Translation of "convulsiones recurrentes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Entonces se interesaron mucho en producir convulsiones, midieron tipos de convulsiones.
So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.
Ella tiene convulsiones.
She has convulsions.
Operaciones recurrentes
Recurrent operations
Luego vinieron las convulsiones.
Then come convulsions.
Meramente documenta patrones recurrentes.
It merely documents recurrent patterns.
Actualización de operaciones recurrentes
Recurrent operation update
Lista de operaciones recurrentes
Result of interest computation
Lista de operaciones recurrentes
List of recurrent operations
Mueres porque la toxicidad del oxígeno puede producir convulsiones y no es bueno que convulsiones bajo el agua.
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.
Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.
So, they found certain plants that could cause convulsions.
Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas.
Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.
Algunas preguntas son recurrentes en foros de discusión de KDE.
There are some questions that are always raised on the KDE mailing lists.
Mostrar los eventos recurrentes semanales en el navegador de fechas
Show events that recur weekly in the date navigator
Y entonces la gente empezó a pensar en electricidad para producir convulsiones.
And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.
Otro de los temas recurrentes del álbum es la catástrofe medioambiental.
Another of the album's main themes is environmental catastrophe.
Mostrar los eventos recurrentes a diario en el navegador de fechas
Show events that recur daily in date navigator
Los eventos recurrentes no siempre se muestran. Puede prohibir la visualización de las citas recurrentes en el navegador de fechas. Obtenga más información en el capítulo de vistas.
Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.
Sobre todo, están los peregrinajes recurrentes de los líderes japoneses a Yasukuni.
Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni.
Y para cuando llegué a los siete minutos empecé a tener unas convulsiones horribles.
And by seven minutes I had gone into these awful convulsions.
El diagnóstico depende de la presencia de episodios depresivos mayores únicos o recurrentes.
The diagnosis hinges on the presence of single or recurrent major depressive episodes.
Estos desastres causados por el hombre son recurrentes en la historia contemporánea del país.
Such man made disasters have recurred throughout the country's contemporary history.
Así que me encantó ese modelo de ingresos recurrentes que aprendí a una edad temprana.
So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age.
Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver
Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see.
Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver
Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it.
Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos.
These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens.
Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.
Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.
Bueno, ahí aparece Benjamin Franklin, y casi se provoca convulsiones a sí mismo! Con un rayo de electricidad al final de su cometa.
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.
Y en alimentación experimental a roedores y hurones, descubrimos que los animales muestran síntomas nunca vistos en la gripe, convulsiones, desórdenes de sistema nervioso, parálisis parcial,
And in experimental feedings to rodents and ferrets, we found that the animals exhibit symptoms never seen with flu seizures, central nervous system disorders, partial paralysis.
En un esfuerzo por frenar las crisis de deuda recurrentes, las sociedades tradicionales abrazaron la Ley de Jubileo , un borrón y cuenta nueva ceremonial.
In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate.
Estaba padeciendo de convulsiones cerebrales que eran imposibles de observar a simple vista, pero que de hecho le estaban causando síntomas que imitaban a los del autismo.
He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism.
Las investigaciones muestran que el 50 por ciento de los niños, casi 50 por ciento de los niños diagnosticados con autismo en realidad sufren de convulsiones cerebrales ocultas.
Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.
Y los Herbarios , los libros de botánica de la Edad Media, del Renacimiento, están llenas de recetas para causar convulsiones para remecer a los malos espíritus hasta sacarlos.
And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.
Estas cifras parecen pintar un cuadro tranquilizador, con Asia cada vez más autónoma y mejor preparada para soportar los embates de las crisis recurrentes de Occidente.
These numbers seem to paint a comforting picture of an increasingly autonomous Asia that can better withstand the blows from the West s recurring crises.
El desnudo, uno de los temas más antiguos y recurrentes del mundo del arte, ha llevado a la suspensión de más de una cuenta de Facebook.
The nude, one of the oldest and most recurrent subjects in the art world, has led to the suspension of many Facebook accounts over the years.
MADRID Durante los últimos cinco años, Europa se ha visto sacudida por convulsiones financieras y económicas que han causado estragos en la vida y hacienda de muchos de sus ciudadanos.
MADRID For the last five years, Europe has been shaken by financial and economic convulsions that have wreaked havoc on many of its citizens livelihoods.
ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes )
clearly describing the benefits of SEPA to different types of user a more harmonised treatment of national and cross border payments 1 .
ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) .
ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14
Les diré que yo realmente sufrí hace años, convulsiones del lóbulo temporal, Duraron el tiempo en que escribí mi último libro, y algunas personas dicen que ese libro es muy diferente.
And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different.
Los episodios pueden ser aislados o recurrentes y se clasifican como leves (pocos síntomas por encima de criterios mínimos), moderados, o severos (impacto notable en la actividad laboral o social).
Episodes may be isolated or recurrent and are categorized as mild (few symptoms in excess of minimum criteria), moderate, or severe (marked impact on social or occupational functioning).
Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas
They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.
Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas
And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames.
Si no se toman dichas decisiones difíciles y polémicas es probable que los periodos de tranquilidad en Europa se vean interrumpidos por estallidos recurrentes de inestabilidad financiera, vacilaciones y debates sin fin.
Until these difficult and controversial decisions are made, periods of relative tranquility in Europe are likely to be interrupted by the recurrent eruption of financial instability and bouts of political bickering and dithering.
Existen patrones recurrentes de los que podamos aprender, que podamos tomar y casi que aplicarlos a nuestras vidas, o en nuestras organizaciones, o en nuestro medioambiente para hacerlas más creativos e innovadores?
Are there recurring patterns that we can learn from, that we can take and kind of apply to our own lives, or our own organizations, or our own environments to make them more creative and innovative?
La probabilidad de que en los próximos años sigan ocurriendo pánicos del crecimiento recurrentes implica pocas esperanzas de enfoques nuevos y creativos de políticas monetarias y fiscales para después de la crisis.
The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post crisis monetary and fiscal policies.