Translation of "cooperación en el comercio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Observa también con satisfacción la creciente cooperación entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio, y se complace por la realización en Bishkek, en 2002, de un seminario conjunto sobre cooperación regional de la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio | 9. Also notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, and expresses its appreciation of the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism |
| 4. Acoge complacida la firma de un memorando de entendimiento entre la Organización de Cooperación Económica y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en noviembre de 1999 y expresa su confianza en que su cooperación mutua impulse aún más los arreglos sobre comercio y comercio en tránsito y sobre transporte en vigor en la región de la Organización de Cooperación Económica | 4. Welcomes the signing of a memorandum of understanding between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Conference on Trade and Development in November 1999, and expresses the hope that their mutual cooperation will add impetus to the ongoing trade transit trade and transport arrangements in the region of the Economic Cooperation Organization |
| 10. Observa con agrado el éxito con que se está ejecutando el proyecto de la Organización de Cooperación Económica y el Centro de Comercio Internacional para ampliar el comercio intrarregional | 10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade |
| Pensemos en el comercio. | Consider trade. |
| 26. Subraya la importancia de intensificar el comercio y la cooperación Sur Sur en el contexto de una nueva geografía comercial que complemente el comercio y la cooperación Norte Sur, y toma nota de la decisión adoptada en junio de 2004 de iniciar la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre países en desarrollo | 26. Stresses the importance of enhancing South South trade and cooperation in the context of an emerging new trade geography that complements North South trade and cooperation, and takes note of the decision, adopted in June 2004, to launch the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries |
| 4. Destaca la importancia de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica para promover la integración de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica en el sistema de comercio multilateral, teniendo presentes las esferas que preocupan a sus Estados miembros, en particular en los campos del comercio, la energía, el transporte, las comunicaciones y la transferencia de tecnología | 4. Stresses the importance of cooperation between the United Nations system and the Economic Cooperation Organization in promoting the integration of the Economic Cooperation Organization member States into the multilateral trading system, keeping in view the areas of concern of the member States, particularly in the fields of trade, energy, transport, communication and transfer of technology |
| Tomando nota además de la firma de un memorando de cooperación técnica entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Organización Mundial del Comercio en Cancún (México) el 10 de septiembre de 2003 con el fin de desarrollar y aplicar conjuntamente programas de cooperación técnica relacionados con el comercio, | Taking note further of the signing of a memorandum of technical cooperation between the United Nations Industrial Development Organization and the World Trade Organization, at Cancun, Mexico, on 10 September 2003, aiming at the joint development and implementation of trade related technical cooperation programmes, |
| Expresando su preocupación por las repercusiones negativas que tienen las medidas coercitivas unilaterales en las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, |
| Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el ámbito de las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation, |
| Hay mucha competencia en el comercio. | There's a lot of competition in business. |
| En primer lugar , el seminario abordó el alcance , la secuencia y los requisitos básicos de la cooperación regional en materia económica , recibiendo especial atención el comercio y la inversión extranjera directa . | First , the seminar dealt with the scope and sequence of , and basic requirements for , regional economic co operation . Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . |
| 3. Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente | 3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively |
| Acogiendo con reconocimiento la mayor cooperación entre los países de la región de Europa sudoriental en cuestiones relacionadas con la seguridad, la economía, el comercio, el transporte, la cooperación transfronteriza, los derechos humanos, la justicia y los asuntos internos, | Welcoming with appreciation the increased cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs, |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales sobre las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, |
| En el indicador de progreso e), después de proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD , agréguese que mejoren las esferas del comercio, la competencia, el desarrollo empresarial y la inversión . | In indicator of achievement (e), after technical cooperation projects , add that improve the areas of trade, competition, enterprise development and investment . |
