Translation of "convocaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995. | Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995. |
| Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron | Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it. |
| Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron | And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. |
| Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. | Apologies were demanded. Demonstrations were held. |
| El 7 de enero se convocaron manifestaciones en varias ciudades como Belo Horizonte y Río de Janeiro. | Demonstrations were called to 7 January in several cities such as Belo Horizonte and Rio de Janeiro. |
| Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía | The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium and they called together the whole cohort. |
| Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía | And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium and they call together the whole band. |
| Dombrowski y Möller convocaron a la gente por medio de las redes sociales para que comenzaran a enviar sus vídeos. | Dombrowski and Möller called on people via social networks to send in mobile video clips. |
| Así que, los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron No conviene que nosotros descuidemos la palabra de Dios para servir a las mesas | The twelve summoned the multitude of the disciples and said, It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables. |
| Así que, los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron No conviene que nosotros descuidemos la palabra de Dios para servir a las mesas | Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables. |
| Los activistas estudiantiles convocaron a otros estudiantes a despertar y les pidieron a los asistentes que no sucumbieran a las provocaciones del partido gobernante y de otros. | The students activists called for other students to wake up and asked attendees not to succumb to provocations from the ruling party and others. |
| Los manifestantes convocaron a los ciudadanos a sumarse a una protesta pacífica mañana a las 6 pm, pero el lugar aún no ha sido determinado con precisión. | Protesters called citizens to join them on a peaceful protest tomorrow at 6 pm, but the location has not yet been precisely determined. |
| Son los peores resultados, literalmente catastróficos, en la historia de estos dos grandes partidos austríacos desde la posguerra y especialmente para los populares que convocaron estas elecciones anticipadas. | These are the worst results of both large parties in Austrian post war history, and particularly for the People's Party, who urged the early elections, it is literally a catastrophic result. |
| Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes subían para combatir contra ellos, convocaron a todos, desde los que apenas podían ceñirse las armas en adelante, y se situaron en la frontera | Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, and upward, and stood on the border. |
| Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes subían para combatir contra ellos, convocaron a todos, desde los que apenas podían ceñirse las armas en adelante, y se situaron en la frontera | And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border. |
| Jančura inició la campaña después de que las regiones se acordaron con České dráhy en mantener enlaces ferroviarios regionales y para el encargo de aproximadamente 150 mil millones de coronas no convocaron un tender. | Jančura started the campaign after the regions decided to operate regional rail links with Czech Railways and had not announced tenders for the order, worth around 150 billion crowns. |
| El pasado viernes 27 de marzo, los imanes convocaron a los creyentes para exigir al autoritario gobierno que prohíba al mayor partido de oposición de Tayikistán, el único partido de orientación religiosa que opera legalmente en Asia Central. | Last Friday, March 27, imams called on the faithful to demand the authoritarian government ban Tajikistan s largest opposition party, the only legally operating religiously oriented party in Central Asia. |
| Luc Chatel también defendió la reforma de la formación docente, mientras 16 organizaciones (estudiantes y sindicatos) convocaron a una jornada de movilización el martes para protestar contra el proyecto, que sacrifica, según ellos, la formación pedagógica de los futuros profesores. | Luc Chatel also defended the teachers' education reforms, just as 16 organisations (students and associations) called for a day of protest on Tuesday to demonstrate against the project, which, in their opinion, sacrifices the educational training of future teachers. |
| Los sindicatos de guardias de prisión convocaron el viernes a una movilización general para exigir el pago antes de las fiestas de fin de año, de las primas y de las horas extras, el cual fue aplazado hasta eneropor razones presupuestarias. | Prison guard unions called for a general rally on Friday to demand payment of their bonuses and overtime before the end of the year holidays, having seen it pushed into January for budgetary reasons. |
| Nos convocaron para crear una instalación gigante en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010. Desde Vancouver se controlaban las luces de la Torre C.N. el edificio del Parlamento de Canadá y las Cataratas del Niágara atravesando todo el país con sus mentes. | We were invited to create a massive installation at the Vancouver 2010 winter Olympics, were used in Vancouver, got to control the lighting on the C.N. Tower, the Canadian Parliament buildings and Niagara Falls from all the way across the country using their minds. |
| Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos | When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. |
| Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos | And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel and sent to the prison to have them brought. |
| Hasta hace poco, no tanta gente conocía a Wong, Chow, Shum y a los tres portavoces de Occupy Central , pero cuando protestaron en contra del Plan de Estudios Nacional, cuando convocaron una huelga u organizaron Occupy Central , no se ponían máscaras (solo cuando estaban enfermos). | Before now, few people knew Wong, Chow, Shum and the three Occupy Central spokesmen, but when they fought against the National Education Curriculum, called for a strike or organized Occupy Central, they never wore masks (except when they were sick.) |
