Translation of "cookies expiran" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| URLs expiran después | URLs expire after |
| No expiran los artículos destacados | Do not expire important articles |
| Cookies | Cookies |
| Cookies | Cookies |
| Tratar todas las cookies como cookies de sesión | Treat all cookies as session cookies |
| Borrar cookies para domain del contenedor de cookies. | Removes cookies for domain from the cookie jar. |
| Considerar todas las cookies como cookies de sesión | Treat all cookies as session cookies |
| Cookies desactivadas | Cookies Disabled |
| Activar cookies | Enable cookies |
| Sólo estas cookies | Only these cookies |
| Todas las cookies | All cookies |
| Aceptar todas las cookies | Accept all cookies |
| Rechazar todas las cookies | Reject all cookies |
| Cerrar jar de cookies | Shut down cookie jar |
| Eliminar todas las cookies | Remove all cookies |
| No se pudieron activar las cookies, el demonio de cookies no se pudo iniciar. | Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. |
| PHP soporta transparentemente cookies HTTP. | PHP transparently supports HTTP cookies. |
| Aceptar automáticamente cookies de sesión | Automatically accept session cookies |
| Aceptar automáticamente cookies de sesión | Automatically accept session cookies |
| Servicio de cookies de HTTP | HTTP Cookie Daemon |
| Servicio de cookies de HTTP | HTTP cookie daemon |
| Demonio de cookies HTTP de kde | kde HTTP cookie daemon |
| Borra todas las cookies del contenedor. | Removes all the cookies from the cookie jar. |
| Aceptar cookies sólo del servidor original | Only accept cookies from originating server |
| Módulo Jar de cookies de KDEDComment | KDED Cookie Jar Module |
| Eliminar las cookies para el dominio | Remove cookies for domain |
| Todas las cookies de este dominio | All cookies from this domain |
| No fue posible arrancar el servicio controlador de cookies. No podrá gestionar las cookies almacenadas en su equipo. | Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer. |
| Seleccione la política deseada Aceptar Permite a este sitio enviar cookies Rechazar Rechaza todas las cookies de este sitio Preguntar Pregunta cada vez que se reciben cookies de este sitio | Select the desired policy Accept Allows this site to set cookies Reject Refuse all cookies sent from this site Ask Prompt when cookies are received from this site |
| Cookies ndash Las cookies son pequeños archivos que el servidor de un sitio web envía al navegador del usuario . | Cookies Cookies are small bits of data sent by a website server to the browser on your computer . |
| Desconectar las cookies y el servicio D BUS. | Shut down cookie jar and the D BUS service. |
| Cuando se inicia kcookiejar4 con parámetros, realiza tareas adicionales proporcionadas por el contenedor de cookies, como borrar las cookies de un domain. | When kcookiejar4 is started with some parameters, it does adittional tasks to the cookies jar it provides, like removing the cookies from one domain. |
| Activar soporte para cookies. Normalmente el soporte para cookies debe estar activado y personalizado según sus necesidades de seguridad. Tenga en cuenta que si desactiva el soporte para cookies, no podrá acceder a muchas páginas web. | Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable. |
| Activar esta opción significa que las cookies de sesión son aceptadas siempre, incluso si no las acepta de otro tipo. Incluso si ha decidido rechazar las cookies desde un cierto lugar, las cookies de sesión serán aceptadas. | Enabling this option means that session cookies are always accepted, even if you do n't accept any other kind, and even if you choose to reject cookies from a particular site, session cookies from that site will be accepted. |
| Si activa esta opción, todas las cookies serán tratadas como cookies de sesión. Es decir no se guardarán cuando abandone el servidor web. | If this option is enabled, all cookies are treated as session cookies. That is, they are not kept when you leave the web site. |
| Mantiene un registro todas las cookies en el sistemaName | Keeps track of all cookies in the system |
| El módulo de cookies de systemsettings le permite establecer las políticas de uso de cookies cuando navegue por la red con el navegador konqueror . | The cookies module of the systemsettings allows you to set policies for the use of cookies when you are browsing the web with the konqueror web browser. |
| Rechazar las conocidas como cookies de terceros. Estas cookies se generan en una página web diferentea la que está visitando. Por ejemplo, si visita www.paginita.comcon esta opción activada, únicamente se procesarán las cookies originadas en www.paginita.com. Se rechazarán las cookies que tengan cualquier otro origen. Esto reduce las posibilidades de creación de un perfil sobre los hábitos de navegación. | Reject the so called third party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits. |
| Probablemente desee activar las cookies, y establecer la forma de gestionarlas. | You will probably want to enable cookies and then set specific policies on how you want them to be handled. |
| Un array asociativo de variables pasadas al script actual mediante cookies HTTP. | Note |
| En la pestaña Política puede configurar las aplicaciones kde que utilizan cookies. Puede hacerlo especificando una política general de cookie o politícas especiales de cookies para ciertos dominios o máquinas. | Using the Policy tab, you can configure the kde applications that will handle cookies. You can do this by specifying a general cookie policy as well as special cookie policies for certain domains or hosts. |
| La parte superior de la ficha de política contiene una casilla etiquetada como Activar cookies. Si no la selecciona, habrá desactivado totalmente el uso de cookies. Sin embargo, esto puede resultar muy incómodo, especialmente con aquellos servidores web que requieren el uso de navegadores con las cookies activadas. | The top of the policy tab has a check box labeled Enable cookies. If you leave this unchecked, cookies will be completely disabled. However, this may make browsing rather inconvenient, especially as some web sites require the use of browsers with cookies enabled. |
| Los mandatos de los actuales auditores externos de la Banque de France expiran después de la auditoría del ejercicio de 2005 . | The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 . |
| Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. | Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. |
| Si se selecciona esta opción, se aceptarán todas las cookies sin solicitar confimación. | If this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation. |