| 9. Toma nota de la cooperación entre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en la elaboración de modelos de contrato de sociedades mixtas para las pequeñas y medianas empresas | 9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| 6. Acoge con satisfacción la primera reunión del foro empresarial, organizada con la cooperación y la asistencia del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC, que se celebró en paralelo con la séptima reunión en la cumbre, como nuevo mecanismo para promover el comercio intrarregional | 6. Welcomes the holding of the first meeting of the Business Forum, organized with the cooperation and assistance of the International Trade Centre UNCTAD WTO, which was held alongside the seventh summit as a new mechanism to promote intraregional trade |
| 4. Observa con reconocimiento que se está ejecutando el proyecto de la Organización de Cooperación Económica y el Centro de Comercio Internacional sobre el aumento del comercio intrarregional y destaca la importancia de que se cumpla la segunda etapa de dicho proyecto | 4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project |
| El presidente de Irán en ese momento era Mohammed Khatami, un erudito moderado con quien yo intenté en algún momento negociar un acuerdo de comercio y cooperación en nombre de la Unión Europea. | Iran s president at this time was the scholarly moderate Mohammed Khatami, with whom I at one time attempted to negotiate a trade and cooperation agreement on behalf of the European Union. |
| La nueva Ministra rusa de Desarrollo Económico y Comercio, Elvira Nabiullina, señaló hace poco que el comercio europeo quot es el principal socio de Rusia en los mercados internacionales quot y que esa cooperación quot es una de las piedras angulares de la política económica exterior rusa . | Russia s new Minister for Economic Development and Commerce, Elvira Nabiullina, said recently that European business is Russia s main partner on international markets, and that cooperation is one of the cornerstones of Russian foreign economic policy. |
| Acogiendo con reconocimiento la cooperación que sigue observando entre los países de la región de Europa Sudoriental en cuestiones relacionadas con la seguridad, la economía, el comercio, el transporte, la energía, la cooperación transfronteriza, los derechos humanos y la justicia y los asuntos internos, | Welcoming with appreciation the continuing cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, energy, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs, |
| 14. Acoge con beneplácito a ese respecto la firma de la Declaración sobre el estímulo de una cooperación más estrecha en materia de comercio, tráfico e inversión como nueva muestra del empeño del Afganistán y sus vecinos en promover una cooperación regional más estrecha | 14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation |
| e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo | (e) Enhancing the role of trade in development |
| la búsqueda de mejoras en el sector del comercio | seeking improvements in the trade sector |
| 11. Destaca la importancia de mejorar la cooperación regional para el desarrollo de los Estados de Europa sudoriental en los sectores prioritarios de la infraestructura, el transporte, el comercio, la energía y el medio ambiente | 11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment |
| 5. Observa también con reconocimiento la firma en Islamabad, en julio de 2003, del Acuerdo de Comercio de la Organización de Cooperación Económica y destaca la importancia de ese Acuerdo para alcanzar la meta de establecer una zona de libre comercio en la región | 5. Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003, and stresses its importance in the accomplishment of the goal of establishing a free trade area in the region |
| En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio. | In that case, there would be no trade agreements at all. |
| Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época. | The English entered into the tea trade at that time. |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en el 2001 Formas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación ) | Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado . | In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado . |
| En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas. | Firstly, we have the arms trade. |
| Además de la creación gradual de una zona de libre comercio, prevé varios ámbitos de cooperación política, económica, social, científica y cultural. | As well as gradually creating a free trade area, it establishes various spheres of political, economic, social, scientific and cultural cooperation. |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista. | At consumer level this function is performed by the food retailers. |
| El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido. | Increasing globalization of trade also did not help in this regard. |
| En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego. | This is where the trade deficit comes into play. |
| Comercio. | Trade. |
| Comercio | Trade |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Esa compañía apoya el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| Son muy astutos para el comercio. | They are shrewd in trade. |
| En aquel comercio hay una liquidación. | There is a bargain sale at that store. |
Búsquedas relacionadas : El Comercio En - En El Comercio - En El Comercio - En Cooperación - Cooperación En El Pasado - El Trabajo En Cooperación - Cooperación En El Futuro - En El Comercio En El Mercado - Acciones En El Comercio - Comercio-en El Programa - Comercio-en El Precio - Ventas En El Comercio - Aranceles En El Comercio - Venta En El Comercio
