. |
| La Chaise Dieu continuó creciendo durante la Edad Media, convirtiéndose en hogar de varias congregaciones de Monjes Negros. | The Chaise Dieu continued to grow throughout the Middle Ages, becoming the motherhouse of further congregations of Black Monks. |
| Los Tampa Bay Devil Rays oficialmente eliminan el Devil de su nombre, convirtiéndose en los Tampa Bay Rays. | The Tampa Bay Devil Rays officially drop the Devil from their name, becoming the Tampa Bay Rays. |
| Peter Hedlund, quien mantuvo KVocTrain vivo e inició la adaptación a KDE 4 que terminó convirtiéndose en Parley. | Peter Hedlund who kept KVocTrain alive and started the KDE 4 port which eventually would become Parley |
| Poco después firmaron con A M Records, convirtiéndose en la primera banda de grunge en trabajar con una multinacional. | The band subsequently signed with A M Records, becoming the first grunge band to sign with a major label. |
| Fue miembro de la Primera Cámara del Parlamento por el Partido Conservador y Proteccionista, convirtiéndose en su líder en 1889. | He was a member of the First Chamber of Parliament for the conservative and protectionist party, and became its leader in 1899. |
| Nevada también se unió a la Unión durante la guerra, convirtiéndose en un estado el 31 de octubre de 1864. | Nevada also joined the Union during the war, becoming a state on October 31, 1864. |
| En 1885 se trasladó a la compañía de London, Ontario, donde rápidamente prosperó, convirtiéndose en un rico e influyente líder cívico. | In 1885 he moved the company to London, Ontario, where it quickly flourished and established Beck as a wealthy and influential civic leader. |
| Surcó los cielos solamente 13 días después de la aparición del de Havilland Comet, convirtiéndose en el segundo reactor comercial del mundo. | It was beaten to the air by only 13 days by the de Havilland Comet, thereby becoming the second jet airliner in the world. |
| En las elecciones parlamentarias de 1994, el FRG consiguió 32 escaños parlamentarios convirtiéndose en el partido con mayor representación en el Congreso. | In early elections only to the Congress in 1994 the FRG gained 32 seats and became the largest single party in the legislature. |
| Y luego los asfaltenos, y esto es crucial, los asfaltenos son agitados por las olas convirtiéndose en una emulsión cremosa como la mayonesa. | And then the asphaltenes and this is the crucial thing the asphaltenes get whipped by the waves into a frothy emulsion, something like mayonnaise. |
| Un helicóptero subió a 6400 metros convirtiéndose en el helicoptero que ha subido más alto en una misión de rescate en la historia. | A helicopter came in at 21,000 feet and carried out the highest helicopter rescue in history. |
| Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona. | But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone. |
| Lo pagó hundiéndose desde el 44 de los votos hasta el 12 y convirtiéndose en la sombra, esmirriada y humillada, de lo que fue. | The result was that its electoral support plunged from 44 to 12 . It is now a wizened and humiliated husk of a party. |
| Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras. | All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union. |
| Esculpió La Déchirée , que fue llevado a Londres y obsequiado al General de Gaulle, convirtiéndose en uno de los símbolos de la resistencia francesa. | He sculpted so La Déchirée ( The Torn ), which was brought to London and given to General Charles de Gaulle, became one of the symbols of the French Resistance. |