Translation of "cooperación administrativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperación administrativa | Administrative cooperation |
| COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA | ADMINISTRATIVE COOPERATION |
| la cooperación administrativa. | administrative cooperation. |
| Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros. | DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports. |
| Del mismo modo, no puede aceptar las enmiendas que llevarían a divergencias entre Estados miembros en materia de cooperación administrativa o que limitarían en el futuro el campo de esta cooperación administrativa. | The Presidency and the Council carefully examined the amendments proposed by Parliament at the end of the first reading. |
| El reglamento propuesto proporciona el instrumento jurídico y fija las condiciones para esta cooperación administrativa. | have been proposed both by the employers and the unions involved with this trade. |
| Por un lado, por qué es necesaria tal cooperación administrativa?, y por el otro, cómo se organiza? | The proposed regulation provides the legal instrument and imposes the conditions for this administrative cooperation. |
| La creación de un comité permanente de cooperación administrativa de tipo I no puede dejar de aprobarse | Allocating a significant proportion of the programme to economic and social considerations is a particularly innovative approach, the aims of which I should like to have seen expressed with greater clarity and purpose. |
| Frontera administrativa | Administrative boundary |
| Consola administrativa GnuPG | GnuPG Administrative Console |
| 3 ) Región Administrativa Especial . | 3 ) Special administrative region . |
| Por eso estamos debatiendo ahora un régimen transitorio y una pro puesta de cooperación administrativa multilateral en el ámbito de la imposición indirecta. | Periodic publication of the list of competent authorities in the Official Journal, as called for by Amendment No 1, can only improve the supply of information to all interested parties. |
| Respecto al informe del Sr. De Gucht sobre la cooperación administrativa, también me congratulo por la colaboración entre el Parlamento y la Comisión. | Given that fact, there are two matters of concern to the committee. |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
| Se llama máquina administrativa burocrática. | It's called the bureaucratic administrative machine. |
| Evaluación de la carga administrativa | Assessing administrative burden |
| DE GUCHT (LDR), ponente. (NL) Señor Presidente, el informe trata de la cooperación administrativa en el ámbito de la imposición indirecta. Existen esen cialmente dos problemas. | The administrative cooperation now being proposed should ensure that, despite the absence of frontier checks, the zero rate will apply only to goods which are actually exported a vulnerable point and that VAT will accrue to the country of destination. |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Es la capital administrativa del distrito Pomoravlje. | It is the administrative centre of the Pomoravlje District of Serbia. |
| Se entenderá también sin perjuicio de las otras disposiciones de la Constitución que prevén una cooperación administrativa entre los Estados miembros y entre éstos y la Unión. | It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union. |
| LULLING (PPE), por escrito. (FR) La cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos indirectos es esencial para el buen funcionamiento del mercado interior. Nadie lo discute. | In another context, the report provides further support for measures which are already under way and from which results have been obtained (DELTA, DRIVE, AIM etc.). |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Es la capital administrativa de la provincia de Vratsa. | It is the administrative centre of the homonymous Vratsa Province. |
| Borisova fue condenada a 24 horas de detención administrativa. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| Estas misiones consisten efectivamente en la determinación de los procedimientos para la aplicación práctica y el funcionamiento de la cooperación administrativa y el control, y la posible adecuación de estos procedimientos. | Steps must also be taken to prevent a substantial increase in domestic requirements and checks, and in this respect the regulation leaves a great deal to be desired. If this is arranged by the Commission as it originally proposed, we have serious doubts. |
| Ante la perspectiva de la ampliación del ámbito de aplicación de la cooperación administrativa en materia de IVA, es conveniente reforzar las normas de protección de la información intercambiada o recopilada. | As the scope of administrative cooperation in the field of VAT has been extended, the rules on the protection of information exchanged or collected should be reinforced. |
| Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| Gozaba de buenos detalles geográficos, así como de información administrativa. | It contained a lot of geographical detail as well as administrative information. |
| Primera pregunta, por qué es necesaria la coopera ción administrativa? | We still believe it necessary for VAT rates to be approximated and for the distinction between domestic and intraCommunity movements to be dropped. The scepticism is now justified. |
| La segunda prgunta es cómo organizar la coopera ción administrativa? | I am afraid that more is now being decided than a great many people realize. |
| La propuesta figura en el texto que será sometido a votación, se trata de la creación de un Comité Permanente para la cooperación administrativa en el que la Comisión desempeña un papel importante. | Like the rapporteur, Mr De Gucht, we feel the Commission allotted itself a very limited role in the advisory body and the supervisory body. |
| Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| El segundo ejemplo de complicación administrativa nos lo proporcionan los idiomas . | The second example of administrative complication involves languages . |
| RIPE NCC proporciona la coordinación administrativa de la infraestructura de Internet. | The RIPE NCC supports the technical and administrative coordination of the infrastructure of the Internet. |
| Intentó también reestructurar la vida judicial y administrativa de su reino. | He also tried to restructure administrative and judicial life in his realm. |
| Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento | Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs |
| Artículo 4 Los Jueces no podrÆn ejercer ninguna función política o administrativa . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . |
| En 1828 Turczaninov fue asignado a la Oficina administrativa en Irkutsk, Siberia. | In 1828 Turczaninov was assigned an administrative post in Irkutsk, Siberia. |
| El Consejo adoptará reglamentos europeos para garantizar la cooperación administrativa entre los servicios competentes de los Estados miembros en los ámbitos a que se refiere el presente Capítulo, así como entre dichos servicios y la Comisión. | The Council shall adopt European regulations to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Chapter, as well as between those departments and the Commission. |
| Los actos contemplados en las Secciones 4 y 5, así como los reglamentos europeos mencionados en el artículo III 263 que garanticen la cooperación administrativa en los ámbitos a que se refieren esas Secciones, se adoptarán | The acts referred to in Sections 4 and 5, together with the European regulations referred to in Article III 263 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Sections, shall be adopted |
| Primera página de la carta administrativa relacionada con el tratamiento de Tamara Dimovska. | First page of the administrative letter regarding Tamara Dimovska's treatment. |
| La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol . | The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol . |
Búsquedas relacionadas : Directiva Cooperación Administrativa - Auditoría Administrativa - Experiencia Administrativa - Filosofía Administrativa - Posición Administrativa - Carga Administrativa - Región Administrativa - Sanción Administrativa - Cuenta Administrativa - Supervisión Administrativa - Estrategia Administrativa - Secretaria Administrativa - Función Administrativa
